CONTROLEPROCEDURES - vertaling in Duits

• Kontrollverfahren
• Überwachungsverfahren
• Kontrollen
• Verfahren
• Prüfverfahren
• Überprüfungsverfahren

Voorbeelden van het gebruik van Controleprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Specifieke controleprocedures en richtsnoeren voor controles kunnen worden vastgelegd volgens de in artikel 62, lid 2, bedoelde procedure.
Spezifische Kontrollverfahren und Leitlinien für Kontrollen können gemäß dem Verfahren des Artikels 62 Absatz 2 festgelegt werden.

het aquatisch milieu(bijlage II), referentiemeetmethoden en controleprocedures(bijlage III), en een controleprocedure bijlage IV.
Qualitätsziele für Quecksilber in Gewässern(Anhang II), Referenzmeßmethoden und Überwachungsverfahren(Anhang III) sowie ein Überwachungsverfahren(Anhang IV) fest.

Er moeten specifieke voorschriften worden vastgesteld om de controleprocedures zo eenvoudig mogelijk te houden zonder de kans op dubbele vorderingen te verhogen.
Es sollten besondere Bestimmungen vorgesehen werden, um die Kontrollverfahren so weit wie möglich zu vereinfachen, ohne die Gefahr von Doppelbeantragungen zu erhöhen.

Hierbij gaat het onder meer om de invoering van managementprincipes(gedocumenteerde controleprocedures en interne audits)
Dazu gehört die Einführung von Managementgrundsätzen(dokumentierte Kontrollverfahren und internes Audit)

De vaststelling van geharmoniseerde inspectie- en controleprocedures is, gezien de aard van de problematiek,
Die Festlegung harmonisierter Inspektions- und Kontrollverfahren ist naturgemäß eine Frage,

Tot wijziging van Verordening(EG) nr. 1547/1999 met betrekking tot de controleprocedures die moeten worden toegepast voor de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar Maleisië.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1547/1999 hinsichtlich der bei der Verbringung bestimmter Arten von Abfällen nach Malaysia anzuwendenden Kontrollverfahren.

ook hun inspectie en controleprocedures op elkaar afstemmen.
auch ihre Überprüfungs- und Kontrollverfahren einander annähern.

met name wat de controleprocedures, de sancties en de wederzijdse bijstand betreft;
insbesondere hinsichtlich der Kontrollverfahren, der Strafbestimmungen und der gegenseitigen Amtshilfe.

Wat de controleprocedures met betrekking tot inbreuken betreft,
Im Hinblick auf die Verfahren zur Ahndung von Verstößen erinnern wir daran,

De controleprocedures, die het Parlement vandaag eist,
Die Kontrollprozeduren, die Sie heute verlangen,

De in de FIOV-Verordening nr. 2792/99 bepaalde controleprocedures zijn mutatis mutandis van toepassing op deze verordening.
Die in der FIAF- Verordnung 2792/1999 vorgesehenen Kontrollvorschriften gelten mutatis mutandis für diese Verordnung.

individueel configureerbare controleprocedures controleert u met een druk op de knop de documentatie op de kwaliteitseisen die u vooropstelt.
individuell konfigurierbaren Prüfläufen kontrollieren Sie auf Knopfdruck die Dokumentation gegen die von Ihnen definierten Qualitätsanforderungen.

Hoewel de controleprocedures van de ERK niet bedoeld zijn om fraude op te sporen,
Obwohl die Prüfungshandlungen des EuRH nicht auf die Aufdeckung von Betrug ausgelegt sind,

transmissieprincipe en controleprocedures, beheersing van de bedieningsknop,
des Übertragungsprinzips und der Steuerungsprozeduren vertraut sein muss,

Controleprocedures, waaronder een combinatie van(zo nodig door de lidstaten vast te stellen) interne en externe evaluatiemechanismen om de volgende
Überwachungsverfahren, einschließlich einer Kombination von Mechanismen für die interne und externe Evaluierung, die von den Mitgliedstaaten gegebenenfalls näher zu definieren sind,

Overwegende dat erop moet worden toegezien dat de controleprocedures niet worden omzeild
Um sicherzustellen, daß die Überwachungsverfahren nicht umgangen werden, ist vorzusehen, daß die Mitgliedstaaten ein

het Sapard-orgaan niet de juiste controleprocedures heeft ingevoerd
in denen die Sapard-Stelle keine ordnungsgemäßen Kontrollen festgelegt oder durchgeführt hat,

stellen met name de controleprocedures vast die voor de wegwerking van de in artikel 6,
legen insbesondere die Verfahren fest, die erforderlich sind,

uiterlijk 30 dagen later, de desbetreffende inspectie- en controleprocedures voor die havens, met inbegrip van de omstandigheden
binnen weiterer 30 Tage diesbezügliche Kontroll- und Überwachungsverfahren für diese Häfen einschließlich der Bestimmungen für die Erfassung

1 algemene controleprocedures voor uitgaven in verband met het klimaat;
1 gemeinsame Verfahren für die Verfolgung klimabezogener Ausgaben