ZYKLISCHE - vertaling in Nederlands

• cyclische
• conjuncturele
• cyclisch

Voorbeelden van het gebruik van Zyklische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

parteipolitische Blockaden eine zyklische Erscheinung sind.
politieke patstellingen cyclisch zijn.

bekam ich eine Fehlermeldung, dass"Datenfehler zyklische Redundanzprüfung.
kreeg ik een foutmelding dat"Gegevensfout Cyclische redundantiecontrole.

Er wirkt durch Hemmung des Enzyms Phosphodiesterase, das gewöhnlich eine Substanz, das so genannte zyklische Guanosinmonophosphat(cGMP), abbaut.
Het werkt door het blokkeren van het fosfodiësterase-enzym dat normaliter de stof cyclisch guanosinemonofosfaat(cGMP) afbreekt.

das sogenannte zyklische Guanosinmonophosphat(cGMP), abbaut.
normaliter de stof cyclisch guanosinemonofosfaat(cGMP) afbreekt.

sie die maximale Wirkung bieten wird, die zyklische AMP Erhöhung umfasst.
wat betekent dat het maximale effect dat cyclisch AMP verhogen omvat biedt.

es wird maximale Ergebnisse, die zyklische AMP Anstieg beinhaltet versorgen.
het zeker uiteindelijke resultaten cyclisch AMP stijging omvat levert.

Das zeigt deutlich, wie wichtig zyklische und makroökonomische Faktoren sind,
Daaruit blijkt duidelijk het grote belang van conjuncturele en macro-economische factoren,

wissenschaftliche Gebiete fördern und somit zyklische oder sektorspezifische Schwierigkeiten bewältigen.
wetenschappelijke gebieden gericht stimuleren om cyclische of sectorale problemen te overwinnen.

Es handelt sich um eine zyklische Krise, ausgelöst durch die schwierige Wirtschaftslage, die zu einer Abnahme des Milchkonsums und zur Stagnation der Märkte geführt hat,
Deze conjuncturele crisis wordt bepaald door de moeilijke economische situatie die de melkconsumptie heeft doen afnemen

dass es einfach zyklische Lösungen für schwierige strukturelle Probleme gibt.
er eenvoudige conjuncturele oplossingen zijn voor zware structurele problemen.

eine deutliche Erhöhung der Lipophyse(was nicht überraschend ist, da diese durch das zyklische AMP reguliert wird) und sogar eine Verringerung der Synthese von Fettgeweben.
op zich logisch is, aangezien dit proces wordt gereguleerd door cyclisch AMP). Daarnaast zorgt het voor een verminderde aanmaak van vetweefsel.

Anagrelid hemmt zyklische AMP-Phosphodiesterase III und aufgrund seiner positiv inotropen
Anagrelide is een remmer van cyclisch AMP-fosfodiësterase III

Während alle Inhalte- ist zyklisch 10-minütige Video mit Clubbing-TV-Logo.
Terwijl de inhoud daarvan- is cyclisch 10-minuten durende video met Clubbing TV logo.

Beurteilung der zyklischen und strukturellen Tendenzen in der Wirtschaft der Gemeinschaft.
Analyse van de conjuncturele en structurele ontwikkelingen in de economie van de Gemeenschap.

Coleus Forskolii: Löst Adenylylcyclase und erhöht zyklischen AMP-Spiegel in einer Vielzahl von Zelltypen.
Coleus Forskolii: Activeert adenylylcyclase en verheft cyclisch AMP niveaus in een verscheidenheid aan celtypen.

Betriebsdaten werden per CANmem zyklisch auf einer Speicherkarte abgelegt.
Machinegegevens worden cyclisch bewaard op een geheugenkaart van CANmem.

Zyklisch Alarm wiederholt bis zu 90 Tage.
Cyclisch alarm herhalen tot 90 dagen.

Coleus Forskolii: Schaltet Adenylylcyclase sowie wirft zyklischen AMP-Spiegel in einer großen Auswahl von Zelltypen.
Coleus Forskolii: Schakelt adenylylcyclase evenals verhoogt cyclisch AMP niveaus in een uitgebreide selectie van celtypen.

Das ist einer dieser zyklischen Momente, in denen das Königshaus in einer Krise steckt.
Dit is zo'n cyclisch moment waarop de koninklijke familie echt in crisis is.

Syndrom des zyklischen Erbrechens. Es hat mit Mitochondriopathie zu tun.
Cyclisch braken. Het is een stofwisselingsziekte.