VAN DE TWEEDE PIJLER - vertaling in Frans

• du deuxième pilier

Voorbeelden van het gebruik van Van de tweede pijler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die in het kader van de tweede pijler moet daarentegen door de lidstaten worden meegefinancierd.
alors que celles du 2e pilier doivent être, par contre, cofinancées par les États membres.

die opgemaakt kan worden uit de doorbraak van de tweede pijler en de huidige derde pijler
question avec l'ouverture nécessaire, qui se traduit par une percée dans le deuxième pilier et l'actuel troisième pilier,

zeggen voor gematigde progressie, vooral omdat bedrijven de maatregelen van de tweede pijler gebruiken en op die manier toch weer geld uit het GLB kunnen ontvangen.
d'autant que les exploitations ont la possibilité de recourir aux nouvelles mesures du second pilier et, ainsi, de percevoir à nouveau des fonds au titre de la PAC.

van het GLB in hoofdzaak te baseren op de eerste pijler, terwijl"> andere ervoor pleiten om milieumaatregelen te nemen in het kader van de tweede pijler en de plattelandsontwikkeling.
d'autres ont indiqué préférer que les mesures environnementales relèvent du second pilier et du développement rural.

Overlapping van deze maatregelen met de" milieumaatregelen in de landbouw" die op dit moment al worden getroffen in het kader van de tweede pijler van het GLB, moet worden voorkomen door ze meetbaar te maken.
Il convient d'éviter tout chevauchement avec les mesures déjà mises en œuvre dans le cadre du second pilier de la PAC en tant que"mesures agro-environnementales" en faisant en sorte que ces mesures soient quantifiables.

ook regio's van lidstaten- in zo verschillende mate aanspraak op bijvoorbeeld de middelen van de tweede pijler, zoals bij milieumaatregelen voor de landbouw?
de chaque État membre, lorsqu'il s'agit d'avoir recours par exemple aux fonds du 2ème pilier ou aux mesures agroenvironnementales20?

Deze evaluatie zou stand moeten kunnen houden bij de indeling in 2007 van de op kapitaaldekking berustende pensioenstelsels die deel uitmaken van de tweede pijler buiten de overheidsrekeningen, zoals door Eurostat wordt verlangd.
Cette évaluation devrait également résister au reclassement en 2007 des régimes de pension financés par le second pilier en dehors des comptes des administrations publiques, comme l'exige Eurostat.

de areaalpremies in het kader van de tweede pijler.
les primes à la surface du 2e pilier.

die in het kader van de tweede pijler moet door de lidstaten worden meegefinancierd.
alors que celles du 2e pilier doivent être cofinancées par les États membres.

ondersteunt de overheid de ontwikkeling van de zogenaamde Tweede Pijler of een wettelijk aanvullend pensioen dat in het kader van de tewerkstelling wordt opgebouwd.
les autorités encouragent le développement du second pilier, c'est-à-dire la pension extralégale constituée dans le cadre de son emploi.

Alle lidstaten waarin een pensioenvoorziening van de tweede pijler goed is ontwikkeld( zoals Denemarken, Ierland, Nederland,
Tous les États membres dans lesquels les régimes de pension relevant du deuxième pilier sont bien développés(par exemple le Danemark,

Het voorstel voor een richtlijn is bestemd om de bepalingen van de tweede pijler van het Verdrag van Aarhus van 1998 betreffende toegang tot informatie, inspraak en toegang tot de rechter inzake
La proposition de directive vise à mettre en oeuvre au niveau de la Communauté les dispositions du deuxième pilier de la Convention d'Aarhus de 1998 sur l'accès à l'information,

alsmede door de overgangsstructuren van de tweede pijler.
par les structures provisoires du deuxième pilier.

van natuurlijke hulpbronnen en klimaatactie" door ecosystemen te herstellen, in stand te houden en"> te verbeteren( prioriteit 4) in het kader van de tweede pijler van het GLB.
renforçant les écosystèmes(priorité 4) au titre du deuxième pilier de la PAC.

de steun aan de biologische landbouw afhankelijk is van het totale volume van de middelen van de tweede pijler van het GLB, en van het gedeelte dat verplicht voor deze exploitatiemethode zal worden gereserveerd.
le soutien à l'agriculture biologique dépend du volume global des ressources du deuxième pilier de la PAC, ainsi que de la part qui sera obligatoirement réservée à ce mode d'exploitation;

Ook de schuld van de overheidssector ligt ruim onder de drempelwaarde en is in 2014 verminderd dankzij een eenmalige overdracht van activa van het particuliere pensioenfonds van de tweede pijler naar de overheid, naar aanleiding van het gedeeltelijk terugdraaien van de hervorming van het pensioenstelsel van 1999.
La dette du secteur public est elle aussi bien inférieure au seuil et a diminué en 2014 grâce à un transfert ponctuel d'actifs des fonds de pension privés du deuxième pilier vers l'administration publique au lendemain de l'annulation partielle de la réforme systémique des retraites de 1999.

eind vorig jaar heeft de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité afspraken gemaakt over de definitieve inhoud van de tweede pijler van het Verdrag van Aarhus
la délégation du Parlement européen au comité de conciliation est parvenue à un accord concernant le contenu définitif du second pilier de la convention d'Århus,

De rechtstreekse betalingen( =areaalpremies) in het kader van de tweede pijler worden verstrekt om landbouwers te belonen voor het verrichten van bepaalde extra maatschappelijke taken die niet in de marktprijzen worden gecompenseerd,
Les aides directes(= paiements à la surface) du 2e pilier ont pour but de rémunérer les agriculteurs pour certaines prestations supplémentaires en faveur de la société, qui ne sont pas reflétées

er geen specifieke begrotingslijn voor komt- in eerste instantie betaald moeten worden uit hoofde van de tweede pijler van het landbouwbeleid, terwijl er voor investeringen veeleer gebruik zou moeten worden gemaakt van de traditionele Structuurfondsen.
à défaut de la création d'une rubrique budgétaire distincte, de prendre en considération dans un premier temps le deuxième pilier de la politique agricole, alors que pour les investissements il conviendrait plutôt d'utiliser les fonds structurels classiques.

het oprichten van een eigen bedrijf, onder meer in het kader van de tweede pijler van het GLB, die het uitgangspunt zouden kunnen vormen voor een significante verbetering van de levensomstandigheden van vrouwen
qui pourraient toujours être développées dans le cadre du second pilier de la PAC et qui représenteraient le début d'une amélioration considérable des conditions de vie des femmes,