PROCEDURELE - vertaling in Duits

• verfahrenstechnische
• verfahrensrechtliche
• prozedurale
• verfahren
• verfahrensmäßige
• prozessualen
• verfahrensbezogenen
• verfahrenstechnischen
• verfahrensrechtlichen
• verfahrensrechtlicher
• prozeduralen
• verfahrenstechnischer
• verfahrensmäßigen
• verfahrens
• prozeduraler

Voorbeelden van het gebruik van Procedurele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Procedurele rechten van het kind.
Prozessuale Rechte eines Kindes.

Procedurele en administratieve aspecten van de proefregeling.
Verfahrens- und verwaltungstechnische Aspekte der Pilotregelung.

Procedurele druk, lange uren de emotionele druk van de misdaden zelf.
Verfahrentechnischer Druck, die vielen Stunden, der emotionale Druck der Verbrechen an sich.

Procedurele stappen tot terughalen foto's terug na updaten van iPod.
Procedural Schritte, um bilder nach der aktualisierung iPod wiederherstellen.

Het onderscheid tussen procedurele onregelmatigheden en fraude is belangrijk in dit verband.
Wichtig ist in diesem Zusammenhang die Unterscheidung zwischen eingetretenen Unregelmäßigkeiten im Verfahren und einem Betrug.

In deze context moeten ook een aantal aanverwante procedurele en materiële kwesties worden onderzocht.
In diesem Zusammenhang sind auch damit verbundene verfahrens- und materiellrechtliche Fragen zu prüfen.

Deze maatregelen moeten evenredig zijn en zijn onderworpen aan de in de richtlijn vastgestelde procedurele waarborgen56.
Solche Maßnahmen müssen verhältnismäßig sein und unterliegen den Verfahrensgarantien der Richtlinie56.

Mijnheer Perry, dit is een bezwaar van politieke en niet procedurele aard.
Herr Kollege Perry, Ihr Einwand ist politischer Natur und betrifft nicht die Verfahrensweise.

elektronische en procedurele waarborgen in verband met het verzamelen,
elektronische und verfahrenstechnische Sicherheitsvorkehrungen im Zusammenhang mit der Erfassung,

Kaderbesluit tot vaststelling van gemeenschappelijke normen inzake procedurele waarborgen voor beschuldigden in strafzaken in de EU.
Ein Rahmenbeschluss zur Festlegung gemeinsamer Standards für verfahrensrechtliche Schutzvorschriften für Personen, die in der EU in Strafverfahren angeklagt sind.

elektronische en procedurele beveiligingsmaatregelen in overeenstemming met overheidsnormen om niet-openbare persoonsgegevens over u te beschermen.
elektronische und verfahrenstechnische Sicherheitsmaßnahmen zum Schutze aller nichtöffentlichen persönlichen Daten.

Het Hof zal zich dus richten op procedurele kwesties- de gebieden waarop het meent
Deshalb wird sich der Gerichtshof auf verfahrensrechtliche Aspekte konzentrieren, auf die Bereiche, in denen der ECOFIN-Rat seiner Ansicht

Medische, procedurele en diagnostische kamers zijn ondergebracht in een residentieel gebouw,
Medizinische, prozedurale und diagnostische Räume sind in einem Wohnhaus untergebracht,

elektronische en procedurele maatregelen in het kader van de verzameling,
elektronische und verfahrenstechnische Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Sammlung,

Met deze verordeningen creëren we nieuwe procedurele mogelijkheden waardoor vooral ook de rechten van de consument in heel Europa worden versterkt.
Beide Verordnungen schaffen neue verfahrensrechtliche Möglichkeiten, durch die insbesondere auch der unionsweite Verbraucherschutz gestärkt werden wird.

Het nieuwe kader hield bovendien rekening met technische en procedurele ontwikkelingen en ging daar dieper op in naar aanleiding van recente wederrechtelijke daden tegen de burgerluchtvaart.
Der neue Regelungsrahmen berücksichtigt ferner technische Fortschritte und Entwicklungen bei Verfahren und liefert dazu mehr Einzelheiten, um den jüngsten unrechtmäßigen Eingriffen im Bereich der Sicherheit der Zivilluftfahrt Rechnung zu tragen.

elektronische en procedurele voorzorgsmaatregelen die voldoen aan onze wettelijke verplichting om uw persoonsgegevens te beschermen.
elektronische und verfahrenstechnische Sicherheitsmaßnahmen, die die Vorschriften einhalten um persönliche Informationen über Sie zu schützen.

waarbij zowel institutionele mechanismen als procedurele aspecten aan bod moeten komen.
Gegenstand einer Gesamtwürdigung sein, die sich sowohl auf institutionelle Abläufe als auch auf prozedurale Aspekte bezieht.

Een effectieve PEF-rapportage moet voldoen aan meerdere criteria, zowel procedurele(kwaliteit van het rapport)
Für eine wirksame PEF-Berichterstattung müssen mehrere Kriterien erfüllt sein, die sowohl das Verfahren(Qualität) als auch die Substanz(Inhalt)

Om die reden worden in het voorstel voor een verordening minimum procedurele vereisten opgenomen waaraan de gerechtelijke procedure in de lidstaat van oorsprong moet voldoen.
Daher wurden in den Verordnungsvorschlag verfahrensrechtliche Mindestvorschriften aufgenommen, denen das Gerichtsverfahren im Ursprungsmitgliedstaat genügen muss.