DERDE CYCLUS - vertaling in Frans

• troisième cycle
• troisième cycles

Voorbeelden van het gebruik van Derde cyclus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doctoraatskandidaat"( kandidaat in de derde cyclus): een beginnend onderzoeker tijdens de eerste vier jaar( voltijdsequivalent) van zijn/haar onderzoeksloopbaan,
Doctorant»(étudiant de troisième cycle): chercheur durant la phase de ses quatre premières années de carrière(équivalent temps plein),

Bis. Enkel de studenten die voldoen aan§ 1 en die houder zijn van een bijzonder getuigschrift hebben toegang tot de studies van de derde cyclus van de sector van de gezondheidswetenschappen waarvoor, krachtens de federale wetgeving,
Bis. Ont seuls accès aux études de troisième cycle du secteur des sciences de la santé pour lesquelles, en vertu d'une législation fédérale,

waren de verzoekers niet onderworpen aan enige beperking voor de toegang tot de studie van de derde cyclus geneeskunde, vóór de inwerkingtreding van het decreet van 27 februari 2003, vermits het vroegere artikel 14,§ 2bis,
les requérants n'étaient soumis à aucune restriction pour l'accès aux études de troisième cycle en médecine, avant l'entrée en vigueur du décret du 27 février 2003,

overgangsbepaling volgens welke die studenten niet zouden worden onderworpen aan een beperkingsregeling inzake de toegang tot de studie van de derde cyclus, zelfs in geval van mislukking tijdens de tweede cyclus..
selon laquelle ces étudiants ne seraient pas soumis à un régime de restriction de l'accès aux études de troisième cycle, même en cas d'échec au cours du deuxième cycle..

toelagen toekennen aan de universitaire instellingen die gemachtigd zijn diploma's van de tweede en de derde cyclus uit te reiken, voor de financiering van de overlegde onderzoeksacties tussen de Franse Gemeenschap
octroyer des subsides aux institutions universitaires habilitées à décerner des diplômes de deuxième et troisième cycles pour le financement d'actions de recherche concertées entre la Communauté française

immers niet van toepassing op de studenten die waren ingeschreven voor een studiejaar van de tweede of de derde cyclus vóór het academiejaar 2000-2001.
ne s'appliquait pas aux étudiants inscrits à une année d'études du deuxième ou du troisième cycle avant l'année académique 2000-2001.

Verder wordt er gesproken over beurzen voor de derde cyclus, en dan op basis van verdienste,
ensuite, l'octroi des bourses d'étude du troisième cycle en fonction du mérite plutôt

voor een vierde uit de bijzondere resultaten van de lessen van de tweede cyclus die rechtstreeks verband houden met de academische graad van de derde cyclus zoals bedoeld en voor een vierde uit een evaluatie door de Commissie van de specifieke capaciteiten
pour un quart des résultats particuliers des enseignements de second cycle directement liés au grade académique de troisième cycle visé et pour un quart d'une évaluation par la Commission des capacités

het programma uitbreiden tot de derde cyclus( doctoraatsniveau); samenwerkingsverbanden met IHO's uit derde landen opzetten.
étendre le programme au troisième cycle(doctorat); établir des partenariats avec les EES des pays tiers.

hun onmogelijkheid om kennis te nemen van de beperkingsregeling inzake de toegang tot de studie van de derde cyclus op het ogenblik waarop zij hebben beslist hun studie in de geneeskunde aan te vatten.
leur impossibilité de connaître le régime de restriction d'accès aux études de troisième cycle au moment où ils ont décidé d'entamer leurs études de médecine.

Voor de studies van de derde cyclus;
Pour les études de troisième cycle;

Afdeing 3.- Toegang tot studies van de derde cyclus.
Section 3e.- Accès aux études de troisième cycle.

De descriptor voor de derde cyclus komt overeen met de leerresultaten voor EKK-niveau 8.
Le descripteur du troisième cycle correspond aux acquis d'apprentissage du niveau 8 du CEC.

Diploma( derde cyclus, master degree)
Diplôme(troisième cycle, master degree)

houder/houdster van een diploma van de derde cyclus in meteorologie en/of klimatologie;
d'un diplôme du troisième cycle en météorologie et/ou en climatologie;

De derde cyclus eindigt zes maanden vóór het verstrijken van het mandaat
Le troisième cycle se clôture six mois avant la fin du mandat

zullen de diploma's van de derde cyclus niet in aanmerking worden genomen;
les diplômes du 3e cycle ne seront pas pris en considération.

in oktober 2006 een derde cyclus gelanceerd.
a lancé une troisième phase en octobre 2006.

Gecertificeerde opleidingen- Validatie van de diploma's van de derde cyclus.
Formations certifiées- Valorisation des diplômes de troisième cycle.

De derde cyclus(Ajaw/zon) was een vrouwelijke energie
Le troisième cycle(Ajaw/soleil) était une énergie féminine