CYCLISCHE - vertaling in Spaans

• cíclicos
• ciclo
• cíclicamente
• cíclica
• cíclico
• cíclicas
• ciclicidad

Voorbeelden van het gebruik van Cyclische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ondersteunt eenvoudige cyclische animatie door een serie GIF-afbeeldingen op te slaan in een single. gif-bestand.
soporta animación simple ciclada al almacenar una serie de imágenes en un solo archivo. gif.

ondersteunt eenvoudige cyclische animatie door een serie GIF-afbeeldingen op te slaan in een single. gif-bestand.
soporta animación simple ciclada al almacenar una serie de imágenes en un solo archivo. gif.

Zet ze in de 75-85 graden C constante temperatuur thermisch cyclische tunneloven om te krimpen.
Colóquelos en el horno de túnel de ciclo térmico a temperatura constante de 75-85 grados C para que se contraiga.

Singapore was de marktleider, met winsten in binnenlandse en cyclische grondstoffenbedrijven.
Singapur fue el líder del mercado con ganancias tanto en los cíclicos nacionales como en los productos básicos.

Het is echter niet zo effectief voor gemengde episodes of snel cyclische vormen van een bipolaire stoornis.
Sin embargo, no es tan efectivo para episodios mixtos o formas de ciclo rápido del trastorno bipolar.

Naast het bovenstaande kunnen atleten ovariale functie en menstruele cyclische aandoening bevatten.
Junto con lo anterior, los atletas pueden contener la función ovárica y el trastorno del ciclo menstrual.

Het is echter niet zo effectief voor gemengde episodes of snel cyclische vormen van een bipolaire stoornis.
Sin embargo, no es tan eficaz para episodios mixtos o formas de ciclos rápidos del trastorno bipolar.

key account management, cyclische activiteiten, sales management,
gestión de cuentas clave, actividades de ciclo, gestión de ventas,

Op cyclische markten verschilt de groei sterk van jaar tot jaar
En los mercados cíclicos, el crecimiento de la demanda varía sensiblemente de un año al otro

is gebaseerd op een soort van cyclische gewassen, het grootste deel van de maïs areaal is 735 hectare,
está basada en algunos cultivos de tipo cíclicos, la mayor parte de la superficie sembrada es de maíz con 735 hectáreas,

Naast nummers van cyclische en investeringen zijn de basis van de vloeistof verhaal van Honderd jaar eenzaamheid,
Además de los temas de ciclicidad e inversión que son las bases de la fluida narrativa de Cien años de soledad,

De meeste wetenschappers zijn van mening dat dergelijke cyclische veranderingen, bekend
La mayoría de los científicos creen que tales cambios cíclicos, conocidos como señales de fertilidad,

Idiopathische of cyclische neutropenie De aanbevolen aanvangsdosis is 0,5 MIU( 5 µg)/ kg/dag subcutaan,
Neutropenia idiopática o cíclica La dosis inicial recomendada es de 0,5 MU(5μ g)/ kg/ día,

identificeerden de onderzoekers UTSW een nieuwe sensor van ingeboren immuniteit- enzym cyclische gmp-AMPÈRE synthase(cGAS)- die een cellulair alarm klinkt wanneer het DNA in het cytoplasma ontmoet.
los investigadores de UTSW determinaron un nuevo sensor de la inmunidad natural- el synthase cíclico de la enzima GMP-AMP(cGAS)- eso suenan una alarma celular cuando encuentra la DNA en el citoplasma.

Wij hebben nanotube-vormt cyclische peptides gebruikt en de blokcopolymeren om een geleide mede-assemblagetechniek aan te tonen om subnanometer poreuze membranen over macroscopische afstanden te vervaardigen,“ zegt Ting Xu, een polymeerwetenschapper die dit project leidde.
Hemos utilizado la nanotube-formación de los péptidos cíclicos y los copolímeros de bloque para demostrar una técnica dirigida del co-ensamblaje para fabricar las membranas porosas del subnanometer sobre distancias macroscópicas,” dice el Tintín Xu, científico del polímero que llevó este proyecto.

Gebruik van filgrastim bij volwassenen met SCN( ernstige congenitale, cyclische en idiopathische neutropenie)
El empleo de filgrastim en los adultos, con NCG(neutropenia congénita grave, cíclica y neutropenia idiopática)

bij vrouwen in hun 20s en 30s met cyclische acne, kan vaak een kuur met isotretinoïne permanent te verbeteren acne wegnemen van de noodzaak tot levenslang hormonale manipulatie.
30s con acné cíclico, a menudo un curso de la isotretinoína puede mejorar de forma permanente el acné obviando la necesidad de manipulación hormonal de por vida.

Voor hun subnanometerkanalen, gebruikten Xu en haar onderzoeksteam organische die nanotubes natuurlijk door cyclische peptides wordt gevormd- polypeptide eiwitkettingen die op één van beide eind verbinden om een cirkel te maken.
Para sus canales del subnanometer, Xu y su grupo de investigación utilizaron los nanotubes orgánicos formados naturalmente por los péptidos cíclicos- los encadenamientos de la proteína del polipéptido que conectan en cualquier extremo para hacer un círculo.

Maar als je kijkt naar cyclische culturen gebaseerd op oneindige levens,
Pero si observa a las culturas que tienen vidas cíclicas e infinitas, verá una comodidad con lógica borrosa,

gewone cyclische heropleving in Europa- kan men slechts begrijpen
simple recuperación cíclica en Europa- no puede entenderse sin remarcar