ONDERNEMING IN DE ZIN - vertaling in Duits

• Unternehmen im Sinne
• Unternehmens im Sinne

Voorbeelden van het gebruik van Onderneming in de zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Parker en Herlitz zijn ondernemingen in de zin van artikel 85 van het Verdrag.
Parker und Herlitz sind Unternehmen im Sinne von Artikel 85 EWG Vertrag.

Zij vormen bijgevolg ondernemingen in de zin van artikel 85 van het EEG-Verdrag.
Sie sind also Unternehmen im Sinne des Artikels 85 EWG-Vertrag.

Genaamd Interciment, is eveneens een overeenkomst tussen ondernemingen in de zin van artikel 85.
Tellt ebenfalls eine Vereinbarung zwischen Unternehmen im Sinne von Artikel 85 dar.

Verzekeringsondernemingen die als deelnemende ondernemingen ondernemingen in de zin van artikel 2 hebben waarvan het hoofdkantoor in een derde land gevestigd is; en.
Versicherungsunternehmen, die als Beteiligungsunternehmen Unternehmen im Sinne von Artikel 2 mit Sitz in einem Drittland haben und.

Maximale steunintensiteit: Voor kleine ondernemingen in de zin van artikel 1, lid 2, van bijlage I bij Verordening(EG)
Beihilfehöchstintensität: Bei kleinen Unternehmen im Sinne des Artikels 1 Absatz 2 des Anhangs I der Verordnung(EG)

Voor kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG betreffende de definitie van kleine,
Für kleine und mittlere Unternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG betreffend die Definition von Kleinstunternehmen

Ofwel kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van artikel 4, lid 1, punt 13, van Richtlijn 2014/65/EU;
Kleine und mittlere Unternehmen im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 13 der Richtlinie 2014/65/EU;

De Cewal-conference is een overeenkomst tussen ondernemingen in de zin van artikel 85 van het Verdrag.
Die CEWAL-Linienkonferenz stellt eine Vereinbarung zwischen Unternehmen im Sinne von Artikel 85 EWG-Vertrag dar.

kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie,
kleinen und mittleren Unternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission

Daarom keek de Commissie naar wie er achter Eucom stond, en beschouwde zij de twee moedermaatschappijen als betrokken ondernemingen in de zin van artikel 1.
Die Kommission stellte daher nachPrtifung der Unternehmensstruktur der Eucom die beiden Muttergesellschaften alsbeteiligte Unternehmen im Sinne von Artikel 1 fest.

de daarmee belaste organen dus geen ondernemingen in de zin van de artikelen 85 en 86 EEG-Verdrag zijn.
mithin die mit ihr betrauten Einrichtungen keine Unternehmen im Sinne der Artikel 85 und 86 EWG-Vertrag darstellen.

heeft het de televisiemaatschappijen als ondernemingen in de zin van het EEG-Verdrag beschouwd.
hat er die Fernsehanstalten als Unternehmen im Sinne des EWG-Vertrages angesehen.

De scheepvaartmaatschappijen die lid van de reders comités zijn, zijn ondernemingen in de zin van artikel 86.
Die den Reederausschüssen angehörenden Reederei en sind Unternehmen im Sinne von Artikel 86.

11 februari 1988 vormen overeenkomsten tussen ondernemingen in de zin van artikel 85 van het Verdrag.
11. Februar 1988 stellen Vereinbarungen zwischen Unternehmen im Sinne von Artikel 85 EWG-Vertrag dar.

Deze ondernemingen zijn te beschouwen als bepaalde ondernemingen in de zin vanartikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.
Diese Unternehmen müssten als selektive Gruppe von Unternehmen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag angesehen werden.

In het kader van het actiepunt"Werkgelegenheid" worden uitsluitend kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van Verordening(EG) nr. 70/2001 gesteund.
Im Rahmen des Förderschwerpunktes"Arbeiten" werden ausschließlich kleine und mittlere Unternehmen entsprechend der Verordnung(EG) Nr. 70/2001 gefördert.

In het kader van de hierboven beschreven steunregeling moeten de veehouderijen als kleine of middelgrote ondernemingen in de zin van Verordening(EG) nr. 1/2004 worden beschouwd
Im Rahmen der hier beschriebenen Beihilferegelung sind die jeweiligen Tierhalter als kleine oder mittlere Unternehmen im Sinne der Verordnung(EG) Nr. 1/2004 anzusehen

Martell onafhankelijke ondernemingen in de zin van artikel 85, lid 1,
Martell unabhängige Unternehmen im Sinne von Artikel 85 Absatz 1 sind,

KSB, Goulds, Lowara en ITT zijn ondernemingen in de zin van artikel 85, lid 1,
KSB, Goulds, Lowara und ITT sind Unternehmen im Sinne von Artikel 85 Absatz 1,

De leden van de bij GVSt aangesloten verenigingen zijn ondernemingen in de zin van het EGKS-Verdrag, aangezien zij aan de voorwaarden van artikel 80 van het EGKS-Verdrag, zich bezig houden met de produktie van kolen, voldoen.
Die Mitglieder der Mitgliedsverbände des GVSt sind Unternehmen im Sinne des EGKS-Vertrages, da sie die Voraussetzungen von Artikel 80 EGKS-Vertrag- eine Produktionstätigkeit auf dem Gebiet der Kohle- erfüllen.