PIJLER - vertaling in Frans

• pilier
• socle
• volet
• piliers

Voorbeelden van het gebruik van Pijler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Programmering van de individuele processen en van de werkzaamheden in de pijler.
Programmation des processus individuels et des opérations en taille.

Afstandsbesturing en automatisering van de pijler.
Télécommande et automatisation en taille.

Het gezin fungeert bijvoorbeeld nog steeds als basis en pijler van de samenleving.
La famille reste par exemple une base et un pilier de la société.

De externe pijler van het GVB heeft echter ook positieve gevolgen voor onze partners.
Cependant, le volet extérieur de la PCP comporte également des aspects positifs pour nos partenaires.

Tweede pijler: economische
Deuxièmement, un volet économique et financier,

In het kader van de eerste pijler- networking- zullen goede praktijken
Le premier volet, qui concerne les réseaux humains, devrait porter sur

De economische pijler van de EMU heeft echter niet geleid tot een gemeenschappelijk economisch beleid.
Toutefois, le volet économique de l' UEM n'a pas donné lieu à une politique économique unique.

Wat er mijns inziens echter ontbreekt bij de pijler milieu, commissaris,
Pourtant, ce qui, selon moi, manque dans le volet environnemental, Monsieur le Commissaire, c'est la question

De eerste pijler van het pensioenstelsel wordt gevormd door de publieke, door de staat gefinancierde pensioenregeling.
Le premier volet du système des retraites est le régime public financé par l'État.

Voor de pijler" tenuitvoerlegging en governance" zal volgens plan 75-80% van de begrote middelen worden gebruikt, en voor de pijler" informatie en communicatie" 20-25.
Des moyens prévus seront consacrés au volet"Mise en oeuvre et gouvernance" et 20-25% au volet"Information et communication.

verenigd Europa is de tweede pijler van een Duits buitenlandbeleid voor de 21e eeuw.
unifiée est le second volet de la politique étrangère allemande de XXIe siècle.

Het is tevens een pijler van het volksgezondheids- en voedselveiligheidsbeleid van de Commissie.
C'est aussi l'un des piliers de la politique de la Commission dans le domaine de la santé publique et la sécurité alimentaire.

Wij moeten de inhoud van het begrip Europese pijler bepalen dat zeer belangrijk is in het licht van Pörtschach.
Nous devons définir le contenu du concept de pilier européen, qui est très important à la lumière de Pörtschach.

Pijler 1 behelst de gevolgen van de aandoening op het vlak van de lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid van het kind;
Le pilier 1 a trait aux conséquences de l'affection sur le plan de l'incapacité physique ou mentale de l'enfant;

Pijler 2 behelst de gevolgen van de aandoening op het vlak van de activiteit en de participatie van het kind;
Le pilier 2 a trait aux conséquences de l'affection sur le plan de l'activité et la participation de l'enfant;

Pijler 2 bestaat uit de hiernavolgende functionele categorieën,
Le pilier 2 comprend les catégories fonctionnelles suivantes qui sont,

De toegang tot en het verlaten van de pijler worden belemmerd door de vrij grote installaties, er zijn investeringen nodig
L'entrée et la sortie de la taille sont encombrées d'un équipement relativement important qui exige des dépenses d'investissement

Bokken aan het uiteinde van de pijler: Op dit terrein heeft het onderzoek geen vorderingen gemaakt.
Piles d'extrémité de taille: la recherche n'a pas avancé en ce domaine.

Gezien de geologische structuur die het in bedrijfnemen van deze pijler ernstig bemoeilijkt, kon de door Brieden ontwikkelde inrichting voor het aaneenkoppelen van de buizen niet worden ingevoerd.
Les conditions géologiques que rendent le démarrage de cette taille très difficile n'ont pas permis d'introduire le dispositif d'accouplement des tuyaux mis au point par Brieden.

Doel ervan is om 20% van de financiering van de 2e en 3e pijler ten deel te laten vallen aan kleine en middelgrote ondernemingen, waarbij financiële instrumenten meer aandacht krijgen.
Son objectif est l'absorption par les PME de 20% du financement des piliers 2 et 3 tout en insistant davantage sur les instruments financiers.