VAN DE DERDE FASE - vertaling in Frans

• de la troisième phase
• de la troisième étape
• du troisième stade

Voorbeelden van het gebruik van Van de derde fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de tweede plaats moet het door de heer de Silguy aangegeven tijdschema voor de voltooiing van de derde fase van het scenario, hoe dan ook, werkelijk het doel zijn
Deuxièmement, qu'en toute hypothèse, le calendrier prévu par M. de Silguy pour l'achèvement de la troisième étape du scénario serve véritablement de référence-butoir que l'on ne saurait,

Indien geen datum voor het ingaan van de derde fase is vastgesteld overeenkomstig artikel 109 J, lid 3,
Si aucune date n'est fixée pour le début de la troisième phase conformément à l'article 109 J,

In het geval van de derde fase van de ziekte wordt de patiënt in het ziekenhuis geplaatst om drukpieken onder controle te houden
Dans le cas du troisième stade de la maladie, le patient est placé à l'hôpital afin de contrôler les pics de pression

Een bijkomende stimulans mag worden verwacht van de uitbreiding van de werkgelegenheid en de uitvoering van de derde fase van de hervorming van de inkomensbelastingen op 1 januari 2001.
Une impulsion supplémentaire devrait venir de la croissance de l'emploi et du lancement, le 1er janvier 2001, de la troisième étape de la réforme de l'impôt sur le revenu.

De voorzitter heeft meegedeeld dat de voorbereiding van de derde fase van de EMU op de agenda zal staan van alle ECOFIN-Raadszittingen die tijdens het Britse voorzitterschap zullen worden gehouden.
Le président a indiqué que le point"Préparation de la troisième phase de l'UEM" figurerait à l'ordre du jour de toutes les sessions ECOFIN qui se tiendront pendant la présidence du Royaume-Uni.

van de tweede fase, een toename van de prestaties tot 180/110 duidt op hypertensie van de derde fase.
une augmentation de la performance jusqu'à 180/110 indique une hypertension du troisième stade.

bepalingen die normalerwijze van toepassing zijn vanaf het begin van de derde fase van de EMU.
qui sont normalement applicables dès le début de la troisième phase de l'UEM.

De vaststelling door de Raad van twee verordeningen betreffende de invoering van de euro2 zal ertoe bijdragen dat een solide wettelijke basis voor de start van de Derde fase wordt gelegd.
L'adoption de deux règlements du Conseil sur l'introduction de l'euro2 contribuera à mettre en place une base juridique solide pour le démarrage de la troisième phase.

Het begin van de derde fase van de EMU houdt in dat de landen die de gemeenschappelijke munt invoeren, vitale bevoegdheden op het monetaire vlak afstaan aan de Europese Unie
Le passage à la troisième phase de l'UEM va marquer pour ceux qui participeront à la monnaie unique le transfert accru de secteurs névralgiques de la politique économique à l'UE

De begrotingsaanpassing die de lidstaten in de laatste jaren hebben uitgevoerd ter voorbereiding van de derde fase van de EMU, is van essentieel belang geweest om de openbare financiën op de goede weg te brengen.
L'ajustement budgétaire poursuivi par les Etats membres ces dernières années en préparation à la troisième phase de l'UEM a joué un rôle essentiel pour engager les finances publiques sur une voie durable.

de start van de derde fase van de Monetaire Unie
commencer la troisième phase de l'union monétaire

Het ESCB zou bij de start van de tweede fase het licht zien en bij het begin van de derde fase als enige instantie de volledige verantwoordelijkheid voor het monetair beleid hebben
Le SEBC serait institué au début de la 2ème étape, serait investi dès le lancement de la 3ème étape d'une responsabilité entière et exclusive en matière de politique monétaire

Op 29 april heeft de Raad het besluit tot goedkeuring van de derde fase van het trans Europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies Tempus III voor de periode 2000 2006 tab.
Le 29 avril, le Conseil a adopté la décision établissant, pour la période 2000-2006, la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III tab. III.

De huidige EU-wetgeving bevat geen bepalingen die lidstaten de mogelijkheid bieden om af te zien van de derde fase van de EMU( op-out-clausules),
La législation communautaire actuellement en vigueur ne comporte aucune disposition qui permettrait aux États membres de bénéficier d'une dérogation particulière(opting-out) en ce qui concerne la troisième phase de l'union monétaire,

Vanaf de aanvang van de derde fase en zolang een lidstaat een derogatie heeft, is lid 1 van overeenkomstige toepassing op het wisselkoersbeleid van deze lidstaat.
A partir du debut de la troisieme phase et aussi longtemps qu'un Etat ' membre fait l'objet d'une derogation, le paragraphe 1 s'applique par analogie '« a la politique de change de cet Etat membre.

willen de bankpresidenten bij de start van de derde fase, maar dan als leden van de ECB-Raad,
qu'ils puissent assumer dès le début de la 3ème phase, en qualité de membres du Conseil de la BCE,

Een eerste periode, vóór de aanvang van de derde fase, gedurende welke een aantal belangrijke definitieve besluiten wordt genomen met het oog op de afronding van de voorbereidingen voor de aanvang van de derde fase en de invoering van de Europese munt;
Une première période, antérieure à l'entrée dans la troisième phase, au cours de laquelle plusieurs décisions définitives importantes seront prises en vue d'achever la préparation du démarrage de la troisième phase et de l'introduction de la monnaie européenne.

een overgangsregeling voor sommige lid-staten aan het begin van de derde fase wordt nagedacht, dienen genoemde ervaringen in de redenering te worden meegenomen.
la mise en oeuvre au début de la 3ème étape d'un régime transitoire pour certains Etats membres.

Edert de aanvang van de derde fase van de economische en monetaire unie mogen krachtens het Verdrag alleen nog de lidstaten die de euro niet hebben aangenomen van het mechanisme gebruik maken;
Depuis l'entrée en troisième phase de l'union économique et monétaire, les dispositions du traité stipulent que seuls les Etats membres n'ayant pas adopté l'euro peuvent encore faire appel au mécanisme.

In 1998 zal het samenvattende rapport van de derde fase opgesteld en beoordeeld worden
En 1998, le rapport de synthèse pour la troisième phase sera produit