CYCLIQUES - vertaling in Nederlands

• cyclische
• conjuncturele
• cyclisch

Voorbeelden van het gebruik van Cycliques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de ces entreprises cycliques peuvent cependant être sujets à une certaine volatilité
dus de aandelenkoersen, van deze cyclische bedrijven kunnen echter volatiel zijn,

La différence entre le principe de vague Elliott et d'autres théories cycliques est que la théorie suggère pas d'exigences de temps absolu pour un cycle pour terminer- bien
Het verschil tussen de Elliott Wave Principe en andere cyclische theorieën is dat de theorie suggereert geen absolute tijd eisen om een cyclus te voltooien-

Italie tente de résoudre les mêmes problèmes et mettre fin à leurs problèmes cycliques d'un petit groupe de joueurs
Italië probeert om dezelfde kwesties aan te pakken en eindigen hun conjuncturele problemen van een kleine speler zwembad

Dans le cas des récipients fréquemment utilisés pour les process de traitement par lots, caractérisés par un remplissage et un vidage cycliques, nous avons mis au point des écluses spéciales de gaz inertes qui empêchent efficacement l'entrée d'oxygène.
Voor vaten die cyclisch worden gevuld en geleegd, zoals bij de verwerking van partijen, hebben we speciale inert-gassluizen ontwikkeld, die het binnendringen van zuurstof op doeltreffende wijze voorkomen.

Certains Chinois Shar-Pei chiens avec des fièvres cycliques(connu sous le nom syndrome de fièvre shar-pei), Akitas avec de la fièvre cyclique et de multiples inflammations articulaires,
Bepaalde Chinese Shar-Pei honden met cyclische koorts(bekend als shar-pei koorts syndroom), Akita's met cyclische koorts en meerdere gewrichten ontstekingen,

Ces divergences sont conformes aux profils d'évolution sur longue période et aux régularités cycliques, ce qui laisse présager que la croissance des
Dergelijke verschillen zijn in overeenstemming met historische patronen en conjuncturele regelmatigheden, op basis waarvan verwacht mag worden

cet éventail d'instruments peut donner au marché une plus grande stabilité, et aux agriculteurs d'Europe la possibilité de combattre plus efficacement les crises cycliques.
markt kan worden verbeterd. De boeren in Europa krijgen daarmee de kans cyclisch terugkerende crisissen het hoofd te bieden.

Bien que cette aggravation soit due en partie à des fluctuations cycliques, elle reflète également la lenteur des réformes structurelles dans les États membres et représente un recul pour les stratégies en matière de pension.
Deze verslechtering is weliswaar gedeeltelijk te wijten aan cyclische fluctuaties, maar is ook een weerspiegeling van de traagheid waarmee de structurele hervormingen in de lidstaten worden ingevoerd en betekent bovendien een terugval in de pensioenstrategieën.

ces problèmes sont cycliques.
deze problemen zijn cyclisch.

Se compose principalement de composés paraffiniques et cycliques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C5-C8
Bestaat voornamelijk uit paraffinische en cyclische verbindingen, overwegend C5 tot en met C8, met een kooktraject

les entreprises sensibles cycliques comme Solvay et Bekaert.
terwijl exporteurs en cyclisch gevoelige bedrijven zoals Solvay en Bekaert handelsperikelen boven het hoofd hangen.

de paraffines cycliques et d'hydrocarbures aromatiques cycliques dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C4-C10
onverzadigde paraffinen, cyclische paraffinen en cyclische aromatische koolwaterstoffen, overwegend C4 tot en met C10,

Sur les marchés cycliques, la croissance de la demande varie sensiblement d'une année à l'autre,
Op cyclische markten verschilt de groei sterk van jaar tot jaar

variations saisonnières(incluant le mauvais temps), variations cycliques, problèmes structurels restructuration,
seizoenswisselingen( waaronder slecht weer), cyclische schommelingen, structurele problemen herstructurering,

Son doctorat a été décerné en 1934 pour une thèse sur ce sujet intitulé non-commutative des polynômes et algèbres cycliques, les principaux résultats à partir de laquelle ont été publiés dans les Annales de mathématiques.
Zijn doctoraat werd toegekend in 1934 voor een thesis over dit onderwerp, getiteld Niet-commutatieve polynomen en cyclische algebra's, de belangrijkste resultaten die werden gepubliceerd in de Annals of Mathematics.

de la conjoncture actuelle: il s'agit de conditions cycliques qui ne sont pas des plus faciles.
wij rekening moeten houden met de actualiteit: cyclische voorwaarden die bepaald niet eenvoudig zijn.

La position budgétaire sous-jacente correspondant à l'objectif de déficit de 0,8% du PIB en 2001 offre une marge de sécurité vis-à-vis du dépassement du seuil de 3% du PIB sous l'effet de fluctuations cycliques normales.
De begrotingspositie die als uitgangspunt dient voor het streefcijfer van een tekort van 0,8% van het BBP in 2001 biedt een veiligheidsmarge tegen een eventuele overschrijding van de drempel van 3% van het BBP ten gevolge van normale cyclische fluctuaties.

les secteurs cycliques ont surperformé les valeurs défensives,
na de Brexit deden conjunctuurgevoelige sectoren het echter beter

l'on distingue des actions« défensives» et des actions« cycliques».
vormen geen homogeen blok: er zijn «defensieve» en «cyclische» aandelen.

le marché de la viande de porc dans l'Union européenne est sujet à des mouvements cycliques avec des périodes où l'offre est équilibrée
het voorstel van de Commissie erkent dat de markt voor varkensvlees in de Europese Unie onderhevig is aan cyclische bewegingen met perioden van een evenwichtig aanbod