CYCLISCH - vertaling in Frans

• cyclique
• cycliquement
• cadencé
• cycliques

Voorbeelden van het gebruik van Cyclisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze problemen zijn cyclisch.
ces problèmes sont cycliques.

De structuur van Conversations is cyclisch- dezelfde soort beelden komen telkens terug in de loop van het stuk-
La structure de Conversations est en même temps cyclique- le même type d'images se représente tout au long du spectacle-

terwijl exporteurs en cyclisch gevoelige bedrijven zoals Solvay en Bekaert handelsperikelen boven het hoofd hangen.
les entreprises sensibles cycliques comme Solvay et Bekaert.

Net zoals alle markten is de kunstmarkt cyclisch en afhankelijk van de culturele,
Comme tous les marchés, le marché de l'art est cyclique et dépend des réalités culturelles,

LMUM: cyclisch AMP en PKA biochemie; signaal mechanismen in de trypanosoom levenscyclus en in de gastheer-parasiet interacties;
LMUM: biochimie de l'AMP cyclique et de la PKA, mécanismes de signalisation au cours du cycle de développement du trypanosome

de controllers is aanvaardbaar, zij worden cyclisch herhaald met een verandering in de status van elke controller,
ils sont répétées de manière cyclique avec un changement dans l'état de chaque dispositif de commande,

Ook leiden tot de productie van cyclisch adenosine monofosfaat(cAMP) die helpt bij het smelten van calorieën
En outre, conduire à la production d'adénosine monophosphate cyclique(AMPc) qui aide à la fonte des calories du corps

Ook werd beweerd dat een deel van de productiviteitsstijging in de jaren '90 cyclisch was en derhalve in een economische baisse zou omslaan.
D'aucuns ont également suggéré que ce bond de la productivité au cours des années 1990 était en partie cyclique, et que ce phénomène s'inverserait à l'occasion d'une récession de l'économie.

in het bijzonder adrenaline, via secundaire boodschappers zoals cyclisch adenosinemonofosfaat.
via des messagers secondaires tel que l'adénosine monophosphate cyclique.

de binnenkant van de cel worden gecontroleerd door secundaire boodschappersmolecules, zoals cyclisch adenylylmonofosfaat(cAMP).
réglés par les molécules secondaires de messager, telles que le monophosphate cyclique d'adenylyl(cAMP).

Atypisch(Prinzmetal's stenocardia)- gemanifesteerd in het verschijnen van een reeks aanvallen van angina pectorispijn, cyclisch voorkomend in de ochtenduren(op hetzelfde moment).
Atypique(sténocardie de Prinzmetal)- se manifeste par l'apparition d'une série d'attaques de douleur à l'angine de poitrine, apparaissant de manière cyclique le matin(au même moment).

Deze visie stemt tevens overeen met de doelstellingen van het verslag MacDougall van een structureel en cyclisch werkgelegenheids- en regionaal beleid gericht op de vermindering van interregionale ongelijkheden op het vlak van investeringen en productiviteit.
C'était également conforme aux objectifs du rapport MacDougall sur l'emploi structurel et conjoncturel et les politiques régionales destinées à réduire les disparités interrégionales en matière de capital et de productivité.

Het loonverloop bleef in de eurozone als geheel zoals gewenst, ondanks enkele knelpunten in de cyclisch gevorderde landen en gebrek aan gekwalificeerd personeel in sommige beroepen in vele lidstaten.
L'évolution salariale dans la zone euro prise globalement est restée adéquate, malgré l'apparition des goulets d'étranglement sporadiques dans les pays les plus avancés dans le cycle conjoncturel, et de déficits de main‑d'œuvre qualifiée dans certaines professions dans bon nombre d'États membres.

Wetenschappers die verklaren dat klimaat verandering een natuurlijk cyclisch gebeuren is en dat deze niet door de mensheid is gemaakt,
Les scientifiques qui prétendent que le changement climatique est un événement cyclique naturel et non pas un méfait causé par l'humanité,

religieuze waarheid geleidelijk door God wordt onthuld en cyclisch is in de tijd door een serie goddelijke boodschappers
la vérité religieuse est révélée par Dieu progressivement et cycliquement dans le temps à travers une série de messagers divins,

is geautomatiseerd, cyclisch controleren van het functioneren van het schroevendraaisysteem mogelijk- bijvoorbeeld dagelijks voor het begin van een shift.
la vérification cyclique automatique des capacités du système de vissage, par exemple chaque jour avant le début d'un poste, est devenue possible.

Aangezien de staal- en metaalsector zeer cyclisch en sterk afhankelijkvan de groei van het bbp is,
La sidérurgie et la métallurgie étant des secteurs très cycliques fortement liés à la croissance du PIB,

de vorming van adenosine 3′, 5′- cyclisch monofosfaat in hersenschors
5 le′- monophosphate cyclique dans le cortex cérébral

zijn belangrijke kernvaardigheden, voor een aantal problemen staat die niet alleen cyclisch, maar ook structureel zijn.
est confronté à une série de défis qui sont non seulement cycliques mais aussi structurels.

naar de irrigatielandbouw als afzonderlijke vorm van cyclisch watergebruik.
forme distincte d'utilisation cyclique de l'eau.