SAME RESPECT in Danish translation

• den samme respekt
• samme forbindelse

Examples of using Same respect in English and their translations into Danish

the public to show the same respect to us Europeans.
offentligheden til at udvise samme respekt for os europæere.

I would also urge you to continue to guarantee the same respect for all languages and their users.
Jeg vil også opfordre Dem til fortsat at garantere samme respekt for alle sprog og deres brugere.

We must act in such a way that EU property is treated with the same respect as other property.
Vi skal virke på den måde, at EU's ejendom behandles med samme respekt som enhver anden ejendom.

outside of Europe, deserves the same respect and the same rights.
uden for Europa- fortjener samme respekt og samme rettigheder.

be handled with the same respect you give those who receive it.
skal håndteres med samme respekt, du giver dem, der modtager den.

It is assuredly in the same respect in which Christ was a sinner.
Det er sandelig i samme respekt, som Kristus var en synder.

it has become our prime concern to demand the same respect and the same application from all our partners,
stor vægt på at kræve af alle vores samarbejdspartnere, at de viser den samme respekt og anvender samme praksis uden misfortolkninger,

In the same respect, given that structural unemployment is responsible for 50% of all unemployment,
I samme forbindelse, og i betragtning af at 50% af arbejdsløsheden kan tilskrives den strukturelle arbejdsløshed,

contribute to spreading rumors about them. Treat other financial institutions with the same respect with which the Company expects to be treated.
medvirke til at sprede rygter om dem. Forkæl andre finansielle institutioner med den samme respekt, som Selskabet forventer at blive behandlet.

In the same respect, the Commission is also seeking to create greater synergy between the networks
I samme forbindelse forsøger Kommissionen ligeledes at skabe bedre synergi hos netværk

being out of any mortal danger with the same respect, joy and love,
væsen ud af en eventuel livsfare med samme respekt, glæde og kærlighed,

The upshot is that sponsorship seekers need to treat contra sponsors with the same respect, and offer the same level of benefits and servicing, as an equivalent cash sponsor.
Den resultat er at sponsorer søge savn hen til omgås henvende sig til sponsorer hos den samme henseende, og pristilbud den samme bringe i niveau i fordele og servicerer, nemlig en ækvivalent rede penge sponsor.

If you want to know in advance what turns me off: i dont like stupid people… those who dont show the same respect that I show them.
Min krop er sportstrænet og jeg er straight. Hvis du vil vide på forhånd hvad jeg IKKE tænder på, så… i dont like stupid people… those who dont show the same respect that I show them.

it will make no sense to propose different classifications for one variable in the same respect;
giver det ingen mening at foreslå forskellige klassifikationer for én variabel i samme henseende;

we should also expect the same respect to be afforded to all those living in and around Indonesia and in particular to East Timor,
som lever inden for denne øgruppe, kan man forvente en lignende respekt for den diversitet, som er til stede inden for det indonesiske område og mere bestemt for Østtimor,

I think we can expect from the government of Bangladesh the same respect for human rights that we expect from the rest of the countries in the world.
vi af regeringen i Bangladesh kan forvente samme respekt for menneskerettighederne, som vi forventer fra resten af verdens lande.

pensioners who deserve the same respect as all other citizens.
der fortjener samme respekt som alle andre borgere.

You owe your staff that same respect.
Vis dine ansatte samme respekt.

Treat me with the same respect you treat your old daddy, all right? Yes, sir.
Vis mig samme respekt, som du viser din far, okay? Svar:"Javel.

In this same respect, I wish to communicate to the Commission my concern about the development and subsequent implementation of the programmes,
I samme forbindelse vil jeg gøre Kommissionen opmærksom på min bekymring over den senere udvikling