PROCEDIMENTALES - vertaling in Nederlands

• procedurele
• procedural
• procedureregels

Voorbeelden van het gebruik van Procedimentales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se viera apoyada por las adecuadas normas procedimentales y de derechos fundamentales.
het gepaard gaat met passende normen inzake procedures en grondrechten.

complicadas vías procedimentales técnicas o diplomáticas o conflictos de competencias que bloquean la cooperación.
omslachtige technische en diplomatieke procedures of bevoegdheidsconflicten die samenwerking onmogelijk maken.

El procedimiento vinculante para la solución de diferencias está destinado a solventar situaciones en las que las autoridades nacionales de supervisión no pueden resolver, entre ellas, cuestiones procedimentales o de fondo referentes al cumplimiento del Derecho de la Unión.
De bindende procedure voor het schikken van geschillen is erop gericht oplossingen te vinden in situaties waarin de nationale toezichthoudende autoriteiten het niet eens kunnen worden over procedurele of inhoudelijke vraagstukken met betrekking tot de naleving van de rechtshandelingen van de Unie.

activa la transmisión física para la transmisión de bits por medios procedimentales, eléctricos, mecánicos y funcionales.
de fysieke laag die de fysieke overdracht van bittransmissie met procedurele, elektrische, mechanische en functionele middelen activeert.

Medidas destinadas a los solicitantes de protección internacional vulnerables y con necesidades especiales de acogida o procedimentales, en especial los menores,
Maatregelen die zijn gericht op kwetsbare verzoekers om internationale bescherming met bijzondere behoeften inzake opvang en/of procedures, met name kinderen

Jurídicos y Procedimentales del Parlamento húngaro,
juridische en procedurele zaken van het Hongaarse parlement,

Estos instrumentos procedimentales permitirán que el síndico que esté más interesado en llevar a cabo una reestructuración de todas las empresas afectadas presente oficialmente su plan de reorganización en el procedimiento contra un miembro del grupo de empresas,
Deze procedurele instrumenten stellen de curator die het grootste belang heeft bij de geslaagde herstructurering van alle betrokken ondernemingen, in staat om zijn reorganisatieplan officieel in te dienen in de procedure inzake een lid van de groep, zelfs wanneer de curator in

En efecto, tal normativa nacional debe establecer también los requisitos materiales y procedimentales que regulen el acceso de las autoridades nacionales competentes a los datos conservados(véase, por analogía,
Een dergelijke nationale regeling moet immers ook de materiële en procedurele voorwaarden voor de toegang van de bevoegde nationale autoriteiten tot de bewaarde gegevens bepalen(zie naar analogie,

jurídicas y procedimentales pertinentes establecidas en el Estado miembro
juridische en procedurele regelingen die binnen een lidstaat en de Unie zijn

el artículo 183 del presente Acuerdo, las Partes se mantendrán informadas de los cambios legislativos o procedimentales adoptados en los ámbitos de que se trate.
de in artikel 183 van deze overeenkomst bedoelde erkenning van de gelijkwaardigheid houden de partijen elkaar op de hoogte van wetswijzigingen en procedurele wijzigingen die voor de betrokken gebieden worden aangenomen of vastgesteld.

el control del Tribunal se limita a"las disposiciones exclusivamente procedimentales contenidas en el artículo 7",
van het VEU immers alleen betrekking op"de louter procedurele bepalingen van artikel 7",

el artículo 57 del presente Acuerdo, las Partes se mantendrán informadas de los cambios legislativos o procedimentales adoptados en los ámbitos de que se trate.
de in artikel 57 van deze overeenkomst bedoelde erkenning van de gelijkwaardigheid houden de partijen elkaar op de hoogte van wetswijzigingen of procedurele wijzigingen die voor de betrokken gebieden worden aangenomen of vastgesteld.

a adaptar determinados requisitos procedimentales y documentales, de modo que sean más proporcionados a los riesgos y gastos afrontados.
om bepaalde vereisten inzake procedures en documenten aan te passen teneinde deze beter op de ermee gepaard gaande risico's en kosten af te stemmen.

Por otra parte, la Comisión no vulneró los derechos procedimentales de la demandante, ya que sólo está obligada a emplazar a los interesados para
De Commissie stelt bovendien, dat zij verzoeksters procedurele rechten niet heeft geschonden, aangezien zij enkel gehouden

sin perjuicio de los requisitos materiales y procedimentales de los Estados miembros,
onverminderd de materiële en procedurele voorschriften van de lidstaten,

La información de esta página se refiere a los anuncios oficiales de instituciones públicas(avisos, actos procedimentales,etc.) que no tienen carácter legislativo o que no establecen obligaciones de aplicación general,
De informatie op deze pagina betreft officiële bekendmakingen die worden gepubliceerd door overheidsinstanties(kennisgevingen, procedurele handelingen enz.) en die geen wetgevend karakter hebben of geen algemeen toepasselijke verplichtingen in het leven roepen maar wel worden

las salvaguardias procedimentales aplicables y las normas de la Unión en materia de protección de datos
toepasselijke procedurele waarborgen en de regels van de Unie inzake de bescherming van gegevens,

el clero- todos los derechos laborales, tanto sustantivos como procedimentales, que se deben considerar fundamentales para una vida laboral digna.
de clerus- in het genot komen van de zowel inhoudelijke als procedurele arbeidsrechten die essentieel worden geacht voor een waardig arbeidsleven.

a adaptar determinados requisitos procedimentales y documentales, de modo que sean más proporcionados a los riesgos y gastos afrontados,
om bepaalde vereisten inzake procedures en documenten aan te passen teneinde deze beter op de ermee gepaard gaande risico's

Una declaración en la que se afirme que la ayuda solicitada al FET se ajusta a las normas procedimentales y de fondo de la Unión sobre las ayudas estatales,
Een verklaring dat de aangevraagde EFG-steun in overeenstemming is met de procedurele en materiële voorschriften van de Unie inzake staatssteun,