SAME RESPECT in Italian translation

• medesimo rispetto
• lo stesso rispetto
• stessa ottica

Examples of using Same respect in English and their translations into Italian

The last point in the document from the SARA affirms that the bishops in China enjoy the same respect and status as in the universal Church.
Riprendendo il comunicato della Sara, l'ultimo punto del documento, afferma che i vescovi in Cina godono dello stesso rispetto che ha nei loro confronti la Chiesa universale.

from local producers who have the same respect and concern for quality as I do.
ai produttori locali che condividono il mio stesso rispetto e passione per la qualità.

they must be able to remain themselves, benefiting from the same respect.
deve poter restare se stessa, beneficiando del medesimo rispetto.

It does not happen the same respect administration of the Eucharist,
non accade lo stesso rispetto all'amministrazione dell'Eucaristia,

The king further ordered that the natives should pay to these nobles the same respect that the inhabitants accorded to their local Lords before the conquest,
Il re inoltre ordinò che i nativi dovessero tributare a queti nobili il medesimo rispetto che ne avevano prima della conquista, senza pregiudizi per

we need to give them work, but they have to be treated with the same respect.
devono essere trattati con lo stesso rispetto con cui trattiamo i nostri figli, i nostri amici.

In the same respect, the Commission is also seeking to create greater synergy between the networks
Nella stessa ottica, la Commissione tenta altresì di sviluppare una migliore sinergia delle reti

The highly harmonised regulatory framework makes it possible to ensure throughout the EU the same respect for requirements relating to the protection of subscribers' personal data Parties:
Il quadro normativo ampiamente armonizzato consente di assicurare in tutta l'Unione il medesimo rispetto dei requisiti in materia di tutela dei dati personali degli abbonati Parti:

they will treat you with the same respect.
ti tratteranno con lo stesso rispetto.

fetuses as an object of experimentation constitutes a crime against their dignity as human beings who have a right to the same respect owed to a child once born,
costituisce un delitto nei riguardi della loro dignità di esseri umani, che hanno diritto al medesimo rispetto dovuto al bambino già nato

I think we can expect from the government of Bangladesh the same respect for human rights that we expect from the rest of the countries in the world.
possiamo esigere dal governo del Bangladesh lo stesso rispetto dei diritti umani che esigiamo dal resto del mondo.

but they have to be treated with the same respect that we treat our children, our friends.
noi non… dobbiamo dare loro il lavoro, ma devono essere trattati con lo stesso rispetto con cui trattiamo i nostri figli, i nostri amici.

integrating diversity means not recognising dignity and that same respect for any human being who deserves it merely by his very nature.
integrare la diversità significa non riconoscere la stessa dignità e il medesimo rispetto verso qualsiasi essere umano, che merita questo per sua natura.

I shall do my best to answer as best I can, with the same respect and affection that I have always shown to this Parliament.
mi sforzerò di rispondere nel miglior modo possibile, con lo stesso rispetto e con lo stesso affetto che ho sempre provato per il Parlamento.

Experimentation on human embryos“constitutes a crime against their dignity as human beings who have a right to the same respect owed to a child once born,
Quanto alla sperimentazione sugli embrioni, essa«costituisce un delitto nei riguardi della loro dignità di esseri umani, che hanno diritto al medesimo rispetto dovuto al bambino già nato

as well as the mother would raise the same respect and treatment of the father.
così come la madre avrebbe sollevato lo stesso rispetto e la cura del padre.

respect their right to hold that point of view and receive the same respect in return, I believe we are well on our way to becoming a much more democratic and peaceful society.
rispettare il loro diritto di difendere quel punto di vista e ricevere lo stesso rispetto, credo che saremmo sulla strada di diventare una società molto più democratica e pacifica.

renovated with the same care and the same respect of originating materials that have characterized the restructuring of the main body.
ristrutturati con la stessa cura e lo stesso rispetto dei materiali originari che hanno caratterizzato la ristrutturazione del corpo principale.

I doubt he would have the same respect for you if he would heard you screaming and screaming like a madman till the nurses came
Dubito che nutrirebbe Io stesso rispetto per lei se l'avesse sentita urlare a più non posso per ore,

The pre-flop aggressor in Omaha does not get the same respect concerning continuation betting. We should consider the flop to be a clean slate for our hand.
Chi ha aggredito preflop in Omaha non ottiene lo stesso rispetto per quanto riguarda le continuation bet- per questo dobbiamo pensare al flop come a un nuovo inizio per la nostra mano.