VAN DEZE FASE - vertaling in Frans

• de cette phase
• de cette étape
• de ce stade

Voorbeelden van het gebruik van Van deze fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het belangrijke van deze fase is dat reeds aan het begin van de procedure vorderingen die duidelijk ongegrond of niet serieus te nemen zijn
L'intérêt de cette étape de recevabilité est qu'elle permet de stopper en début de procédure toutes les demandes qui sont manifestement non fondées

Het doel van deze fase is, om de resultaten van de VE studie aan de stakeholders te presenteren,
L'objectif de cette phase est de présenter les résultats de l'étude de VE aux partenaires,

Het doel van deze fase is, om de resultaten van de VE studie aan de stakeholders te presenteren,
L'objectif de cette phase est de présenter les résultats de l'étude de VE aux partenaires,

resetten van stenen op zoek naar de juiste passen bij de betekenis van voltooiing aan het einde van deze fase is het hart gevoelde en welverdiende.
remise à zéro des pierres pour trouver la bonne personne le sentiment d'accomplissement à la fin de cette étape a été estimé cœur et bien méritée.

De kritiek heeft nu bewust van het belang van deze fase van de artistieke productie Giovanni Fattori,
La critique a maintenant réalisé l'importance de cette phase de la production artistique Giovanni Fattori,

De voornaamste doelstelling van deze fase luidt als volgt: het nagaan van de mogelijkheden om op grond van het tegenwaarde model een serie
Les objectifs principaux de cette phase sont: l'examen des possibilités de réalisation d'une série d'interventions basées sur le modèle"contrevaleur",

circa 220 miljoen euro, die geheel ten laste komen van particulieren, met uitzondering van een buitengewone bijdrage van de EU gedurende de eerste jaren van deze fase, conform besluiten over de financiële vooruitzichten van de begroting voor 2007- 2013.
à l'exception d'une intervention publique extraordinaire de l'EU pour les premières années de cette phase, conformément aux décisions qui ont été prises sur les perspectives financières du budget communautaire 2007-2013.

die is opgericht om de ontwikkelingsfase tot een goed einde te brengen, heeft een bestaansduur die overeenkomt met de duur van deze fase, volgens de oorspronkelijke planning van 2002 tot en met 2005, die echter is verlengd tot 2008.
l'entreprise commune Galileo a une durée d'existence calquée sur la durée de cette phase, qui devait initialement couvrir les années 2002 à 2005 incluse, mais qui est prolongée jusqu'à 2008.

In het kader van de evaluatie van deze fase die na de periode 2001-2005 is gepland,
Dans le cadre de l'évaluation de cette Phase prévue au terme de la période 2001-2005, de prévention", d'autre part) de manière à améliorer, s'il y a lieu, les concepts de"Déviation" et d'"Agent matériel de la Déviation" pour SEAT.">

Om erop toe te zien dat de nodige middelen beschikbaar zijn voor de uitvoering van deze fase van het werkprogramma, moet aan de lidstaten een vergoeding worden betaald voor de afhandeling
Afin de garantir un financement adéquat de cette phase du programme de travail, une redevance devrait être versée par les États membres pour le traitement

Het doel van deze fase is in het bijzonder:
Le but de cette phase est en particulier:

Aan het einde van deze fase en, afhankelijk van de vooruitgang die bij de verwezenlijking van de doelstellingen is geboekt,
Au terme de cette phase, et sur base des progrès accomplis dans la réalisation de ses objectifs,

met inbegrip van de acties voorafgaand aan of ter voorbereiding van deze fase, en van het Egnos-systeem.
y compris les actions préalables ou préparatoires à cette phase, et du système EGNOS.

zullen geheel door de particuliere sector worden gedragen, met uitzondering van een bijzondere financiering door de EU van circa 500 miljoen euro tijdens de eerste jaren van deze fase, afhankelijk van de besluiten die zullen worden genomen over de financiële vooruitzichten voor de EU-begroting 2007-2013.
à l'exception d'une intervention spéciale de fonds publics communautaires de l'ordre de 500 millions d'euros au total pour les premières années de cette phase, suivant les décisions qui seront prises concernant les perspectives financières du budget communautaire 2007-2013.

deze opnieuw afleggen op zijn vroegst na een maand en uiterlijk binnen een termijn van drie maanden na het afleggen van deze proef, op de datum vastgesteld door de commandant van het instituut,"> zonder dat aan hen nog bijkomende cursussen worden gegeven over de stof van deze fase.».
de cette épreuve, à la date fixée par le commandant de l'institut, sans"> qu'il leur soit encore donné des cours complémentaires sur la matière de cette phase.».

De Registy heeft reeds zijn provisoire kalender meegedeeld voor elk van deze fases.
Le registre a déjà communiqué son calendrier prévisionnel pour chacune des phases.

Kleine producenten krijgen drie jaar respijt voor de inachtneming van deze fasen.
Pour les petits producteurs, le respect de ces étapes est reporté de trois ans.

Projecten die slechts een van deze fasen betreffen, kunnen als duurzaam worden beschouwd indien de resultaten ervan
Les projets qui ne couvrent qu'une seule de ces étapes peuvent être considérés comme durables

Elk van deze fasen vereist dat rekening wordt gehouden met de kenmerken van de toestand van het lichaam op het huidige moment
Chacune de ces étapes nécessite de prendre en compte les caractéristiques de l'état du corps au moment présent

Elk van deze fasen bepaalt het gebruik van schuurmiddelen met verschillende grit,
Chacune des étapes détermine l'utilisation d'abrasifs avec un grain différent,