ONDERNEMING IN DE ZIN - vertaling in Frans

• entreprise au sens

Voorbeelden van het gebruik van Onderneming in de zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

naar zijn weten zijn onderneming beantwoordt aan het begrip onderneming in de zin van artikel 4,§ 1,
son entreprise répond à la notion d'entreprise au sens de l'article 4,§ 1er,

Het begrip onderneming in de zin van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag(thans artikelen 81 EG en 82 EG)
La notion d'entreprise, au sens des articles 85 et 86 du traité CE(devenus articles 81

1 april 1998, Onderlinge Waarborgmaatschappij Zorg en Zekerheid/Theo de Graaf Brillen en Contactlenzen BV Kort geding; de ziekteverzekeraar kan in deze zaak worden beschouwd als een onderneming in de zin van artikel 81,
Onderlinge Waarborgmaatschappij Zorg en Zekerheid contre Theo de Graaf Brillen en Contactlenzen BV Référé l'assureur de soins de santé peut en l'espèce être considéré comme une entreprise au sens de l'article 81,

De natuurlijke persoon, de onderneming in de zin van artikel 4 van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten
La personne physique, l'entreprise au sens de l'article 4 de la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des entreprises,

In derde landen gevestigde verzekeringsondernemingen die als deelnemende ondernemingen ondernemingen in de zin van artikel 2 hebben waarvan het hoofdkantoor zich in de Gemeenschap bevindt.
Des entreprises d'assurance de pays tiers ayant pour entreprises participantes des entreprises au sens de l'article 2, dont le siège est situé dans la Communauté européenne.

Ofwel kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van artikel 4, lid 1,
Soit les petites et moyennes entreprises au sens de l'article 4,

Zijn de omroeporganisaties ondernemingen in de zin van het Verdrag, met name van artikeL 90, Lid 2?
Les organismes de radiodiffusion sont ils des entreprises au sens du Traité, notamment de l'article 90, paragraphe 2?

De in stand gebleven overeenkomsten vormen over eenkomsten tussen ondernemingen in de zin van artikel 85, lid 1.
Les accords maintenus en vigueur constituent des accords entre entreprises au sens de l'article 85 paragraphe 1.

De Nuclear Energy Agreement in Schotland is een overeenkomst tussen ondernemingen in de zin van artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag.
L'accord concernant l'énergie nucléaire en Ecosse constitue un accord entre entreprises au sens de l'article 85 paragraphe 1 du traité CEE.

GVSt is dus een vereniging van ondernemingen in de zin van artikel 65, lid 1.
La GVSt constitue par conséquent une association d'entreprises au sens de l'article 65 paragraphe 1 du traité CECA.

De Cewal-conference is een overeenkomst tussen ondernemingen in de zin van artikel 85 van het Verdrag.
La conférence Cewal constitue un accord entre entreprises au sens de l'article 85.

Deze ondernemingen zijn te beschouwen als bepaalde ondernemingen in de zin vanartikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.
Ces entreprises doivent être considérées comme un groupe sélectifd'entreprises au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.

economische doelen na en vormen in het algemeen ondernemingen in de zin van artikel 1 van de Belgische mededingingswet.
sont en règle générale des entreprises au sens de l'article Ier de la loi belge sur la concurrence.

contractspartners om ondernemingen en de aangemelde overeenkomst is er een tussen ondernemingen in de zin van artikel 85, lid 1.
l'accord notifié constitue un accord entre entreprises au sens de l'article 85 paragraphe 1.

26 juni 1987 en 11 februari 1988 vormen overeenkomsten tussen ondernemingen in de zin van artikel 85 van het Verdrag.
du 11 février 1988 constituent des accords entre entreprises au sens de l'article 85.

steunregelingen moeten de betrokken veehouders worden beschouwd als kleine of middelgrote ondernemingen in de zin van Verordening( EG)
les éleveurs concernés doivent être considérés comme des petites ou moyennes entreprises au sens du règlement(CE) no 1/2004

In het kader van de hierboven beschreven steunregeling moeten de veehouderijen als kleine of middelgrote ondernemingen in de zin van Verordening( EG)
Dans le cadre du régime d'aide visé, il convient de considérer les éleveurs concernés comme de petites et moyennes entreprises au sens du règlement(CE) no 1/2004.

die worden bestreken door de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van aanbeveling 96/280/EG van de Commissie van 3 april 1996.
relevant de la définition des petites ou moyennes entreprises au sens de la recommandation 96/280/CE de la Commission du 3 avril 1996.

tussen Alcatel Espace en ANT Nachrichtentechnik is gesloten, is een overeenkomst tussen ondernemingen in de zin van artikel 85, lid 1, van het Verdrag.
par Alcatel Espace et ANT Nachtrichtentechnik est un accord entre entreprises au sens de l'article 85 paragraphe 1 du traité.

In geval van sluiting van zijn onderneming of van een afdeling van zijn onderneming, in de zin van artikel 3, §j 1,
En cas de fermeture de son entreprise ou d'une division de son entreprise, dans le sens de l'article 3,§ 1er,