BOLOGNE - vertaling in Nederlands

• bologna
• bologne
• het bolognaproces

Voorbeelden van het gebruik van Bologne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Boch s'engage à ne pas faire valoir à rencontre de la société Solo Italiana, Bologne, les prétentions qui formaient l'objet du présent litige.
Boch verbindt zich ertoe, de aanspraken die het voorwerp van het onderhavige geding vormen, niet geldend te maken jegens de firma Solo Italiana te Bologna.

En 1981, le Maccabi remporte un deuxième titre européen, toujours face à un club italien, Sinudyne Bologne, sur le score de 80 à 79.
Maccabi Tel Aviv won in 1981 weer de EuroLeague Men van Sinudyne Bologna uit Italië met 80-79.

Après plusieurs voyages à Venise et Bologne, il retourna aux États-Unis en 1879, où il resta plusieurs années.
Na een kort verblijf in Wenen keerde hij terug naar Bologna, waar hij in 1709 stierf.

Le Grand Hotel Baglioni se présente comme un refuge haut de gamme au cœur historique de Bologne.
Grand Hotel Baglioni presenteert zich als een van de betere retraites in het hart van het historische Bologna.

L'expérience de l'alimentation en superlatifs est proposée à FICO Eataly World à Bologne, en Italie.
Beleving van voeding in de overtreffende trap is er bij FICO Eataly World in het Italiaanse Bologna.

Grande propriété, très accueillant et situé dans un paradis naturel juste à côté de la citttà Bologne.
Geweldige locatie, zeer gastvrij en gelegen in een natuurlijk paradijs net buiten de citttà Bologna.

La ferme est aussi un excellent point de départ pour visiter Bologne, Ferrare, Rimini et Padoue.
De boerderij is ook een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan Bologna, Ferrara, Rimini en Padua.

De plus, bien que Bologne à Crémone a développé la théorie de birational transformations,
En hoewel in Bologna Cremona ontwikkelde de theorie van birationale transformaties,

L'agritourisme Situé dans la vallée de collines Samoggia de Bologne à 250 mètres d'altitude,
Gelegen in de vallei Samoggia heuvels van Bologna op 250 meter boven de zeespiegel,

Brescia, Bologne, Vicenza, en République Tchèque avec la ville de Prague.
Brescia, Bologne en Vicenza in Italië en met Praag in Tsjechië.

Récemment, j'y suis resté trois jours pendant que j'assistais à une foire commerciale à Bologne, un changement rafraîchissant de l'agitation de la ville à l'époque du salon agricole de l'EIMA.
Onlangs verbleef er drie dagen tijdens het bijwonen van de beurs in Bologna, een verfrissende afwisseling van de drukte van de stad ten tijde van de EIMA landbouwbeurs.

L'expérience de Bologne montre que l'on a accordé davantage d'attention à la mobilité des étudiants
De ervaring met het Bolognaproces heeft aangetoond dat de mobiliteit van studenten daarbij voorrang krijgt,

Situé dans une zone de collines pittoresque de Valsamoggia, entre Bologne et Modène, a été récemment restauré
Gelegen in een schilderachtige heuvelachtig gebied van Valsamoggia, tussen Bologna en Modena, is onlangs gerestaureerd

Napolitaine transplanté à Bologne je l'ai acheté le goût de kit dans l'espoir de trouver un\'arôme qui ferait appel,
Napolitaanse getransplanteerd naar Bologna kocht ik de kit smaak in de hoop op het vinden van een\ 'aroma dat zou een beroep,

autres proviennent de cette région italienne, ayant sa capitale à Bologne.
anderen beroemdheden komen uit deze streek van Italië, met Bologna als hoofdstad.

Aussi Venise et Bologne sont facilement accessibles et rapidement en train, la gare la plus proche principale(Monselice) est seulement à quelques kilomètres de là va chaque heure un train pour Venise ou Bologne.
Ook Venetië en Bologna kan gemakkelijk en snel bereikbaar met de trein, de dichtstbijzijnde grote station(Monselice) ligt op slechts een paar kilometer afstand en van daar gaat elk uur een trein naar Venetië of Bologna.

culture(l'Université de Bologne, la plus ancienne dans le monde),
cultuur(de universiteit van Bologna, de oudste in de wereld), producten van hoge kwaliteit

Ferrare et Bologne.
Ferrara en Bologna.

depuis Pise(à 67 kilomètres environ) et depuis Bologne(un peu moins de 100 kilomètres).
Florence bereiken(ongeveer 37 kilometer), vanuit Pisa(op 67 kilometer afstand ongeveer) en vanuit Bologna(iets minder dan 100 kilometer).

dirigé vers la réalisation des principes de la Déclaration de Bologne.
gericht op de realisatie van de beginselen van de verklaring van Bologna.