VAN DE PIJLER - vertaling in Frans

• du pilier
• du socle
• de la taille

Voorbeelden van het gebruik van Van de pijler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De maatregelen in het kader van de tweede pijler zullen overeenkomstig punt 73 door de lidstaten worden mede gefinancierd, hetgeen ertoe bijdraagt
Les mesures du pilier II seront cofinancées par les États membres conformément aux dispositions du point 73,

De verwezenlijking van de SDG's moet integrerend deel uitmaken van de Europese pijler van sociale rechten:
La réalisation des ODD doit devenir partie intégrante du socle européen des droits sociaux:

De voorstellen in het kader van de pijler" aanpassingsvermogen" zijn gebaseerd op afspraken tussen de sociale partners
Les propositions faites dans le cadre du pilier"Capacité d'adaptation" reposent sur les accords conclus entre les partenaires sociaux

Het versterken van de ecologische pijler in de duurzame ontwikkeling is ook noodzakelijk,
Le renforcement du pilier écologique dans le développement durable est inévitable

De Commissie heeft onlangs een eerste schets van de Europese pijler van sociale rechten voorgesteld,
La Commission a présenté récemment une première ébauche du socle européen des droits sociaux,

Aan de voet van de pijler en in de direct daarop aansluitende galerijsectie werd als gevolg van een richtingsverandering van de luchtstroom een bijzonder sterke stofafzetting vastgesteld.
A l'extrémité de la taille et dans la section de galerie immédiatement suivante, on-a observé un dép8t de poussières particulièrement important dû à un renversement du sens de l'aérage.

De Commissie heeft, ter ondersteuning van de ontwikkeling van de lokale component van de pijler"bevordering van de ondernemingsgeest"(zie punt 6.1.1.),
La Commission, en appui au processus de développement de la composante locale du pilier"promouvoir l'esprit d'entreprise"(voir point 6.1.1.),

De rol van de Europese pijler van sociale rechten als onderdeel van een diepere en billijkere economische
Le rôle du socle européen des droits sociaux dans le cadre d'une Union économique

Het via de aandrijving van de schaaf verkregen elektronisch uitgangssignaal kan ook gebruikt worden voor de bediening van de afsluiters ter besproeiing van het schaafspoor in bepaalde gedeelten van de pijler.
Le signal de départ relevé électroniquement au niveau de l'entraînement du rabot peut également atre utilisé pour commander les soupapes d'arrosage de l'allée du rabot dans des sections déterminées de la taille.

In dit verslag wordt vooral de nadruk gelegd op de noodzaak om het overwicht van de grensoverschrijdende pijler te handhaven en stimulansen te ontwikkelen ter bevordering van grote grensoverschrijdende en transnationale projecten,
Ce rapport insiste notamment sur la nécessité de maintenir la prépondérance du pilier transfrontalier et de développer des mesures incitatives afin d'encourager les grands projets transfrontaliers

Bij de juridische aard van de Europese pijler van sociale rechten zelf zal rekening moeten worden gehouden met het rechtskader op EU-niveau en met het feit dat de eurozone hier centraal staat.
La nature juridique du socle européen des droits sociaux proprement dit devra tenir compte du cadre juridique au niveau de l'Union européenne et du centrage sur la zone euro.

De uitvoering van dit verslag zal een belangrijke stap zijn naar het versterken van de economische pijler van de EMU: de begrotingsdiscipline wordt aangescherpt,
La mise en œuvre de ce rapport constituera une avancée importante dans la consolidation du pilier économique de l'UEM en renforçant la discipline budgétaire,

illustreren ook de verdere maatregelen die uit de totstandkoming van de pijler kunnen voortvloeien.
les nouvelles mesures susceptibles de découler de la mise en place du socle.

Door de schrapping van de gedecentraliseerde pijler wordt de toepassing van de regels bovendien eenvoudiger
De plus, avec la suppression du pilier décentralisé, l'application des règles sera plus simple

Zo is de ECB voorstander van de invoering van« stress tests» in het kader van de tweede pijler voor banken die gebruik maken van de interne-ratingbenadering;
La BCE a notamment réservé un accueil favorable à l'introduction de procédures de simulation de crise dans le cadre du pilier II pour les banques ayant adopté l'approche fondée sur les notations internes;

De kwestie van de derde pijler en van de overgang van de derde naar de eerste pijler mag zich absoluut niet vertalen in een verzwakking van de communautaire pijler, want dat zou eerder achteruitgang
Toute la question du troisième pilier et du passage du troisième au premier pilier ne doit absolument pas se traduire par un affaiblissement du pilier communautaire, parce que cela serait une régression

blijft de beleidsmix13 vooral gericht op acties in het kader van de pijler Werkgelegenheid, gevolgd door de pijler Ondernemerschap.
le dosage des politiques13 reste caractérisé par une préférence pour les actions au titre du pilier de la capacité d'insertion professionnelle, suivie par le pilier de l'esprit d'entreprise.

een hervatting van de strijd tegen fraude in het kader van de communautaire pijler.
la reprise de la lutte contre les fraudes au sommet du pilier communautaire.

Op de terreinen van de eerste pijler is vooruitgang geboekt op het gebied van de contractuele betrekkingen met het oog op de ratificatie van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Rusland.
En ce qui concerne le premier pilier, des progrès ont été accomplis dans le domaine des relations contractuelles en rapport avec la ratification de l'AAC avec la Russie.

In het kader van de vierde pijler van het ontwerpvoorstel wordt zeer veel nadruk gelegd op activiteiten die tot doel hebben om het Europese onderwijs in het algemeen te promoten
Le quatrième pilier du projet de proposition accorde une importance particulière aux actions visant à promouvoir l'éducation européenne en général