PROCESSUS DE BOLOGNE - vertaling in Nederlands

• bologna-proces
• bolognaproces
• proces van bologna

Voorbeelden van het gebruik van Processus de bologne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'impact du processus de Bologne sur la profession d'infirmier breveté(Deux filières de formation- Maintien
De gevolgen van het Bologna-proces voor het beroep van gebrevetteerde verpleegkundigen(Twee opleidingsmogelijkheden- In stand houden

Outre son lien avec le processus de Bologne, qui a permis d'accroître la pertinence du programme,
Behalve de link met het Bolognaproces, waardoor de relevantie van het programma verder werd vergroot,

Je vous rappelle que, parallèlement à la stratégie de Lisbonne, le processus de Bologne sur la création d'un espace commun d'éducation d'ici 2010 devrait aussi être mis en application le plus rapidement possible.
Ik wijs u erop dat parallel aan de Lissabonstrategie ook het proces van Bologna, gericht op het creëren van een gezamenlijke onderwijsruimte, zo spoedig mogelijk geïmplementeerd dient te worden.

Le conseil de coordination à l'appui du processus de Bologne et le système de crédit-modulaire,
De coördinatie van de Raad ter ondersteuning van het Bologna-proces en credit-modulair systeem,

Nous avons déjà mentionné l'impact positif du processus de Bologne sur la mobilité des étudiants
We hebben het reeds gehad over de positieve gevolgen van het Bolognaproces voor de mobiliteit van studenten

ont en outre convenu, dans le cadre du processus de Bologne, de créer d'ici 2010 un"espace européen de l'enseignement supérieur" dans lequel les diplômes seront plus aisément comparables.
30 landen zijn in het kader van het proces van Bologna overeengekomen om vóór 2010 een" Europese hogeronderwijsruimte" tot stand te brengen waarin de diploma's makkelijker vergelijkbaar zullen zijn.

En ce qui concerne l'enseignement supérieur, le processus de Bologne ne contribue en rien à améliorer l'enseignement:
Op het gebied van het hoger onderwijs draagt het Bologna-proces geenszins bij aan de broodnodige verbetering van de opleidingen.

Par ailleurs, gardons-nous d'oublier que le processus de Bologne n'est pas neutre, et qu'au départ il a nécessité des investissements,
We mogen ook niet vergeten dat het Bolognaproces niet neutraal is. Het veronderstelt om te beginnen een zekere investering,

C'est également ce délai qui a étéfixé pour d'autres processus tels que le processus de Bologne qui concerne la création d'un espace européen del'enseignement supérieur cohérent, compatible et attrayant.
Dat is ook de termijn die voor andereprocessen is gesteld, bijvoorbeeld voor het proces van Bologna, dat streeft naar de totstandbrenging van eencoherente, compatibele en aantrekkelijke Europese ruimte voor hoger onderwijs.

Entièrement impliqué dans le processus de Bologne, offres ub 70 Bachelor programmes,
Volledig betrokken bij het Bologna-proces, uB aanbiedingen 70 bacheloropleidingen, 95 masteropleidingen,

Toutefois, le processus de Bologne, le projet de modernisation pour les universités de l'UE6
Het Bolognaproces, de EU-agenda voor de modernisering van universiteiten6 en de totstandbrenging van

Dans ce contexte, la Commission soutient le processus de Bologne, y compris son extension aux formations doctorales,
De Commissie ondersteunt het proces van Bologna, inclusief de uitbreiding ervan tot opleidingen op doctorniveau,

je ne peux que saluer l'adoption du rapport de Mme Pack sur le processus de Bologne et la mobilité de la jeunesse.
dus ik kan de aanneming van het verslag van mevrouw Pack over het Bologna-proces en studentenmobiliteit alleen maar toejuichen.

a été soulignée et les délégations ont mis l'accent sur la nécessité d'exploiter pleinement les instruments institués dans le contexte du processus de Bologne.
nationale stelsels werd benadrukt, en de delegaties wezen op de noodzaak om ten volle gebruik te maken van de in het kader van het Bolognaproces ingevoerde instrumenten.

Le processus de Bologne, entamé le 19 juin 1999 par les Ministres de l'Education de 29 pays européens,
In het kader van het proces van Bologna, dat op 19 juni 1999 is geïnitieerd door de Ministers van onderwijs van 29 Europese landen, worden de actieprioriteiten

d'élaboration des politiques et de mise en œuvre du processus de Bologne.
samenwerking op het gebied van beleid en uitvoering van het Bologna-proces.

L'UE a entrepris des efforts pour remédier à cette situation avant l'adoption de la Stratégie de Lisbonne en 2000, puisque le processus de Bologne par exemple vise à la création d'un espace européen de l'éducation et à l'harmonisation des qualifications académiques.
Al voor de vaststelling van de Lissabonstrategie in 2000 is geprobeerd daar iets aan te doen, zoals met het Bolognaproces dat tot doel had een Europese onderwijsruimte en geharmoniseerde academische kwalificaties tot stand te brengen.

à assurer la convergence avec les politiques européennes, telles que le processus de Bologne, auquel de nombreux partenaires de la PEV participent.
voor hoger onderwijs en tot convergentie met het EU-beleid zoals het proces van Bologna, waaraan talrijke ENB-partners deelnemen.

du«cadre européen des qualifications», pour lequel les ministres se sont engagés dans le cadre du processus de Bologne et de la stratégie de Lisbonne.
“Europees raamwerk voor kwalificaties”, dat in het kader van het Bologna-proces en de strategie van Lissabon door de ministers toegezegd is.

environnemental plus élevé en Ukraine selon les exigences du processus de Bologne et les normes internationales du développement durable de l'agro-sphère,
landbouw en milieu in Oekraïne volgens de eisen van het Bologna-proces en de internationale normen van de duurzame ontwikkeling van agro-sphere,