VAN DE DERDE PIJLER - vertaling in Frans

• du troisième pilier

Voorbeelden van het gebruik van Van de derde pijler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarin staat dat toegang tot gegevens in de context van de derde pijler via een kaderbesluit over gegevensbescherming moet worden geregeld.
nous avons déposé un amendement à la résolution législative prévoyant que, dans le troisième pilier, l'accès sera règlementé dans la décision-cadre sur la protection des données.

Of moeten we denkend aan het algemeen belang van de burgers juist streven naar meer integratie op het gebied van de derde pijler, het buitenlands beleid, de defensie?
Veut-on aller plus loin dans l'intégration, dans l'intérêt général des citoyens, sur le troisième pilier, sur la politique étrangère, sur la défense?

voor spaartegoeden en/of pensioenproducten van de derde pijler overwogen moeten worden?
des produits de retraite relevant du 3eme pilier pourrait-elle être envisagée?

wij allen weten een verklaring: het zijn de onvolmaaktheden van de zogenaamde derde pijler van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
ce sont les imperfections de ce que l'on appelle le troisième pilier du traité sur l'Union européenne.

Wat betreft de activiteiten in het kader van de zogenaamde derde pijler, waarover de voorzitter van de Raad vandaag met de heer Prodi heeft gesproken,
Quant aux activités exercées dans le cadre du troisième pilier et dont le président du Conseil a parlé aujourd'hui avec M. Prodi,

Deze jurisprudentie weerspiegelt de ontwikkeling van een zuivere samenwerking tussen autoriteiten van de lidstaten in het kader van de derde pijler naar een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, vergelijkbaar met de interne markt
Cette jurisprudence reflète l'évolution d'une simple coopération entre les autorités des États membres dans le cadre du troisième pilier vers la mise en place d'un espace de liberté,

van de artikelen van de derde pijler over intergouvernementele politiële
allant des articles du troisième pilier sur la police intergouvernementale

we tegelijkertijd de bescherming van die gegevens verhogen met een voorstel op basis van de derde pijler, dat we zeker voor het einde van dit jaar zullen indienen.
nous renforçons la protection de ces données via une proposition élaborée au titre du troisième pilier, que nous allons soumettre, je vous l'assure, avant la fin de l'année.

ik zou nogmaals willen benadrukken hoe belangrijk het in deze context is om een krachtige kaderrichtlijn te hebben voor de bescherming van persoonsgegevens in het kader van de derde pijler.
j'aimerais souligner une fois de plus combien il est important de disposer d'une solide décision-cadre sur la protection des données personnelles dans le cadre du troisième pilier.

wij de teksten die onder het acquis van de derde pijler vallen, zouden moeten herzien door middel van een volledige analyse per geval.
la Commission estime que, avec une analyse complète au cas par cas, on reverra les textes de l'acquis du troisième pilier.

De methodes die op dit ogenblik in het kader van de derde pijler worden toegepast bieden geen oplossing voor wat onze burgers op dit ogenblik bezighoudt, namelijk de georganiseerde criminaliteit,
Les méthodes, telles qu'elles figurent à l'heure actuelle sous le troisième pilier, ne sont pas de nature à répondre aux préoccupations qui concernent directement nos citoyens,

De eerste programma's, gericht op de uitvoering van de derde pijler van het proces van Barcelona, zijn pas in 1998 gelanceerd in
Les premiers programmes au service du troisième volet du processus de Barcelone n'ont quant à eux été mis sur orbite,

Bovendien is het voor het eerst dat wij een samenhangend geheel van controlemiddelen voorstellen waarmee gemeenschappelijk normen voor gegevensbescherming worden vastgesteld in het kader van de derde pijler die gelijkstaan aan de normen in het kader van de eerste pijler,
De plus, pour la première fois, nous proposons un ensemble cohérent de moyens de contrôle établissant un niveau de protection des données dans le troisième pilier qui soit équivalent à celui du premier pilier,

wat valt onder bijvoorbeeld Europol of andere onderdelen van de huidige derde pijler?
des autres parties qui aujourd'hui entrent dans le troisième pilier?

die erop gericht zijn het gemeenschappelijke optreden in kwesties van de derde pijler te versterken, met succes moeten worden bekroond.
le cadre de la Conférence intergouvernementale en vue d'accroître et de renforcer l'action commune dans les questions relatives au troisième pilier.

zo vaak in het kader van de derde pijler, met voeten getreden.
il l'a fait si souvent dans le troisième pilier.

eerbiediging van een algemeen procedureel beginsel, alsook met het oog op de communautarisering van de derde pijler op het gebied van het burgerlijk en het handelsrecht niet kan worden aanvaard.
de respect d'un principe général de procédure et de communautarisation du 3ème pilier en matière civile et commerciale.

dit altijd via een internationaal verdrag, via de intergouvernementele constructie van de derde pijler, tot stand moet komen en dergelijke verdragen moeten dan weer geratificeerd worden.
donc à la construction intergouvernementale propre au troisième pilier, et ensuite procéder aux multiples ratifications.

Verzoekt de Commissie alle noodzakelijke maatregelen te nemen met het oog op de goedkeuring van een adequaat instrument voor gegevensbescherming in het kader van de derde pijler, dat dezelfde normen waarborgt
Demande à la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires pour l'adoption d'un instrument de protection des données, propre au troisième pilier, qui assurerait les mêmes critères de protection

zij de kwestie van versterkte samenwerking in het kader van de derde pijler aansnijdt, zich zal moeten buigen over de integratie van de momenteel bestaande samenwerking tussen de lidstaten die partij zijn bij het akkoord van Schengen en de uitvoering daarvan.
elle abordera le renforcement de la coopération dans le cadre du troisième pilier, devra aussi se pencher sur l'intégration de la coopération qui existe actuellement entre les pays parties aux accords de Schengen et sur l'exécution de cette convention.