DE FASE IS - vertaling in Frans

• étape est
• phase est

Voorbeelden van het gebruik van De fase is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste fase is de opname van lucht in de longen
La première étape est l'apport d'air dans les poumons,

De volgende fase is om de Sony Car CD Spelers die u wilt herstellen en kopen.
La prochaine étape est de localiser le Sony Lecteurs de CD de voiture que vous souhaitez réparer et de les acheter.

De volgende fase is het wassen van de parken in 30 graden water,
La prochaine étape sera de laver les parcs dans l'eau à 30 degrés,

De volgende fase is de oprichting van een specifieke onderzoekscel die databanken onderzoekt;
La prochaine étape sera de créer une cellule d'enquête spécifique pour procéder à des enquêtes dans des fichiers;

Het doel van de fase is om de exacte oorzaak vast te stellen die tot de ziekte heeft geleid.
Le but de l'étape est d'établir la cause exacte qui a conduit à la maladie.

De eerste fase is in oktober 2005 begonnen
La première phase a été lancée en octobre 2005

De tweede fase is na 1987, met name werken zijn de oprichting van de Verboden Stad-serie, nu is hij heeft meer
La deuxième étape est après 1987, principalement des œuvres sont la création de la série Forbidden City,

De derde fase is macro-economische stabilisering( over het algemeen gekenmerkt door de hervatting van steun door de internationale financiële instellingen
La troisième phase est celle de la stabilisation macroéconomique(généralement marquée par la reprise de l'aide des IFI, une fois les arriérés apurés),

De volgende fase is om de omvang te beoordelen waartoe elk van deze gegevens bijdraagt aan de verschillende"impactcategorieën" van het milieu,
La prochaine étape est d'évaluer dans quelle mesurechacun de ces éléments de données contribuent aux différentes« catégories d'impact»,

De eerste fase is de selectie in het proximale deel van de urethra van de inhoud van de staart van het aanhangsel,
La première phase est la sélection dans la partie proximale de l'urètre du contenu de l'épididyme,

De volgende fase is de nodige duistere regimes uit hun machtsposities te verwijderen
La prochaine étape est d'enlever le pouvoir au gouvernement sombre

De volgende fase is vrij logisch
La prochaine étape est assez logique

De eerste fase is de alarm reactie,
La première phase est la réaction d'alerte,

De derde fase is een"general availability" waarbij iedereen een domeinnaam kan aanvragen;
La troisième phase sera une période de« disponibilité générale», durant laquelle n'importe

Ten eerste, de ontkoppelingsfout Als de fase is gebroken maar niet geaard,
Premièrement, le défaut de déconnexion Si la phase est interrompue mais non mise à la terre,

Doel van de eerste fase is, met de Amerikaanse autoriteiten na te gaan of het mogelijk is een geheel van voorschriften te creëren die van toepassing zouden moeten zijn
L'objectif de la première étape est d'étudier avec les autorités des Etats-Unis la possibilité de créer un ensemble de règlements qui devraient s'appliquer aux transporteurs aériens de la Communauté

enquêtes en evaluaties wordt binnenkort beëindigd. De ombouw van de verlichting voor de tweede fase is eind juni afgesloten.
d'appréciation sera terminée sous peu.- La modernisation de l'éclairage en vue de la seconde phase a été terminée fin juin.-

De eerste fase is een onbeduidende blanco dief in het proces.
La première étape est une matrice vierge perturbatrice dans le processus,

De fasen zijn: Fase 1: De incubatietijd.
Cette phase est silencieuse phase d'incubation.

De derde fase was de geboorte van de euro.
La troisième phase était la naissance de erl'euro: le 1janvier 1999.