HETZELFDE RESPECT - vertaling in Spaans

• mismo respeto

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde respect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bedoel, je kon kinderen hebben van de ene kant van de wereld die een evenwichtige discussie hadden, waar, je weet wel, ze een soort van respect werd verleend, hetzelfde respect voor hun ideeën en gesprek, dat deskundigen uit een ander deel van de wereld kregen over een onderwerp,
Quiero decir, podías tener niños de una parte del mundo teniendo una discusión equitativa en la que recibían el mismo respeto por sus ideas y conversación con expertos de una área en otra parte del mundo sobre cualquier tema,

Ik verdien hetzelfde respect als mannen.
Se me otorgue el mismo respeto que a un hombre.

Waarom zouden anderen nu niet hetzelfde respect verdienen?
¿Porqué ahora otros no deberían gozar del mismo respeto?

Misschien besef je ooit dat ik hetzelfde respect verdien.
Entonces quizá un día despiertes y te des cuenta que merezco el mismo respeto que ella.

Geef me hetzelfde respect en laat me verdomme alleen.
Déme el mismo respeto y déjeme en paz.

We moeten hetzelfde respect tonen voor alle nationale ratificaties.
Debemos mostrar el mismo respeto por todas las ratificaciones nacionales.

Benader 't met hetzelfde respect dat je mij betoont.
Lo tratarás con el mismo respeto con el que me tratas.

Hopelijk tonen jullie hetzelfde respect als mijn tijd gekomen is.
Espero que me demuestres ese mismo respeto cuando llegue mi hora.

Dan zal ik Alex met hetzelfde respect behandelen als jou.
Y yo trataré a Alex con el mismo respeto que a ti.

In ruil verwachten wij de hetzelfde respect en hoffelijkheid van u.
A cambio, esperamos el mismo respeto y la cortesía de usted.

We verdienen hetzelfde respect, we horen dezelfde rechten te hebben.
Merecemos el mismo respeto y tenemos los mismos derechos.

Waarom kan je voor mij niet hetzelfde respect opbrengen?
¿Por qué no me respetas igual?

Ik wil alleen hetzelfde respect dat je je dode moeder geeft.
Lo único que quiero es el mismo respeto con el que has tratado a tu madre.

we moeten elke patiënt met hetzelfde respect behandelen.
tenemos que tratar a cada paciente con el mismo respeto.

koningin zijn… verdienen hetzelfde respect.
reinas, merecen el mismo respeto.

Melania verdient hetzelfde respect als elke First Lady voor haar.”.
Melania merece tanto respeto como cualquier Primera Dama antes que ella.

Dus we zullen hun doden met hetzelfde respect behandelen als ze ons toonden.
Así que trataremos su muerte con el mismo respeto que ellos han mostrado por los nuestros.

En mijn verhouding tot de andere delen zal door hetzelfde respect gekenmerkt worden.
Y mis relaciones con los otros serán reguladas por el mismo respeto.

Kijk, het enige dat Brian wil is hetzelfde respect dat hij ons geeft.
Miren, Brian sólo quería el mismo respeto que él nos da a nosotros.

Niemand, en ik wil hetzelfde respect dat ik jullie, rukkers, geef.
A nadie. Y quiero el mismo respeto que les mostré a ustedes dos, imbéciles.