PROCEDURELE - vertaling in Spaans

• procesales
• procedimentales
• procedimiento
• procedural
• procesal
• procedimental
• procedimientos
• procedurales

Voorbeelden van het gebruik van Procedurele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beroertes… sepsis, alcoholontwenning en procedurele verdoving.
síndrome de abstinencia alcohólico y procedimientos de sedación.

Niet-procedurele talen zijn gewoonlijk gemakkelijker aan te leren en te gebruiken dan procedurele.
Los lenguajes no procedurales son más fáciles de aprender y de usar que los procedurales.

onderworpen zijn aan procedurele systemen die ongeautoriseerde toegang voorkomen.
sujetas a sistemas de procedimientos que impiden el acceso no autorizado.

data communicatie technologie besturingssystemen procedurele en opdracht talen en nutssoftware.
datos comunicaciones tecnología sistemas operativos procedimientos y lenguajes de comando y software de utilidad.

elektronische en procedurele veiligheidsmaatregelen om uw Persoonlijke Informatie te beschermen.
electrónicas y procedimientos varios para proteger su información personal.

Wij denken dat dit tot procedurele onregelmatigheden kan leiden bij het aannemen van de nieuwe grondwet.
Creemos que ello podría conducir a irregularidades en el procedimiento de adopción de la nueva Constitución.

verantwoordelijkheden en procedurele beginselen die door de ordonnateurs in acht moeten worden genomen, moeten ook worden vastgelegd.
responsabilidades y principios de los procedimientos que deben observar los ordenadores.

Met deze procedurele garanties kunnen wij voorkomen dat afwijzingen als willekeurig worden ervaren.
Estas garantías del procedimiento evitarán que las decisiones de negar los visados sean percibidas como arbitrarias.

Tijdelijke procedurele richtsnoeren inzake begrotingskwesties met het oog op de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon(debat).
Directrices transitorias en materia de procedimiento presupuestario en vista de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa(debate).

Dit revolutionaire technologieplatform overwint de veiligheid en procedurele beperkingen van intens pulslicht en conventionele lasers.
Esta revolucionaria plataforma tecnológica supera la seguridad y la limitación de procedimientos de la luz de pulso intenso y los láseres convencionales.

Deze procedurele vereenvoudigingbetekent evenwel niet minder controle
No obstante, esta simplificación de los procedimientos no essinónimo de relajación del control

Een geautomatiseerd systeem garandeert echter niet de eliminatie van procedurele knelpunten, gebrek aan doorzichtigheid en inconsistente in- en uitklaringsprocessen.
No obstante, un sistema automatizado por sí solo no garantiza la eliminación de cuellos de botella del procedimiento, la falta de transparencia ni los procesos de despacho inconsistentes.

organisaties, de kwaliteitsborging tak biedt procedurele begeleiding van diverse processen binnen de organisatie met betrekking tot kwaliteitscontrole en testen.
la rama de aseguramiento de la calidad proporciona guía de procedimientos para distintos procesos dentro de la organización relativas a control de calidad y pruebas.

Nu kunt u overstappen van procedurele codering naar objectgericht,
Ahora, puede pasar de la codificación de procedimientos a la orientada a objetos,

De bepaling van de gedetailleerde procedurele stappen en het tijdschema daarvoor, en de totale duur van gezamenlijke klinische evaluaties;
Determinar las fases detalladas del procedimiento y su calendario, así como la duración global de las evaluaciones clínicas conjuntas;

Ik dacht dat daarmee alle procedurele aspecten uitgebreid aan de orde zijn geweest,
Yo creía que con ello todos los aspectos conformes al procedimiento habían sido ampliamente tratados,

Er komen talrijke procedurele aspecten en vereenvoudigingselementen kijken bij de pogingen om het systeem conform de WTO-bevindingen te implementeren.
Este punto incluye numerosos aspectos del procedimiento y elementos de simplificación, para que el sistema pueda apoyar la implementación de los resultados de la OMC.

Identificatie, selectie en het prioriteren van tegenmaatregelen en procedurele wijzigingen en hun mate van doeltreffendheid in het verminderen van de kwetsbaarheid.
Identificación, selección y clasificación por orden de prioridad de las medidas correctivas y de los cambios en los procedimientos y su eficacia para reducir la vulnerabilidad.

We kwamen tot vele grote procedurele overeenkomsten en tekenden een aantal prioriteiten tijdschema's.
Hemos alcanzado muchos procesos de acuerdos mayores y logrado un número de líneas de tiempo prioritarias.

Ongeletterde verzoekers hebben bijvoorbeeld specifieke procedurele ondersteuning en mogelijk ook opvangondersteuning nodig;
Por ejemplo, los solicitantes analfabetos necesitan asistencia específica en el procedimiento y, posiblemente, medidas de ayuda durante la acogida;