EN COURS - vertaling in Nederlands

• tijdens
• momenteel
• aan de gang
• in de loop
• bezig
• in uitvoering
• thans
• onderweg
• op school
• in de les
• in de klas
• in behandeling
• in progress
• in aanbouw
• in het proces
• in voorbereiding
• huidige
• wordt
• in het lopende
• actuele
• onderhanden

Voorbeelden van het gebruik van En cours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il était très engagé en cours, oui.
Hij was, erg betrokken in de klas, ja.

Un grand nombre de stations dépuration sont en cours et seront achevées en 2001.
Een groot aantal zuiveringsstations is in aanbouw en wordt in 2001 voltooid.

À travers le chauffage par micro-ondes, en cours de chauffage pour le contrôle de la température.
Via de magnetronverwarmingsweg, in het proces van verwarming voor temperatuurregeling.

Détails technique travaux en cours plans développement urbain.
Technische details work in progress plannen stedelijke ontwikkeling.

Je t'ai pas vue en cours.
Ik zag je niet op school.

Idéal pour le stockage des pièces et du travail en cours de finition.
Ideaal voor opslag van gebeëindigd delen en onderhanden werk.

Vous vous plaigniez de la musique en cours.
U klaagde over de muziek in de les.

Ce que t'as dit en cours, tu le pensais?
Meende je wat je zei in de klas?

Immobilisations corporelles en cours.
Activa in aanbouw.

Tous les deux étaient toujours en cours d'être inventée.
Beide waren nog steeds in het proces van uitgevonden.

Pile des briques entretien promenades travaux en cours espace ouvert input de la nature eau.
Baksteenopstapeling onderhoud wandelingen work in progress open ruimte inbreng van de natuur water.

Une nouvelle modification est en cours.
Een nieuwe wijziging is in voorbereiding.

J'ai trouvé le docu que t'as raté en cours.
Ik heb de docu die je op school gemist hebt.

T'es pas en cours.
Je zit niet in de les.

Il y avait une fille assise devant moi en cours d'anglais.
Er zat een meisje bij me in de klas, bij Engels.

Détails technique travaux en cours input de la nature.
Technische details work in progress inbreng van de natuur.

Immobilisations en cours et acomptes versés.
Vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingen.

Publication du projet sur les approches de la formation en entreprise en cours.
Projectpublicatie over benaderingen van interne bedrijfsopleiding in voorbereiding.

Et pourquoi vous n'êtes pas en cours?
Waarom zijn jullie niet op school?

C'est un aéroport international avec un seul terminal en cours de modernisation.
Het is internationaal, een terminal luchthaven nog steeds in het proces van modernisering.