PROZEDUREN - vertaling in Nederlands

• procedures
• procedure

Voorbeelden van het gebruik van Prozeduren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

komplex hinsichtlich erfordern Sie mehrfache Prozeduren.
zo complex om veelvoudige procedures te vereisen.

Schmerzhafte Prozeduren.
Pijnlijke ingrepen.

Allerdings dürfen bei den damit verbundenen administrativen Prozeduren die gerade begonnenen Bemühungen um Vereinfachung nicht durch neue Auflagen oder Zusatzprozeduren konterkariert werden.
Bij de hiermee verband houdende administratieve procedure mogen de nog maar pas begonnen pogingen tot vereenvoudiging echter niet worden gedwarsboomd door nieuwe voorschriften of aanvullende procedures..

Konvertieren Ansichten und gespeicherten Prozeduren.
het omzetten van uitzicht en opgeslagen procedure.

Eine absolute Mehrheit Studien die Rolle dieser Prozeduren auswertend demonstrieren keine Diagnoseabweichungen
Een duidelijke meerderheid van studies die de rol van deze procedures evalueren toont geen kenmerkende abnormaliteiten

Chirurgische Prozeduren werden durchgefÃ1⁄4hrt,
De chirurgische procedures worden uitgevoerd om anomalieën

Anbieter gewährt sich das Recht Prozeduren für das und Technische Änderungen/Verbesserungen in der Mitgliedsteil in 1000Trucks.
Aanbieder behoudt zich het recht voor procedurele en technische wijzigingen en/of verbeteringen in 1000Trucks.

Informieren Sie sich auch über die von der Fluggesellschaft, mit der Sie fliegen, bereitgestellten Prozeduren, um einzuchecken und Ihre Bordkarte zu erhalten.
Informeer ook over de procedures die worden aangeboden door de luchtvaartmaatschappij waarmee u vliegt om in te checken en uw instapkaart te bemachtigen.

einiges schneller geht, sollte auch daran mitwirken, vielleicht einmal Prozeduren zu vereinfachen.
moet ook helpen zorgen dat we de procedures misschien eens een keer vereenvoudigen.

die schwerbeschädigten Sportler haben die Möglichkeit, die Prozeduren, die Behandlung grjasjami
atleten-invalids hebben mogelijkheid om procedures, behandeling van gryazyami

wo verschiedene Prozeduren unter der Beobachtung der sachkundigen Fachkräfte durchgeführt werden.
waar worden de diverse procedures van beneden de zorg geletterde deskundigen gedraagd.

mit der Überlassung verschiedener Prozeduren vorgestellt.
met de verlening van diverse procedures uit.

indem er beispielsweise Prozeduren anzeigt oder Problemlösungen anbietet.
zoals het weergeven van procedures of het voorstellen van oplossingen voor problemen.

Standards und Prozeduren für Datensicherheit entsprechen.
de normen en de procedures van Xerox inzake informatiebeveiliging.

dann sage ich dir alles, was du wissen willst. Prozeduren, Operationen.
je deze cel opent… vertel ik je alles wat je wilt weten. Ingrepen. Operaties.

Es hilft uns in der Kommission, unsere eigenen Prozeduren und Routinen zu verbessern.
Het helpt ons om in de Commissie te komen tot een verbetering van onze procedures en routines.

Und dazu gehört nicht allein die Frage der Technik und der Prozeduren, sondern auch die Überprüfung von notwendigen Flexibilitäten
Hierbij gaat het niet alleen om technische en procedurele kwesties, maar ook om de herziening van de flexibiliteit

Es spielt eine wichtige Rolle, wenn es die Darstellung verbessert und therapeutische Prozeduren, die geläufig zu den klinischen Zwecken,
Het speelt een belangrijke rol in het verbeteren van de weergave en de therapeutische procedures die algemeen zijn plaatsen voor klinische doeleinden,

Wenn das Kontrollkästchen Temporäre gespeicherte Prozeduren für vorbereitete SQL-Anweisungen erstellen und gespeicherte Prozeduren löschen deaktiviert ist,
Als het vakje Tijdelijk opgeslagen procedures voor SQL-instructies maken en de opgeslagen procedures verwijderen niet is geselecteerd,

UTHealth-Augenärzte an der Augen-Klinik Roberts Cizik haben 30 dieser Prozeduren in den letzten drei Jahren als Teil des Versuches durchgefÃ1⁄4hrt
De oftalmologen van UTHealth in Robert Cizik Eye Clinic hebben 30 van deze procedures in de loop van de laatste drie jaar als deel van de proef uitgevoerd