PRIVATISATIONS - traduction en Italien

• privatizzazioni
• privatizzando
• privatizzazione

Exemples d'utilisation de Privatisations en Français et leurs traductions en Italien

Hier le gouvernement israëlien a approuvé un plan de privatisations présenté du premier ministre Benjamin Netanyahu
Ieri il governo israeliano ha approvato un piano di privatizzazioni presentato dal primo ministro Benjamin Netanyahu

Ce que l'on n'explique pas aux citoyens. c'est que ces privatisations et ces expériences de dérégulation.
Quello che non è spiegato ai cittadini… è che gli esperimenti di privatizzazione e liberalizzazione… hanno fallito,

Dans le domaine des initiatives pour accélérer le procès des privatisations et pour attirer des investissements le Conseil des Ministres d'Athènes a établi l'abrogation des règles qu'elles prévoyaient de garantir au exécutif grec cote minime dans l'utilitaire
Nell'ambito delle iniziative per accelerare il processo delle privatizzazioni e per attrarre investimenti il Consiglio dei Ministri di Atene ha stabilito l'abrogazione delle norme che prevedevano di garantire all'esecutivo greco una quota minima nelle utility

Dans le cas de privatisations de Sociétés publiques bénéficiant de financements du FSE où la contrepartie aux projets FSE était assurée par un apport de leur propre budget, des dispositions précises devraient
Nel caso della privatizzazione di enti pubblici beneficiari di sovvenzioni FSE, che finanziavano la contropartita dei progetti FSE con il proprio bilancio, sarebbe opportuno adottare disposizioni precise per garantire,

les autorités italiennes devant avoir réalisé pour cette date les réductions d'endettement et les privatisations convenues.
entro questa data le autorità italiane dovranno aver ridotto l'indebitamento e realizzato le privatizzazioni convenute.

Entreprises publiques et privatisations Aides compatibles«de jure»
Imprese pubbliche e privatizzazione Aiuti compatibili«de iure»

Commentaire: Alors que Syriza se battait pour mettre fin aux privatisations et pour renationaliser une série d'entreprises privatisées, Varoufakis, comme il l'a mis en pratique quand il est devenu ministre, était favorable à l'acceptation de la poursuite de certaines privatisations.
Commento: Mentre Syriza si batteva per porre fine alle privatizzazioni e per rinazionalizzare una serie di imprese privatizzate, Varoufakis, come ha messo in pratica quando è diventato ministro, era favorevole ad accettare la continuazione di certe privatizzazioni.

Alors que les privatisations et les restructurations d'entreprises offrent de nombreuses nouvelles possibilités aux investisseurs privés,
Se è vero che la privatizzazione e la ristrutturazione delle imprese offrono molte nuove possibilità agli investitori privati,

qui a subi des coupes et des privatisations importantes(d'autres fronts seront aussi pris en considération,
che ha subito tagli e privatizzazioni importanti(altri fronti saranno presi in considerazione,

Par exemple, l'objectif principal des privatisations ne serait pas de réduire la taille du secteur public,
L'obiettivo primario della privatizzazione non dovrebbe essere, ad esempio, quello di ridurre l'entità del settore pubblico,

avec le support du Comité pour les privatisations institué prés du ministère de l'Économie et des Finances».
con il supporto del Comitato per le privatizzazioni istituito presso il ministero dell'Economia e Finanze».

de programme concret de privatisations, d'un bon climat des affaires
di programmi concreti di privatizzazione, di un buon clima per gli affari

qui donc a versé à l'agence gouvernementale turque pour les privatisations les 372 millions de dollars pour acquérir le port.
che ha quindi versato all'agenzia governativa turca per le privatizzazioni i 372 milioni di dollari per acquisire il porto.

la lenteur des privatisations et l'instabilité économique ont affaibli les entreprises d'État
le lentezze della privatizzazione e l'instabilità economica hanno indebolito le imprese di Stato

l'insistance sur les privatisations, spécialement des services publics,
l' insistenza sulla privatizzazione, soprattutto dei servizi pubblici,

libéralisation des prix et privatisations, celle-ci ne s'accompagne pas d'une démarche parallèle vers la mise en place d'une véritable démocratie économique.
la strada verso l'economia di mercato, la liberalizzazione dei prezzi e la privatizzazione, tale evoluzione non si accompagna all'instaurazione d'una vera e propria democrazia economica.

à la création d'un marché pour les sociétés à croissance rapide, à des privatisations et à l'instauration de mesures fiscales favorisant l'investissement en capitaux propres.
della creazione di un mercato per le imprese ad alto potenziale di crescita, della privatizzazione e dell'introduzione di misure fiscali di incentivo all'investimento azionario.

y compris les privatisations, semblent être au point mort.
le riforme strutturali, compresa la privatizzazione, sembrano in stallo.

la marchandisation du sang, les privatisations d'aéroports et l'octroi d'actions gratuites contenues dans ladite loi?
mercificazione del sangue, la privatizzazione degli aeroporti e la concessione di azioni gratuite contenute nella legge?

mettant en oeuvre le processus de privatisations, de surcroît, à des taux abusifs.
attuare il processo di privatizzazione, in aggiunta, a tassi abusivo.