CYCLUS - vertaling in Frans

• cycle
• cycles

Voorbeelden van het gebruik van Cyclus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle gebaseerd op 4 ploegen met een cyclus van 4 weken.
Toutes fondées sur un cycle sur 4 semaines avec 4 équipes.

Dus… jullie doen dit iedere cyclus?
Alors, vous faites ça tous les cycles?

Waarbij GER staat voor de gemiddelde gasenergieverhouding voor de betrokken cyclus.
Où GER est le pouvoir énergétique relatif moyen du gaz sur le cycle adéquat.

Ach, dat is een cyclus.
Ces choses sont cycliques.

Ze is vanuit een vicieuze cyclus in een positieve cyclus terechtgekomen.
Elle a quitté un cercle vicieux et est entrée dans un cercle vertueux.

Misbruik… is een afschuwelijke cyclus om te verbreken… zelfs voor een sterke vrouw.
Les abus… sont un cercle horrible à briser, même pour une femme forte.

Binnen de cyclus is een overdracht van accrediteringseenheden van de voorgaande erkende accrediteringsjaren naar het lopende jaar mogelijk.
Le transfert d'unités d'accréditation des années précédentes et reconnues à l'année en cours est possible durant le cycle.

Butaandizuur komt in de Kreb' s cyclus waar het wordt gemetaboliseerd tot kooldioxide en water.
L'acide succinique entre dans le cycle de Krebs où il est métabolisé en gaz carbonique et en eau.

Slachtoffer van stalken bevinden zichzelf vaak in een traumatische cyclus waarbij ze beginnen om het volgende stalkmoment te verwachten.
Les victimes de harcèlement se retrouvent parfois dans un cercle traumatique où ils commencent à anticiper le prochain mouvement.

De cyclus van Meton is een 19-jarige periode of cyclus, waarin 235 lunaties plaatsvinden.
Selon le Cycle de Méton, au cours d'un cycle 19 années terrestres se produisent 235 mois lunaires.

Het doel van de religieuze praktijk is om de karmische cyclus van incarnatie ontsnappen via persoonlijke verlichting
L'objet de la pratique religieuse est d'échapper aux cycles karmic de l'incarnation par l'éclaircissement personnel

De regeneratie cyclus van het droogmiddel verwarming wordt bereikt met behulp van een droge.
La cycle de la déshydratant de chauffage la régénération s'effectue à l'aide d'un sèche.

De cursus wordt aanbevolen voor farmacologische behandeling van na de cyclus is de periode tussen de laatste week van de cursus vóór de tweede week van voltooiing.
Le cours est recommandé pour le traitement pharmacologique du post-cycle est la période comprise entre la dernière semaine du cours avant la deuxième semaine d'achèvement.

(Noot van de vertaler: een cyclus van 31 dagen, ovulatie kan komen op de 17e dag van de cyclus)..
(note du traducteur: pour un cycle de 31 jours, l'ovulation interviendra vraisemblablement le 17ème jour du cycle)..

De PSUR-cyclus van het geneesmiddel dient een halfjaar cyclus te volgen totdat het CHMP hierover anders beslist.
Le cycle de PSUR du médicament doit correspondre à un cycle d'une demi-année jusqu'à obtention d'un accord contraire de la part du CHMP.

Op 15 mei 1840 voltooide hij deze cyclus van twaalf liederen naar gedichten van Eichendorff.
Le 15 mai 1840, il a achevé ce cycle de douze lieder basé sur des poèmes de Eichendorff.

Dit zal jullie reis zijn in de cyclus die bij de Zonnewende begint
C'est votre voyage pour le cycle qui commence avec ce Solstice

Wanneer vroeg gegeven in een vrouw heft de menstruele cyclus 5 dagen, clomiphene niveau van het hormoon(fsh)
Une fois donné tôt dans le cycle menstruel d'une femme pendant 5 jours,

Trenbolon in Ieper België is uitzonderlijk veelzijdig, zodat u een cyclus op basis van uw eigen unieke weerstand kunnen ontwikkelen
Trenbolone à Dendermonde en Belgique est extrêmement polyvalent de sorte que vous pouvez créer un motif basé sur votre endurance one-of-a-kind ainsi

Omgekeerde cyclus airconditioning onttrekt warmte uit de buitenlucht,
Un climatiseur à cycle réversible extrait la chaleur de l'air extérieur,