VAN DE PIJLER - vertaling in Spaans

• del pilar
• del embarcadero
• del PEDS

Voorbeelden van het gebruik van Van de pijler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij worden meegenomen in alle SREP-beoordelingen en in de procedures voor het bepalen van de Pijler 2-kapitaal- en liquiditeitsvereisten.
Se tienen en cuenta en todos los elementos del PRES y en los procesos de determinación de los requerimientos de capital y de liquidez de Pilar 2.

de WEU stapsgewijze de defensiecomponent van de EU zal worden en tot versterking van de Europese pijler in de NAVO zal dienen.
el elemento de la defensa de la UE y ha de reforzar el pilar europeo de la OTAN.

Het EIT is een van de drie onderdelen van de pijler “Innovatief Europa” van het programma.
El EIT es uno de los tres componentes de su pilar«Europa Innovadora».

ontwerp met veerwerking van de pijler het beweegbare zetel aangewend,
del asiento del pilar, que es confiable en sello

De uitvoering van de pijler moet op het niveau van de Unie en de lidstaten worden
La aplicación del pilar debe llevarse a cabo a nivel de la Unión

met inbegrip van missies in het kader van de pijler"Wereldwijde uitdagingen de geschikte soorten instrumenten, met name de Europese partnerschappen.">
incluidas las misiones, en el marco del pilar«Desafíos mundiales

Is ingenomen met de goedkeuring van de technische pijler van het vierde spoorwegpakket en meent dat dit de spoorwegveiligheid zal verbeteren
Acoge favorablemente la adopción del pilar técnico del cuarto paquete ferroviario,

Op EU-niveau: Veel van de 20 beginselen van de Europese pijler van sociale rechten betreffen het waarborgen van gelijke kansen voor iedereen, rechtvaardigheid
A nivel de la UE: Muchos de los veinte principios del pilar europeo de derechos sociales tienen por objeto garantizar la igualdad de oportunidades para todos,

dat bijdraagt aan de uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten,
que contribuye a la aplicación del pilar europeo de derechos sociales

Dit is opnieuw een belangrijke stap voorwaarts in de verwezenlijking van de Europese pijler van sociale rechten,
Es otro importante avance para que el pilar europeo de derechos sociales se haga realidad sobre el terreno,

Uit hoofde van de tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,
En virtud del pilar de desarrollo rural,

Het realiseren van de beginselen en rechten van de Europese pijler van sociale rechten is een gedeelde verantwoordelijkheid van lidstaten, EU-instellingen, sociale partners
Cumplir los principios y los derechos definidos en el pilar europeo de derechos sociales es una responsabilidad conjunta de las instituciones de la Unión Europea,

De beginselen en rechten van de Europese pijler van sociale rechten moeten zowel op het niveau van de Unie als op dat van haar lidstaten worden uitgevoerd,
Los principios y los derechos establecidos en el pilar europeo de los derechos sociales deben aplicarse tanto a nivel de la Unión

het scorebord ter ondersteuning van de Europese Pijler van sociale rechten territoriale gegevens zou moeten bevatten, zodat regionale verschillen kunnen worden aangepakt.
el cuadro de indicadores en el que se basa el pilar europeo de derechos sociales debe incluir datos territoriales para hacer frente a las disparidades regionales.

Wat is immers de inzet van zowel de toepassing van artikel K.9 als de communautarisering van de derde pijler en het nemen van passende maatregelen in het kader van een eerste pijler bis?
En efecto, ya se trate de aplicar el artículo K. 9, de comunitarizar el tercer pilar o de aprobar disposiciones apropiadas en un primer pilar bis,¿qué es lo que está en juego?

Dit initiatief is een van de acties van de Commissie ter uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten,
Esta iniciativa es una de las acciones de la Comisión para poner en práctica el pilar europeo de derechos sociales,

niet om versterking van de Europese pijler van de NAVO, maar om verruiming van de bevoegdheden van de Europese Unie,
sino en fortalecer el pilar europeo de la OTAN. Consiste en ampliar

Uitvoering van de beginselen en rechten van de Europese pijler van sociale rechten,
Aplicar los principios y derechos establecidos en el Pilar europeo de derechos sociales,

De beginselen van de Europese pijler van sociale rechten zullen fungeren als overkoepelende leidraad voor het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering(EFG)
El pilar europeo de derechos sociales constituirá el marco general del Fondo Europeo para la Transición(FET),

Voor een aantal beginselen en rechten van de pijler zijn meer wetgevingsinitiatieven nodig om ze doeltreffend te maken; de voorgestelde richtlijn
Determinados principios y derechos incluidos en el pilar requerirán otras iniciativas legislativas para que puedan aplicarse de forma efectiva,