POCO DE RESPETO - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Poco de respeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Sólo pido un poco de respeto.

Ik wil een klein beetje respect.

su causa estaban recibiendo poco de respeto.

zijn zaak kregen weinig respect.

¡No son ganado!¡Muéstrales un poco de respeto!

Ze zijn geen vee, toon eens wat respect.

Es su mujer, un poco de respeto.

Ze is zijn vrouw, Toon wat respect.

Como cliente que paga tus cuentas creo que merezco un poco de respeto.

Als cliënt die je rekening betaald denk ik wel recht te hebben op enig respect.

Muestra un poco de respeto.

Toon wat meer respect.

Es por eso exactamente que busco un poco de respeto.

Dat is dus exact waarom ik dit voor een beetje respect doe.

Eso merece un poco de respeto.

Dat verdient enig respect.

Todo lo que pido es un poco de respeto”.

Al wat ik vraag is een beetje respect”.

Dios mío, Mel, ten un poco de respeto.

Jezus, Mel, een klein beetje respect.

Sin duda aquí sería bueno un poco de respeto hacia la voluntad democrática de los ciudadanos,

Een beetje respect voor de democratische volkswil zou hier wel op zijn plaats zijn,

(FR) Pido un poco de respeto por las víctimas que perecieron en Auschwitz

(FR) Alstublieft: een beetje respect voor de mensen die in Auschwitz

¿Eso no vale un poco de respeto, especialmente en un cuarto lleno de otros policías?

Is dat niet een beetje respect waard, vooral in een kamer vol met andere agenten?

pero muestra un poco de respeto a las tareas domésticas.

maar toon een beetje respect voor de huishouding.

te lo enseñan hey, vamos muestra un poco de respeto, tío.

Mag ik even je tieten en je muts zien? Een beetje respect, man.

tenemos que mostrarles un poco de respeto,¿no?