PROCESAL - vertaling in Nederlands

• procesrecht
• procedureel
• procedurerecht
• procedurele
• strafprocesrecht
• gerechtelijk
• van de procedure
• procesrechtelijke

Voorbeelden van het gebruik van Procesal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El establecimiento de una IRA LLC autodirigida debe realizarse de manera procesal para evitar futuras complicaciones.
De oprichting van een Self-Direct IRA LLC moet procedureel worden gedaan om toekomstige complicaties te voorkomen.

es de índole procesal.
is procedureel van aard.

no todas las operaciones de liquidación tienen lugar en esta fase procesal.
op worden gewezen dat niet alle liquidatieactiviteiten in deze fase van de procedure plaatsvinden.

reproducible para reducir el riesgo de infección Procesal….
reproduceerbare middelen om het risico van infectie te verminderen Procedurele….

Una disposición procesal nacional como la controvertida en el asunto principal no constituye una restricción a la libertad de pagos.».
Een nationale bepaling van procesrecht, zoals die waarom het in het hoofdgeding gaat, vormt geen beperking van het vrije betalingsverkeer.".

La inspección de medio ambiente tiene capacidad procesal ante los tribunales en el caso de las faltas ambientales(väärteod).
De afdeling Milieu-inspectie heeft rechtsbevoegdheid in rechte in geval van ecologische misdemeanors(väärteod).

Además, cada médico de HIFU recibe el entrenamiento procesal extenso, así que usted puede sentirse confiado en elegir un proveedor enumerado en el doctor Locator de HIFU.
Bovendien ontvangt elke HIFU-vakman uitgebreide procedure opleiding, zodat kunt u zeker voelen in het kiezen van een leverancier die op het HIFU-Artsenmerkteken wordt vermeld.

Por consiguiente, no voy a modificar ahora a este respecto la situación procesal ante el Tribunal Europeo de Justicia adoptando este año decisiones contrarias a las que se adoptaron el año pasado.
Ik zal dus geen actie ondernemen en niet nu de processituatie bij het Europese Gerechtshof veranderen door dit jaar anders te beslissen dan vorig jaar.

E inmunidad procesal que solo se extiende a los documentos que hemos discutido.
En de onschendbaarheid van vervolging strekt zich alleen uit tot de documenten die we hebben besproken.

Pero las decisiones relativas a la armonización del derecho penal y procesal solo se pueden tomar con el acuerdo de los Estados miembros
Besluiten over harmonisering van strafrecht en rechtsvordering mogen echter slechts unaniem worden genomen door de lidstaten en moeten onderhevig zijn

En el caso de medidas urgentes anteriores a la demanda no es necesaria la postulación y representación procesal(arts. 23 y 31 LEC).
In het geval van dringende maatregelen vóór het verzoekschrift, is de vertegenwoordiging tijdens de procedure niet onontbeerlijk(artikelen 23 en 31 van de LEC).

Según las recurrentes, dicho error constituye una violación del Derecho comunitario o una irregularidad procesal que perjudicó sus intereses.
Volgens rekwiranten vormt deze dwaling een schending van het gemeenschapsrecht dan wel een onregelmatigheid in de procedure die aan hun belangen afbreuk doet.

Por este motivo estas sanciones específicas deben respetar varias normas mínimas en términos de certeza jurídica y procesal.
Daarom moeten deze gerichte sancties voldoen aan een aantal minimumeisen op het gebied van procedures en rechtszekerheid.

La resolución puede anularse por los motivos contemplados en el artículo 559 del Código Procesal Civil.
De beslissing kan nietig worden verklaard op de gronden vermeld in artikel 559 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.

no discriminación y equidad procesal.
non-discriminatie en de billijkheid van procedures.

Desestime la pretensión de pago de una indemnización procesal de 300.000 FRF formulada por dichas partes.
De eis van deze partijen tot betaling van een vergoeding voor de procedure van 300 000 FRF af te wijzen;

de procedimiento de los Estados miembros, conocida como«autonomía procesal» tampoco se opone a dicha interpretación.
ook wel bekend als„procesautonomie”, staat hieraan geenszins in de weg.

Med Ref(CPT/ICD9/HCPS)- Buscar y Navegar oficial de 2010 Terminología Procesal Actual CPT
Med Ref(CPT/ICD9/HCPS)- Zoek& Bladeren officiële 2010 Huidige Procedure Terminologie CPT

existe asistencia jurídica y procesal gratuita en virtud del Reglamento.
is uit hoofde van de verordening rechtsbijstand en procedurekostenbijstand beschikbaar.

de medidas de agilización procesal, entra en vigor el 31 de octubre.
de medidas de agilización procesal, zijn op 31 oktober in werking getreden.