VAN DE TWEEDE CYCLUS - vertaling in Frans

• de deuxième cycle

Voorbeelden van het gebruik van Van de tweede cyclus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Diploma dat toegang verleent tot niveau A( nl. diploma van universitair onderwijs van de tweede cyclus of van hoger onderwijs van academisch niveau van de tweede cyclus) voor zover dit werd behaald in een optie
Diplôme qui donne accès au niveau A(diplôme d'enseignement universitaire du 2ème cycle ou d'enseignement supérieur du 2ème cycle de niveau académique) obtenu dans une option ou orientation communication

Diploma dat toegang verleent tot niveau A( nl. diploma van universitair onderwijs van de tweede cyclus of van hoger onderwijs van academisch niveau van de tweede cyclus) voor zover dit werd behaald in een optie
Diplôme qui donne accès au niveau A(diplôme d'enseignement universitaire du 2ème cycle ou de l'enseignement supérieur du 2ème cycle de niveau académique) obtenu dans une option ou orientation communication

Diploma dat toegang verleent tot niveau A( nl. diploma van universitair onderwijs van de tweede cyclus of van hoger onderwijs van academisch niveau van de tweede cyclus) aangevuld door een getuigschrift
Diplôme donnant accès au niveau A(c.à.d. diplôme de l'enseignement universitaire du 2e cycle ou de l'enseignement supérieur de niveau académique du 2e cycle), complété d'un certificat

voor de kandidaten voor de proef van het tweede jaar van de tweede cyclus van de graad uitgereikt in de afdeling Landbouwkunde
pour les candidats présentant l'épreuve de la deuxième année du deuxième cycle du grade délivré dans la section Agronomie

Voor de studies van de eerste cyclus in de geneeskunde bepaalt de regering het totaal aantal attesten bedoeld in artikel 79bis door inzonderheid rekening te houden met het aantal gediplomeerden van de tweede cyclus die toegang zullen hebben tot de toekenning van particuliere professionele bekwaamheidsbewijzen krachtens de federale wetgeving.
Pour les études de premier cycle en médecine, le gouvernement arrête le nombre global des attestations visées à l'article 79bis en tenant compte notamment du nombre de diplômés de second cycle qui auront accès à l'attribution des titres professionnels particuliers en vertu de la législation fédérale.

voor zover de houder ervan een diploma bezit dat toegang verleent tot niveau A nl. diploma van universitair onderwijs van de tweede cyclus of van hoger onderwijs van academisch niveau van de tweede cyclus.
diplôme d'études spécialisés ou complémentaires en informatique donnant accès au niveau A c.a.d. diplôme de l'enseignement universitaire du 2e cycle ou de l'enseignement supérieur de niveau académique du 2e cycle.

Voor de uitreiking van deze getuigschriften kiest de interuniversitaire jury de kandidaten op grond van een rangschikking welke voor drie vierden voortvloeit uit de academische resultaten van alle studiejaren van de tweede cyclus en voor een vierde uit een evaluatie door de jury van de specifieke capaciteiten
Pour la délivrance de ces attestations, le jury interuniversitaire sélectionne les candidats sur base d'un classement résultant pour trois quarts des résultats académiques de toutes les années d'études de second cycle et pour un quart d'une évaluation par le jury des capacités

van het lange type, vanaf het eerste jaar van de tweede cyclus.».
qu'à partir de la première année du deuxième cycle.».

Bijlage III van dit besluit bepaalt de overeenstemmingslijst tussen de kwalificaties van de diploma's voor bijkomende studies van de tweede cyclus( DEC2), diploma's voor gespecialiseerde studies( DES)
L'annexe III du présent arrêté détermine la liste de correspondance entre les qualifications de diplômes d'études complémentaires de deuxième cycle(DEC2), diplômes d'études spécialisées(DES)

De studenten houder van een van de diploma's van het hoger onderwijs van het korte type, van de tweede cyclus van het hoger onderwijs van het lange type of van de tweede cyclus van het Belgisch universitair onderwijs,
Les étudiants porteurs d'un des diplômes de l'enseignement supérieur de type court, de deuxième cycle de l'enseignement supérieur de type long ou de deuxième cycle de l'enseignement universitaire belge,

worden toegelaten tot studies van de tweede cyclus met het oog op het behalen van de graden die deze bekrachtigen.
ont accès à des études de deuxième cycle en vue de l'obtention des grades qui les sanctionnent;

een gedeeltelijke gelijkstelling van hun buitenlands diploma met het diploma van de tweede cyclus in de geneeskunde en die toegang zullen hebben tot de tweede cyclus in de geneeskunde.
d'une équivalence partielle de leur diplôme étranger avec le diplôme de deuxième cycle en médecine et qui auront accès aux études de deuxième cycle en médecine.

hebben toegang tot het eerste jaar van de studies van de tweede cyclus onder dezelfde voorwaarden
ont accès à la première année des études de deuxième cycle aux mêmes conditions

Dit decreet is van toepassing op de universitaire instellingen die studies van de tweede cyclus organiseren, op de hogescholen die een economische categorie omvatten met studies van het lange type,
Le présent décret s'applique aux institutions universitaires qui organisent des études de 2e cycle, aux hautes écoles comprenant une catégorie économique comportant des études de type long

Niemand wordt toegelaten tot de eerste proef van de graad van de tweede cyclus van de graad uitgereikt in de afdeling Landbouwkunde
Nul n'est admis à la première épreuve du grade du deuxième cycle du grade délivré dans la section Agronomie,

Niemand wordt toegelaten tot de tweede proef van de graad van de tweede cyclus van de graad uitgereikt in de afdeling Landbouwkunde
Nul n'est admis à la seconde épreuve du grade du deuxième cycle du grade délivré dans la section Agronomie

gelopen tussen het derde en het vierde studiejaar voor de kandidaten voor de enige proef van de tweede cyclus van de graad uitgereikt in de afdeling Landbouwkunde
la quatrième année d'études pour les candidats présentant l'épreuve unique du deuxième cycle du grade délivré dans la section Agronomie

Niemand wordt toegelaten tot de eerste proef van de tweede cyclus van één van de graden uitgereikt in de afdeling Handelswetenschappen en van de graad
Nul n'est admis à la première épreuve du deuxième cycle d'un des grades délivrés dans la section Sciences commerciales

in voorkomend geval de inschrijving voor het derde studiejaar van de tweede cyclus als een inschrijving voor het vijfde studiejaar.».
le cas échéant, l'inscription pour la troisième année du deuxième cycle comme une inscription pour la cinquième année.».

worden van rechtswege toegelaten tot het eerste jaar van de tweede cyclus van de studies die tot het bekomen van de graad van licentiaat in de beeldende, visuele en ruimtekunsten leiden.
sont admis de droit en première année du deuxième cycle des études conduisant à l'obtention du grade de licencié en arts plastiques, visuels et de l'espace.