PRIVATISATIONS - traduction en Danois

• privatiseringer
• privatiseringsprocessen
• privatisering
• privatiseringerne
• privatiseringen

Exemples d'utilisation de Privatisations en Français et leurs traductions en Danois

Les privatisations ont été relancées à une grande échelle,
Privatiseringsprocessen er atter gået i gang i stort omfang,

Les privatisations et restructurations ont connu peu de changements par rapport à la période couverte par le rapport précédent.
Med hensyn til privatiseringer og omstruktureringer er der kun sket få fremskridt i forhold til den periode, der var omfattet af forudgående rapport.

Le rythme des privatisations a donc été lent
Tempoet i privatiseringerne var derfor langsomt,

lors des privatisations, de prendre également en compte les intérêts des travailleurs directement concernés.
at man i forbindelse med privatiseringer tager hensyn til de umiddelbart berørte arbejdstageres interesser.

Les entrées provenant des privatisations qui ont aliéné le patrimoine national disparaissent sans apporter le moindre bénéfice.
Der fremkommer af de privatiseringer, der røver den nationale arv, forsvinder uden at bringe noget gode.

Les ressources provenant des privatisations qui font perdre tout contrôle sur le patrimoine national, disparaissent sans apporter aucun bénéfice.
Indtægterne, der fremkommer af de privatiseringer, der røver den nationale arv, forsvinder uden at bringe noget gode.

Dans les premières années des privatisations(jusqu'en 1996,
I privatiseringernes første år, indtil omkring 1996, valgte kun Ungarn

L'Occident faisait des affaires avec eux durant la période des privatisations, qui étaient souvent effectuées de manière illégale.
Vesten handlede med dem under privatiseringerne, som ofte blev gennemført ulovligt.

économiques désastreuses des privatisations et de la cession de leur économie au capital étranger.
økonomiske følger af privatiseringerne og overdragelsen af deres økonomi til den udenlandske kapital.

y compris le financement public des privatisations, en Serbie.
herunder statsfinansiering af privatiseringer i Serbien.

analyser le bien-fondé des privatisations et chercher à regagner la confiance de l'étranger.
undersøge lovligheden af privatiseringer og genvinde udlandets tillid.

Ledit rapport inclut un paragraphe très intéressant- le paragraphe 62- qui concerne les privatisations.
I den beretning er der et meget interessant afsnit- afsnit 62- som drejer sig om privatiseringer.

Qui plus est, il«appelle» à l'introduction d'une«plus grande flexibilité du marché du travail» et au maintien du rythme actuel des privatisations.
Derudover" opfordrer" det til at" gøre arbejdsmarkedet mere fleksibelt" og" opfordrer indtrængende" til at fastholde intensiteten af privatiseringerne.

est-ce que la russie sera effectué de la«réduction à zéro» du résultat des privatisations?
rusland vil fortsat blive ledet af" Nulstilling" resultaterne af privatisering?

Ces dernières années nous avons pu observer que certaines privatisations ont été un succès
Vi har i de forløbne år set, at en række privatiseringer er lykkedes udmærket,

de la politique industrielle sur les«Entreprises publiques, privatisations et services publics dans la Communauté européenne»
Industripolitik om offentlige virksomheder, privatiseringer og offentlige tjenesteydelser i Det Europæiske Fællesskab Ordfører:

la relance des privatisations et le redressement du secteur de l'énergie.
genoptagelse af privatiseringsprocessen og genoprettelse af energisektoren.

les restrictions budgétaires et les privatisations visant à parvenir à la viabilité,
udlandsgælden eller de nedskæringer og privatiseringer, der har til formål at opnå bæredygtighed,

dans les marchés publics et les privatisations et, en outre, à renforcer la surveillance du secteur bancaire;
i offentlige udbud og privatiseringsprocessen, og opfordrer dem ligeledes til at styrke tilsynet med banksektoren;

du chômage(de 40 à 45% en Bosnie), privatisations des services publics
arbejdsløshed( 40 til 45 procent i Bosnien), privatisering af offentlige tjenesteydelser