CYCLISCHE - vertaling in Frans

• cycliques
• conjoncturelle
• cyclique

Voorbeelden van het gebruik van Cyclische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waardoor het probleem cyclische.
rendant ainsi le cyclique problème.

Zijn doctoraat werd toegekend in 1934 voor een thesis over dit onderwerp, getiteld Niet-commutatieve polynomen en cyclische algebra's, de belangrijkste resultaten die werden gepubliceerd in de Annals of Mathematics.
Son doctorat a été décerné en 1934 pour une thèse sur ce sujet intitulé non-commutative des polynômes et algèbres cycliques, les principaux résultats à partir de laquelle ont été publiés dans les Annales de mathématiques.

wij rekening moeten houden met de actualiteit: cyclische voorwaarden die bepaald niet eenvoudig zijn.
de la conjoncture actuelle: il s'agit de conditions cycliques qui ne sont pas des plus faciles.

we hebben niet veel verandering gezien in de microstructuur gedurende enorm lange periodes van cyclische stress tijdens het glijden.".
nous n'avons pas vu beaucoup de changements dans la microstructure pendant des périodes de stress cyclique extrêmement longues pendant le glissement.".

De begrotingspositie die als uitgangspunt dient voor het streefcijfer van een tekort van 0,8% van het BBP in 2001 biedt een veiligheidsmarge tegen een eventuele overschrijding van de drempel van 3% van het BBP ten gevolge van normale cyclische fluctuaties.
La position budgétaire sous-jacente correspondant à l'objectif de déficit de 0,8% du PIB en 2001 offre une marge de sécurité vis-à-vis du dépassement du seuil de 3% du PIB sous l'effet de fluctuations cycliques normales.

Schade door verwering of cyclische corrosie, zoals verkleuren, barsten, afschilferen, oxidatie
Les dommages venant de l'altération climatique ou de cycles de corrosion, tels que changement de couleur,

heb ik simpelweg hun cyclische vuursnelheid afgeleid.
j'en ai déduit le cycle de leur cadence de feu.

het voorstel van de Commissie erkent dat de markt voor varkensvlees in de Europese Unie onderhevig is aan cyclische bewegingen met perioden van een evenwichtig aanbod
le marché de la viande de porc dans l'Union européenne est sujet à des mouvements cycliques avec des périodes où l'offre est équilibrée

de fundamentele reden voor klimaatveranderingen en natuurrampen cyclische veranderingen zijn die van tijd tot tijd plaatsvinden,
des catastrophes naturelles soit dû aux changements cycliques qui se produisent au fil du temps, la recherche spirituelle

prudentiële vereisten beter aan te passen aan hun specifieke cyclische situatie en de ermee verbonden systeemrisico's effectief aan te pakken(3).
mieux adapter leurs exigences prudentielles à leur situation conjoncturelle particulière et pour traiter efficacement les risques systémiques y afférents(3).

Congenitale, cyclische of idiopathische neutropenie, met een ANC(" absolute neutrophil count":
Neutropénie sévère congénitale, cyclique ou idiopathique avec un taux de polynucléaires neutrophiles(PNN)

times voor technologieaandelen en the worst of times voor een aantal meer cyclische, industriële waarden zoals 3M en UPS.
du"worst of times" pour toute une série d'actions plus cycliques de l'industrie comme 3M et UPS.

Als u slaapmiddelen normale cyclische verbroken, met als eerste de alfa slaap,
Si vous utilisez des somnifères normale cyclique cassé, avec la première à souffrir sommeil alpha,

niet onderhevig aan cyclische fluctuaties, in tegenstelling tot vrouwen,
non sujet aux fluctuations cycliques, contrairement aux femmes,

congenitale( aangeboren), cyclische( terugkerende) of idiopathische( zonder bekende oorzaak), minder vaak optreden en korter duren.
congénitale(innée), cyclique(récurrente) ou idiopathique sans cause connue.

positief structureel saldo en de even grote noodzaak om rekening te houden met de economische realiteit en met cyclische ontwikkelingen.
la nécessité tout aussi pressante de tenir compte de la réalité économique et des développements cycliques.

congenitale( aangeboren), cyclische( terugkerende) of idiopathische( zonder bekende oorzaak), minder vaak optreden en korter duren.
congénitale(innée), cyclique(récurrente) ou idiopathique sans cause connue.

alleen structurele problemen weerspiegelt, maar ook cyclische factoren die meer afhangen van de totale vraag dan van beperkingen van het totale aanbod.
mais également l'existence de facteurs cycliques dépendant davantage de la demande globale que des contraintes liées à l'offre globale.

nasale epitheel kleur verdunning, dit sterke steun voor de diagnose van cyclische hematopoiese.
dilution de couleur épithéliale nasale, c'est fort soutien pour un diagnostic de l'hématopoïèse cyclique.

DC Daar is ze een lezing over driehoekige en cyclische Ramsey nummers met k kleuren die werd gepubliceerd in de Proceedings van de conferentie in het volgende jaar.
où elle a présenté un document sur triangulaire et cyclique Ramsey numéros avec k couleurs qui a été publié dans les Actes de la Conférence l'année suivante.