IN DE FASE - vertaling in Spaans

• en la fase
• en la etapa
• en el momento
• en el paso
• en las etapas
• en las fases

Voorbeelden van het gebruik van In de fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de acute fase voelen patiënten zich enigszins ongemakkelijk,
En la fase aguda, los pacientes se sienten un poco incómodos,

Nu is het tijd om de verschillende alternatieven die we in de vorige fase hebben gecreëerd te vergelijken en te beoordelen.
Ahora ha llegado el momento de comparar y juzgar las distintas alternativas que hemos generado en el paso anterior.

de Klant verstrekt of beschikbaar gesteld in de desbetreffende fase van de Betalingstransactie.
puesta a su disposición en el momento oportuno de la Transacción de pago.

Na de relatieve aanvaarding van borstvoeding in de pasgeboren fase, echter televisie neigt te schrikken, vond Foss.
Sin embargo, después de la relativa aceptación de la lactancia materna en la etapa de recién nacido, la televisión tiende a alejarse, encontró Foss.

In de sub-acute fase wanneer het individu krijgt uit coma, neurologische en neuropsychologische intensieve ingreep wordt uitgevoerd.
En la fase sub-aguda, cuando el individuo no consigue salir del estado de coma se realizará una intervención neurológica y neuropsicológica intensiva.

We zitten nu in de laatste fase van het leveren van de fondsen en het vestigen van
Ya estamos en el paso final del reparto de fondos

Het project bevindt zich in de laatste fase van de planningstoepassing en in het voorjaar van 2017 wordt een bouwvergunning verwacht.
El proyecto está en las etapas finales de la aplicación de planificación, y se espera una licencia de construcción en la primavera de 2017.

Functionele oefening om de rol van de buitenwereld in de aanvallende fase te coachen. Inclusief….
Ejercicio funcional para entrenar el papel del exterior en la fase de ataque. Incluso.

Hieronder ziet u de lijst met websites en gebieden die in de vorige fase zijn geselecteerd.
A continuación, podrá ver la lista de sitios y zonas elegidos en el paso anterior.

Ind is een van de implementaties die zich in de laatste fase bevindt en die naar verwachting in de komende 6 maanden zal worden voltooid.
Ind es una de las implementaciones que se encuentra en las etapas finales y se espera que se complete en los próximos 6 meses.

Jullie zijn in de laatste fase van deze cyclus van transformatie
Han entrado en las fases finales de este ciclo de transformación

ondersteuning op het middenveld ontwikkelen in de aanvallende fase om overbelastingen te creëren die nodig zijn….
soporte de mediocampo en la fase de ataque para crear sobrecargas necesarias.

Projecten met een groot commercieel potentieel schieten vaak tekort in de cruciale fase tussen openbare en particuliere financiering.
Los proyectos que poseen un gran potencial comercial fracasan a menudo en el paso decisivo de la financiación pública a la privada.

Onze medewerkers zijn- net als deze vooruitgang- in de laatste fase van het afrekenen met de Cabal
Nuestros asociados, junto con su progreso, están en las fases finales de terminar con la cábala

Ind is een van de implementaties die zich in de laatste fase bevindt en die naar verwachting in de komende 6 maanden zal worden voltooid.
Indiana es una de las implementaciones que se encuentra en las etapas finales y se espera que se complete en los próximos 6 meses.

het voor inflatie kan worden gebruikt, het ook in de scherpe fase en voor de verwijdering van vetten kan worden gebruikt.
puede también ser utilizada en la fase del corte y para el retiro de grasas.

Jullie bevinden je uiteraard in de laatste fase als je al ontwaakt bent voor de waarheid van je wezen.
Naturalmente, estáis en las fases finales y ya habéis despertado a la verdad de vuestro ser.

Ook in Spanje bevindt San Sebastian zich in de laatste fase van het installeren van een energiecentrale die 1,500 nieuwe huizen zal verwarmen.
También en España, San Sebastián se encuentra en las etapas finales de la instalación de una central eléctrica que calentará las nuevas viviendas de 1,500.

tevoren kan worden bepaald, moet de consument zowel in de reclame als in de precontractuele fase adequaat worden geïnformeerd.
puede determinarse de antemano, los consumidores deben recibir información adecuada tanto en la publicidad como en la fase precontractual.

We zitten nu in de laatste fase van de voorbereidende gebeurtenissen die,
Estamos ahora en las fases finales de la preparación de acontecimientos que