EEN PIJLER - vertaling in Frans

• pilier
• un socle
• piliers

Voorbeelden van het gebruik van Een pijler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is tevens een pijler van het volksgezondheids- en voedselveiligheidsbeleid van de Commissie.
C'est aussi l'un des piliers de la politique de la Commission dans le domaine de la santé publique et la sécurité alimentaire.

Dat beheer gebeurt door het oprichten van een pijler voor culturele, toeristische,
Cette gestion passe par la création d'un pôle de développement culturel,

Het Comité wijst er nadrukkelijk op dat uniforme tarieven overal in de Gemeenschap als een belangrijke pijler van de universele dienstverlening moeten worden aangemerkt.
Le Comité insiste sur l'importance de la péréquation géographique tarifaire comme clé de voûte du service universel.

De heer Cedrone vindt dat die EMU moet worden aangevuld met een economische, een monetaire, een sociale en een politieke pijler.
L'UEM devrait être complétée par un pilier économique, monétaire, social et politique.

cohesiebeleid is een pijler van ontwikkelingsbeleid.
la politique de cohésion est l'un des piliers de la politique de développement.

Het belang van deze kwestie werd nog eens onderstreept door een instorting in de mijn van Gardanne op 15 juni 1977 in een pijler die een storingszone doorsneed.
L'importance de cette question a été rappelée par un coup de toit survenu à la mine de Gardanne le 15.6.1977, dans une taille qui traversait une zone dérangée.

alleen een economische kwestie: de reus die op een pijler van waardepieren leunde heeft zijn gezag verloren.
le géant qui se tenait debout sur une pile de titres a vu son autorité s'effondrer.

Alle leken de wet van de zwaartekracht te overtreden: een natuurkundige pijler.
loi de la gravité, un principe physique fondamental.

Twee prototypes van de verbeterde voorzieningen werden elk door een werkgroep in een pijler beproefd.
Deux prototypes de lampe améliorée ont été essayés, chacun par un groupe de travail dans une taille.

door de Europese Raad van Kopenhagen vastgelegd en vormt een pijler van het zogenaamde van Kopenhagen.
de Copenhague dès 1993, et il représente dès lors l'un des piliers de l'acquis de Copenhague.

In de 19e eeuw kwam ook de vlasbouw op, die een andere pijler van de lokale economie werd.
Présent dans la région depuis le XVIIe siècle, est également l'un des piliers de l'économie locale.

vernoemd naar een schelpdier, lag precies voor de plek waar een pijler geplaats zou worden.
appelé d'après un coquillage, était positionné juste devant l'endroit où serait placée une pile.

De Noni-vrucht groeit in de vrije natuur en wordt een pijler van de Polynesische beschaving.
Le noni pousse à l'état sauvage et devient l'un des piliers de la civilisation polynésienne.

billijkere eerste pijler en een tweede pijler waarin meer de nadruk wordt gelegd op concurrentiekracht
et un second pilier davantage axé sur la compétitivité et l'innovation,

strijd zijn met het beginsel van de gelijke behandeling van inschrijvers, toch een pijler van het EU-recht inzake overheidsopdrachten, volgens het Hof van Justitie verankerd in de vrijheden die het Verdrag waarborgt.
ces mesures seraient contraires au principe de l'égalité de traitement des soumissionnaires, pilier fondamental du régime européen des marchés publics reconnu par la Cour de justice comme l'une des libertés fondatrices du traité.

er tevens gepaste aandacht moet zijn voor de grote ondernemingen, die een belangrijke pijler van de Europese economie zijn.
néanmoins l'attention adéquate est aussi nécessaire par rapport aux grandes entreprises, un socle important de l'économie européenne.

Bij DéFI zijn wij niet tegen een tweede pijler maar wat ons gewaagd schijnt in het huidige project
Chez DéFI nous ne sommes pas contre un deuxième pilier, mais ce qui nous semble risqué dans le projet actuel

in een dialoog waarin het uitgangspunt is dat kunst een pijler is in onze democratische samenleving
dans un dialogue prenant pour point de départ la croyance en l'Art comme pilier de nos sociétés démocratiques

het al dan niet bestaan van een tweede pijler.
non d'un second pilier.

Het verwerpen van het renationaliseren van het structuurbeleid, dat een essentiële pijler is van de Europese solidariteit,
Son opposition à la renationalisation de la politique structurelle, qui est un pilier essentiel de l'unité européenne,