PROCEDURELE - vertaling in Frans

• procédurales
• procédures
• procédurier
• procéduraux
• procédurale
• procédural
• procédure

Voorbeelden van het gebruik van Procedurele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de internationale samenwerking te vergemakkelijken en voorstellen te formuleren voor procedurele en materieelrechtelijke convergentie.
à formuler des propositions allant dans le sens d'une convergence des procédures et des dispositions de fond.

Enerzijds komt dat vereenvoudiging en procedurele snelheid ten goede, maar anderzijds werpt het ook veel vragen op.
Ce choix se comprend d'un point de vue de simplification et de rapidité de procédure, mais il soulève de nombreuses questions.

verblijf voor onderdanen van derde landen en op procedurele normen voor de afgifte van de nodige vergunningen.
de pays tiers ainsi que les normes relatives aux procédures de délivrance des permis nécessaires.

Op dit moment hebben de subgroepen die zich bezighouden met procedurele kwesties en met de aspecten van conglomeraatvorming bij fusies, hun werkzaamheden afgerond.
À ce jour, les sous‑groupes sur les questions de procédure et sur les aspects congloméraux des concentrations ont achevé leurs travaux.

Op dit moment hebben de subgroepen die zich bezighouden met procedurele kwesties en met deaspecten van conglomeraatvorming bij fusies, hun werkzaamheden afgerond.
À ce jour, les sousgroupes sur les questions de procédure et sur les aspects congloméraux desconcentrations ont achevé leurs travaux.

Ontwerp-kaderbesluit tot vaststelling van gemeenschappelijke normen inzake procedurele garanties voor beschuldigden in strafzaken in de EU 2003/JAI/158.
Projet de décision-cadre fixant des normes communes en matière de garanties de procédure pour les personnes accusées de délits pénaux dans l'ensemble de l'Union européenne 2003/JAI/158.

Mevrouw de Voorzitter, naar mijn mening is deze hele nieuwe behandeling van de kwestie bio-ethiek een geval van misbruik van procedurele regels.
Madame le Président, à mon avis, réexaminer toute cette question de la bioéthique, c'est abuser des règles de procédure.

het verslag gezegd dat er bij deze overeenkomsten meer aandacht moet worden besteed aan algemene procedurele en technische zaken.
ces accords devraient donner une plus large place aux questions générales touchant à la procédure et aux aspects techniques.

Het vloeit voort uit een onderzoek dat is uitgevoerd overeenkomstig de materiële en procedurele vereisten die in de basisverordening zijn uiteengezet. _BAR.
Elle résulte d'une enquête menée conformément aux exigences de procédure et de fond définies dans le règlement de base. _BAR.

Als compensatie voor dit door de staat gegarandeerde voorrecht moet het betrokken bedrijf bij het plaatsen van opdrachten bepaalde bekendmakings‑ en procedurele verplichtingen nakomen.
La contrepartie de cette situation de privilège garantie par l'État est constituée par l'imposition d'obligations de publicité et de procédure lors de la passation de marchés.

Het DG Concurrentie zal daarom werk blijven maken van de herziening van de procedurele en inhoudelijke regels voor de tenuitvoerlegging van de artikelen 81 en 82.
La DG Concurrence continuera par conséquent de réviser les règles de procédure et de fond relatives à la mise en œuvre des articles 81 et 82.

De Verenigde Staten hebben, om procedurele redenen en ook omdat hun certificatiesysteem anders georiënteerd is, een dergelijk besluit niet willen nemen.
Pour des raisons liées à l'orientation du système de certification, mais également à la procédure, les États-Unis n'ont pas pu adopter une décision analogue.

Enkele procedurele uitdagingen, plus we gaan beweren dat hetgeen u deed op basis van morele overtuiging
Quelques contestations de procédures, et on argumentera sur le fait que vous avez fait ce que vous avez fait par conviction morale.

Procedurele kwesties( termijnen voor het opstellen van adviezen op verzoek van het voorzitterschap)
Des questions de procédures(délais de rédaction d'avis à la demande d'une présidence)

De taken, verantwoordelijkheden en procedurele beginselen die in acht genomen moeten worden, moeten dus worden vastgelegd.
Les missions, responsabilités et principes de procédures à respecter doivent donc être définis.

elektronische en procedurele waarborgen in verband met het verzamelen,
électroniques et des procédures de sauvegarde en rapport avec la collecte,

speciale functies en procedurele stappen om te downloaden en te gebruiken Remo Recover zijn voorzien, samen met deze geschriften.
particularités et étapes de la procédure pour télécharger et utiliser Remo Recover sont fournis avec cette écrits.

Urantia Foundation heeft bepaalde technologische en procedurele veiligheids systemen ingebouwd om uw persoonlijke informatie te beschermen tegen verlies,
La Fondation Urantia a mis en place certaines fonctions technologiques et des procédures de sécurité pour protéger vos informations personnelles d'une perte,

De beoordelingscriteria en procedurele vereisten voor de behandeling van milieuconvenanten zullen gedeeltelijk afhankelijk zijn van de herkomst van het initiatief.
Les critères d'évaluation et les exigences en matière de procédures pour le traitement des accords environnementaux dépendront en partie de leur initiateur.

Dit zijn echter procedurele problemen die niets afdoen aan de applicatie op zich.
Toutefois, il s'agit de problèmes de procédures qui ne concernent pas l'application en tant que telle.