PRIVATISIERUNG - vertaling in Nederlands

• privatisering
• privatiseringsproces
• privatiseren
• privatiseringen

Voorbeelden van het gebruik van Privatisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommission genehmigte eine Beihilfe zur Privatisierung des Düngemittelherstellers Stickstoff-Werke AG, Piesteritz Sachsen-Anhalt.
De Commissie keurde steun goed met betrekking tot de privatisering van de kunstmestproducent Stickstoff-Werke AG, Piesteritz Saksen-Anhalt.

Die 1991 begonnene Privatisierung der Landwirtschaft ist inzwischen beinahe abgeschlossen.
De privatisering van de landbouwsector, die in 1991 van start is gegaan, is inmiddels bijna voltooid.

Die Privatisierung staatlicher Unternehmen ist so gut wie abgeschlossen.
Het proces van privatisering van staatsbedrijven is bijna voltooid.

Die Privatisierung und die Krise in der Maschinenindustrie haben die Fabrik in den Ruin getrieben.
Privatisatie en crisis hebben de hele fabriek geruïneerd.

Beim Kampf gegen Privatisierung gab es auch einen Erfolg.
De strijd tegen de privatisering heeft ook een succes behaald.

Formen der Privatisierung und ihr Wesen als solches.
Vormen van privatisering en de essentie ervan als zodanig.

Reformmaßnahmen in den Bereichen Privatisierung, Steuern und Wettbewerb;
Hervormingen op het gebied van privatiseringen, belastingen en mededinging;

Der Weg zur Privatisierung der staatlichen Konzerne stand offen.
De weg naar de privatisering van genationaliseerde concerns lag volledig open.

Dabei müssen die Instrumente der Privatisierung und Deregulierung durchaus genutzt werden.
Daarvoor moeten de instrumenten van privatisering en deregulering worden gebruikt.

Wie beurteilt die Regierung die Privatisierung des öffentlichen Dienstes?
Hoe denkt de regering over privatisering van openbare diensten?

Titel: Maßnahme zur Privatisierung des Unternehmens Unipetrol.
Benaming: Maatregel betreffende de privatisering van Unipetrol.

einschlie lich Privatisierung, Umstrukturierung und Marktliberalisierung;
met inbegrip van privatisering, herstructurering en liberalisering;

Es ist gar keine echte Privatisierung.
De toetredingsbeslissing mag geen vriendendienst zijn.

Aber diese Mangelerscheinungen können nicht als Vorwand dafür dienen, deren Privatisierung zu fordern.
Maar deze gebreken kunnen niet gelden als voorwendsel om privatisering te eisen.

Hier gibt es keinerlei Privatisierung.
Er is helemaal geen sprake van privatisering.

Die wichtigsten Wirtschaftsreformen 1994 betreffen die Privatisierung und die Landwirtschaft.
De belangrijkste economische hervormingen van 1994 hebben betrekking op privatisering en de landbouw hervorming.

Die Privatisierung sei für die Europäische Union nicht der einzige Weg.
De Europese Unie hoeft niet noodzakelijkerwijs de weg van privatisering in te slaan.

Ein Schwerpunkt seiner Regierungsarbeit war eine Liberalisierung der Wirtschaft und die Privatisierung von Staatsbetrieben.
Hij legde tijdens zijn premierschap de nadruk op privatisering en liberalisering van de economie.

Weniger, und es sollte keine Privatisierung des Gesundheitswesens geben.
Minder, en de industrie van de gezondheidszorg moet niet worden geprivatiseerd.

The Greens' Antworten: Weniger, und es sollte keine Privatisierung des Gesundheitswesens geben. Source.
The Greens' antwoord: Minder, en de industrie van de gezondheidszorg moet niet worden geprivatiseerd Source.