TRANSFORMATIEPROCES - vertaling in Frans

• processus de transformation

Voorbeelden van het gebruik van Transformatieproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

specifiek in deze fase van Aarde's transformatieproces, verwelkomen wij diegenen die ons de gelegenheid geven om leiding te geven aan nieuwe ziel-zoekers.
surtout à cette étape du processus de transformation de la Terre, nous nous réjouissons de ceux qui nous donnent l'occasion d'offrir des conseils aux nouvelles âmes-chercheuses.

een van de beslissende elementen in een cultureel transformatieproces naar een opener en meer tolerante samenleving.
comme un élément décisif dans le processus de transformation culturelle envers une société plus ouverte et tolérante.

Dit is een nieuwe, concrete stap in een transformatieproces dat Unilever vorig jaar al inzette:
Il s'agit d'une nouvelle étape concrète dans le processus de transformation entamé l'an dernier par Unilever.

Het transformatieproces wordt begeleid door twee maatregelen voor technische bijstand:
Le processus de transformation sera soutenu par deux mesures d'assistance technique:

De val van de Berlijnse Muur van verdeeldheid was het eindpunt van deze weg, maar het transformatieproces in Midden- en Oost-Europa begon met de gebeurtenissen aan de Poolse kust
La chute du mur de la division à Berlin a marqué la fin de ce parcours, mais le processus de transformation en Europe centrale et orientale a commencé

waardoor deze regio's de overige regio's in het transformatieproces ver achter zich laten, is er een nog grotere toename van de regionale verschillen te verwachten.
qui creuse l'écart avec les autres régions engagées dans le processus de transformation, il faut s'attendre à ce que les disparités régionales augmentent encore.

Om in deze tijd te ascenderen in het fysieke voertuig zou je welhaast het transformatieproces van je fysieke lichaam moeten voltooien tot frequenties van Goddelijk Licht
Afin d'ascensionner dans le vaisseau physique en ce maintenant, il vous faudrait avoir presque terminé la transformation de votre corps physique en fréquences de Lumière Divine et élevé les harmoniques

Informatie over elk afbrekings- of transformatieproces dat de substantie kan ondergaan tijdens de produktie van het materiaal
Les renseignements sur les décompositions ou transformations que la substance peut subir au cours de la fabrication du matériau

sociaal-economische kosten van het transformatieproces, de inefficiënte werking van het overheidsapparaat
économique et social de la transition, de l'inefficacité des administrations publiques

waarin dit nader wordt uitgewerkt door mijlpalen te formuleren voor het transformatieproces en door een beleidskader te creëren waarmee dit proces op gang kan worden gebracht.
dans l'utilisation des ressources", plus détaillée, de la Commission, qui définit des étapes pour la transformation et fournit un cadre aux politiques nécessaires pour lancer ce processus.

In verband met de lopende transformatieprocessen moet stadsvernieuwing steeds minder de vorm aannemen van gescheiden, vastomlijnde
La reconversion urbaine découlant des processus de transformation en cours devra être de moins en moins caractérisée par des interventions distinctes,

We hebben te maken met landen die zich in een transformatieproces bevinden.
Nous avons affaire à des pays qui se trouvent dans un processus de transformation.

De EU onderstreept de cruciale rol van de civiele samenleving en de media in het transformatieproces.
Elle insiste sur le rôle essentiel que jouent la société civile et les médias dans le processus de transformation.

CABROL heeft het arbeidssysteem op kantoor voorgesteld als een transformatieproces met in- en uitvoer figuur 23.
Cabrol a présenté le système de travail au bureau comme un processus de conversion avec entrée et sortie Figure 23.

Het transformatieproces is erg snel.
Le processus de transformation est très rapide.

Op deze manier wordt het transformatieproces gestart.
C'est comment il lance le processus de transformation.

Dit wereldbeeld maakt het transformatieproces betekenisvol in de context.
Cette vision du monde rend le processus de transformation significatif dans le contexte.

Het transformatieproces vordert gestaag in zijn eigen goddelijk tempo.
Le processus de transformation de votre monde continue à son rythme divin.

Een aantal menselijke samenlevingen op andere werelden hebben dit transformatieproces meegemaakt.
Dans d'autres mondes un certain nombre de sociétés humaines ont fait l'expérience de ce processus de transformation.

De voortgangsbalk geeft aan dat het transformatieproces in de huidige modus.
La barre de progression indique que le processus de transformation dans le mode actuel.