PRIVATISATIONS - vertaling in Nederlands

• privatiseringen
• privatisering
• privatiseringsproces

Voorbeelden van het gebruik van Privatisations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la concurrence et les privatisations, notamment dans les domaines de l'énergie,
voor mededinging en privatiseringen, vooral op het gebied van energie,

Pour réduire la forte influence de l'État sur l'économie, la Serbie devra s'attaquer aux dysfonctionnements du vaste secteur public, poursuivre les privatisations conformément au calendrier, rationaliser les aides d'État
Om de overdreven overheidsbemoeienissen in de economie terug te brengen moeten tekortkomingen in de grote overheidssector worden aangepakt, de privatisering overeenkomstig het tijdschema worden bevorderd,

l'austérité, les privatisations, la précarité et la dévastation écologique.
bezuinigingen, privatiseringen, precariteit en milieuvernietiging.

Il vous suffit de regarder les conséquences de l'application des critères aveugles du pacte de stabilité et des libéralisations et privatisations des secteurs stratégiques du service public,
Het volstaat om te kijken naar de gevolgen die worden veroorzaakt door de toepassing van de blinde criteria van het Stabiliteitspact en de privatisering en liberalisering van strategische sectoren

la stabilité économique, mais les privatisations à grande échelle et l'augmentation des bénéfices d'exploitation.
maar om grootscheepse privatiseringen en hogere bedrijfswinsten.

y compris les privatisations, semblent être au point mort.
inclusief de privatisering, in het slop lijken te raken.

Il est temps de rompre avec les politiques néolibérales du pacte de stabilité et de croissance, avec les libéralisations et les privatisations et avec la libre concurrence, qui sont toujours au service des groupements d'intérêts économiques et financiers.
Er moet nu gebroken worden met het neoliberale beleid van het stabiliteitspact en met de liberalisering en de privatisering en de vrije concurrentie die altijd ten dienste staan van de grote economische en financiële belangengroepen.

Dans le cadre des privatisations, la Commission continue d'appliquer le principe selon lequel il n'y a pas d'aide
Bij privatiseringen blijft de Commissie het beginsel toepassen dat er geen sprake is van steun

On nous dit, les privatisations, c'est un moyen de boucher le trou des finances publiques,
Er wordt ons verteld dat het financieringstekort van de overheid door privatiseringen kan worden gedekt, terwijl deze het tekort alleen maar vergroten.

entraîne des privatisations, un chômage massif,
leidt tot privatiseringen, enorme werkloosheid,

des anciens agents communistes, qui sont en train d'édifier une économie parallèle par le biais de fausses privatisations et de manipulations.
xenofobie zitten de voormalige geheim agenten van de communisten die bezig zijn een schaduweconomie op te zetten door middel van nepprivatisering en manipulatie.

vivent les conséquences politiques, sociales et économiques désastreuses des privatisations et de la cession de leur économie au capital étranger.
economische gevolgen ondergaan van de privatiseringen en toezien hoe hun economie wordt uitgeleverd aan het buitenlands kapitaal.

des revenus que devaient lui rapporter ces privatisations.
de staatsbegroting inkomsten uit privatisering is misgelopen.

Ce règlement, qui étend l'instrument ECIP à l'Afrique du Sud et introduit une nouvelle action destinée à la préparation des privatisations ou des infrastructures privées,
Deze verordening, die het ECIP-instrument uitbreidt tot Zuid-Afrika en, voor het eerst, tot de voorbereiding van privatiseringen of particuliere infrastructuren,

Contrairement aux affirmations mensongères du rapport, les privatisations se sont traduites par une dégradation du service rendu,
In tegenstelling tot de leugenachtige beweringen van het verslag hebben de privatiseringen geleid tot een verslechtering van de dienstverlening, tot sociale discriminatie

L'accent est toujours mis sur le pacte de stabilité et sur la politique de privatisations, de fusions et de restructurations capitalistes,
De nadruk ligt nog steeds op het Stabiliteitspact en op het beleid van privatisering, fusie en kapitalistische herstructurering,

les licenciements et les privatisations, vont non seulement pousser la Grèce dans une profonde récession
de ontslagen en de privatiseringen, die voornamelijk opgelegd zijn door de Duitse regering, storten Griekenland niet

prévoyant notamment des restructurations, des privatisations et une amélioration de la surveillance, reste nécessaire.
met inbegrip van herstructurering, privatisering en verhoogd toezicht.

Concrètement, cela signifie introduire une réforme agraire et des privatisations, réglementer les aliments et médicaments, protéger le capital humain
Concreet betekent dit het doorvoeren van landhervormingen en privatiseringen, het organiseren van een adequaat toezicht op de productie van voedsel

du pacte de stabilité et des libéralisations et privatisations rapides réclamées par la stratégie de Lisbonne.
de versneld doorgevoerde liberalisering en privatisering waartoe de strategie van Lissabon oproept.