CYCLISCH - vertaling in Spaans

• cíclico
• cíclicamente
• cíclica
• cíclicos
• cíclicas

Voorbeelden van het gebruik van Cyclisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zeggen dat de mode is cyclisch van aard en trends de neiging om zichzelf eens in de 20-30 jaar.
Dicen que la moda es cíclica en la naturaleza y las tendencias tienden a repetirse una vez cada 20-30 años.

bij constante of cyclisch veranderende temperaturen.
en constante o temperaturas cíclicas.

Tuckman beschrijft, maar eerder cyclisch.
más bien son cíclicos.

Kenmerkend voor de industriële communicatie is dat relatief kleine datapakketten cyclisch met een korte updatetijd moeten worden overgedragen.
La comunicación industrial se caracteriza porque deben transmitirse cíclicamente paquetes de datos relativamente pequeños con un tiempo de actualización corto.

Het is echter een plek waar emoties op hun beurt intens, cyclisch en permanent samenleven.
Sin embargo, es un lugar donde a su vez, las emociones cohabitan de forma intensa, cíclica y permanente.

de ecosystemen van de natuur cyclisch zijn, terwijl onze industriële systemen lineair zijn.
los ecosistemas de la naturaleza son cíclicos, mientras que nuestros sistemas industriales son lineales.

omdat de apparaten cyclisch topologische informatie met elkaar delen.
los dispositivos comparten cíclicamente la información de topología entre sí.

Dit is de vreugde van een leven in harmonie met de natuurlijke krachten om ons heen ons leven is cyclisch.
Esta es la alegría de vivir una vida en sintonía con las fuerzas naturales que nos rodean nuestra vida es cíclica.

ShiftRows -a omzetting stap waar de laatste drie rijen met de stand cyclisch verschoven van een bepaald aantal stappen.
ShiftRows: un paso de transposición donde las últimas tres filas del estado se desplazan cíclicamente un cierto número de pasos.

Verscheidene types ZvH muizen vertonen problemen met slaap en ander cyclisch gedrag gecontroleerd door de SCN.
Estos problemas para dormir también están presentes en los estudios con diferentes tipos de ratones, además de otros comportamientos cíclicos controlados por el NSQ.

Onder vacuüm wordt condenseerbare oplosmiddeldamp gecondenseerd tot vloeistoffen voor cyclisch gebruik door warmteoverdracht door scheidingswanden.
Bajo la condición de vacío, el vapor solvente condensable se condensa en líquidos para la utilización cíclica a través de la transferencia de calor de pared divisoria.

Een piëzo-elektrisch keramisch element dat wordt blootgesteld aan een wisselend elektrisch veld verandert cyclisch de afmetingen, op de frequentie van het veld.
Un elemento cerámico piezoeléctrico expuesto a un campo eléctrico alterno cambia cíclicamente las dimensiones, a la frecuencia del campo.

problemen die eerder cyclisch van aard zijn, zoals seizoensgebonden invloeden.
problemas más cíclicos, como la estacionalidad.

de eerste twee van de tweede, cyclisch te geven(één per jaar).
se imparten cíclicamente(uno cada año).

sommige zijn cyclisch en zijn voor altijd aan de gang.
algunos son cíclicos y están en curso para siempre.

De cirkeldiagrammen zijn de beste keuze voor het presenteren van gegevens die cyclisch van aard zijn.
Los diagramas circulares son la mejor opción para presentar datos que son cíclicos por naturaleza.

De VARAN Analyzer VA 011 in S-DIAS formaat registreert naadloos en cyclisch nauwkeurig alle real-time proceswaarden vanuit de machine.
El analizador VARAN VA 011 en formato S-DIAS registra de manera transparente y precisa cíclicamente todos los valores de proceso en tiempo real directamente desde la máquina.

Wat is het verband tussen het Cannabis Hyperemesis Syndroom, het Cyclisch Braken Syndroom,
¿Cuál es la conexión entre el síndrome de hiperémesis cannabinoide, el síndrome de vómitos cíclicos, los baños calientes

competitieve remmer van de enzymen van de PDE-groep, die verantwoordelijk zijn voor de afbraak van cyclisch fosfaat aminozuren.
enzimas del grupo PDE, que son responsables de la degradación de los aminoácidos fosfato cíclicos.

Ze zijn bij uitstek geschikt als gebruikersaccu en voor cyclisch gebruik, en kunnen zeer snel geladen worden.
Son ideales como baterías de servicio y para usos cíclicos, y se pueden cargar muy rápidamente.