IN DE TWEEDE STUDIE - vertaling in Frans

• dans la seconde étude

Voorbeelden van het gebruik van In de tweede studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de tweede studie, die betrekking had op prestatieregelingen
La deuxième étude, consacrée aux systèmes d'amélioration des performances

vergelijking met vedaprofen voor verbetering van de kreupelheid op dag 14 en tijdens het laatste follow-uponderzoek 2-4 dagen later, terwijl Metacam in de tweede studie vergelijkbaar bleek met vedaprofen.
lors de l'examen de suivi final a été observée chez les chevaux ayant reçu Metacam, tandis que la deuxième étude a montré que Metacam était comparable au védaprofène.

bij 74 patiënten; in de tweede studie werd Firazyr bij 56 patiënten vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
chez 74 patients, et la deuxième étude a comparé Firazyr avec un placebo(traitement fictif) chez 56 patients.

Het primaire eindpunt voor elke studie was de verandering in de gelopen afstand in 6 minuten na 12 weken in de eerste studie en na 16 weken in de tweede studie.
Le critère principal de chaque étude était la modification de la distance de marche de 6 minutes après 12 semaines pour la première étude et après 16 semaines pour la deuxième étude.

Het primaire eindpunt voor elke studie was de verandering in de gelopen afstand in 6 minuten na 12 weken in de eerste studie en na 16 weken in de tweede studie.
Le critère principal de chaque essai était la modification de la distance de marche de 6 minutes après 12 semaines pour le premier essai et après 16 semaines pour le deuxième essai.

In de tweede studie nam bij 53% van de patiënten die Crixivan gebruikten samen met twee andere antivirale geneesmiddelen, de virale last af met ten minste 99%, in vergelijking met ongeveer 20% van de patiënten die alleen Crixivan of zidovudine met didanosine gebruikten.
Dans la seconde étude, 53% des patients sous Crixivan en association avec deux autres médicaments antiviraux ont obtenu des réductions de la charge virale d'au moins 99% à comparer avec 20% environ de ceux sous Crixivan seul ou sous zidovudine associée à la didanosine.

In de tweede studie, waarbij 689 patiënten met type 2-diabetes betrokken waren, was de daling
Dans la seconde étude incluant 689 patients atteints d'un diabète de type 2,

de eerste studie en aan het einde van de behandelperiode van cyclus 3 in de tweede studie.
à la fin de la période de traitement du cycle 3 dans la seconde étude.

de ene studie en 36%( 15 van de 42 patiënten) in de tweede studie.
36%(soit 15 patients sur 42) dans la seconde étude.

In de tweede studie werd dezelfde dosis Norvir als monotherapie vergeleken met zidovudine( een ander antiviraal geneesmiddel)
La deuxième étude a comparé la même dose de Norvir administré seul à la zidovudine(un autre médicament antiviral)

In de tweede studie wordt een aantal verbanden tussen milieubeleid en economisch beleid onderzocht,
La deuxième étude porte sur les différents liens existant entre les politiques environnementale

In de tweede studie omtrent nieraandoeningen verlaagde Aprovel,
Lors de la deuxième étude consacrée aux affections rénales,

In de tweede studie met meer dan duizend zwaarlijvigen verloren meer dan 70 procent van de personen
Dans la deuxième étude réunissant plus de 1000 sujets obèses,

In de tweede studie omtrent nieraandoeningen verlaagde Irbesartan Winthrop het relatieve risico op verdubbeling van de creatininespiegels in het bloed,
Dans la deuxième étude consacrée à l'atteinte des reins, Irbesartan Winthrop a réduit de 20%,

In de twee studies waarbij geen actief vergelijkingsmiddel werd gebruikt,
Dans les deux études menées sans utilisation de médicament de comparaison actif,

In de twee studies reageerde 84% van de patiënten die Edurant gebruikten na een jaar behandeling, tegenover 82% van de patiënten die efavirenz gebruikten.
Les deux études indiquent que 84% des patients ayant pris Edurant ont répondu au traitement après un an, contre 82% des patients ayant pris l'efavirenz.

De vaakst gemelde AE‟s in de twee centrale studies waren hoofdpijn,
Les EI les plus courants au cours des deux études pivots étaient:

In de twee studies bij patiënten met digitale ulcera was de incidentie van verhoogde leveraminotransferasen( >
Dans les 2 essais réalisés chez les patients atteints d'ulcères digitaux l'incidence de l'augmentation des aminotransférases hépatiques(> 3 x LSN)

In de twee studies bij patiënten met digitale ulcera werden klinische relevante dalingen van het hemoglobine( daling versus uitgangswaarden resulterend in hemoglobinegehalte <
Dans les 2 essais chez les patients souffrant d'ulcères digitaux, des diminutions cliniquement pertinentes de l'hémoglobine aboutissant à un taux d'hémoglobine< 10 g/ dl ont été observées chez 4,2%

Er waren ook patiënten in de twee studies opgenomen die alle neovasculaire AMD laesiesubtypes( 25% overwegend klassieke,
Les deux essais ont inclus des patients présentant tous les sous-types de lésions néovasculaires de la DMLA(25% à prédominance visible,