CONTROLEPROCEDURES - vertaling in Spaans

• procedimientos de control
• procedimientos de auditoría
• procedimientos de verificación

Voorbeelden van het gebruik van Controleprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de integriteit van interne controleprocedures en de doeltreffendheid van de externe auditfunctie.
la integridad de los controles internos y la eficacia de la función de auditoría externa.

Negatieve aangiften van ondernemingen die maandelijks of wekelijks betalen(speciale controleprocedures); res;
Declaraciones negativas de empresas con declaración mensual o semanal(procedimientos especiales de inspección). pección.

Voor geautoriseerd personeel van de diensten die verantwoordelijk zijn voor controle(diensten verantwoordelijk voor de interne controleprocedures).
Personal autorizado de los servicios responsables del control(servicios responsables de los procedimientos de control internos).

Betreft: uitbreiding tot de tot dusverre uitgesloten overheidsopdrachten, de middelen van beroep en de controleprocedures welke zijn opgenomen in Richtlijn 89/665/EEG van de Raad.
Objeto: ampliar a los sectores excluidos hasta ahora de los contratos públicos las posibilidades de recurso y de procedimientos de control a que se refiere la directiva 89/665/CEE del Consejo.

Ik denk dat dit het beste kan gebeuren door strikte controleprocedures en jaarlijkse rapportage.
Creo que la mejor manera de hacerlo pasa por un seguimiento estricto y la presentación de informes anuales.

risicomanagement en controleprocedures voor zover dit is overeengekomen met de opdrachtgever.
riesgo y control, hasta el grado de extensión acordado con el cliente.

Het bestaan en het functioneren van gedocumenteerde controleprocedures en op prioriteiten gebaseerde controlesystemen;
La existencia y realización de procedimientos de control documentados y sistemas de control basados en prioridades;

Procedures voor wijzigingsbeheer met betrekking tot systemen Wijzigingen aan systemen binnen de levenscyclus van de ontwikkeling moeten worden beheerst door het gebruik van formele controleprocedures voor wijzigingsbeheer.
Control de cambio en los sistemas Los cambios a los sistemas dentro del ciclo de vida de desarrollo deben ser controlados mediante procesos de control de cambios formales.

Er werd geen risicoanalyse uitgevoerd met het oog op de invoering van de meest geschikte controleprocedures;
No se llevó a cabo un análisis de riesgos para introducir los procedimientos de control más apropiados.

uniforme controleprocedures en wederzijdse goedkeuring van controles,
con formulaciones uniformes, procedimientos de control uniformes y aprobación mutua de controles,

Op vergelijkbare wijze zijn er dringend verbeteringen nodig in de interne controleprocedures van agentschappen; ik verwelkom de mogelijkheid van een gemeenschappelijke tuchtraad van de agentschappen.
Del mismo modo, se requieren mejoras urgentes en los procedimientos de auditoría interna de las agencias y me satisface la posibilidad de que se cree una junta disciplinaria común a todas las agencias.

Bij de onderhavige verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de toepassing van controleprocedures en van de randvoorwaarden in het kader van de medegefinancierde steunmaatregelen voor plattelandsontwikkeling die uit hoofde van Verordening(EG)
El presente Reglamento establece las disposiciones para la aplicación de los procedimientos de control y la condicionalidad en relación con las medidas cofinanciadas de ayuda al desarrollo rural,

De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen om de onder a en b bedoelde controleprocedures vast te stellen,
La Comisión podrá adoptar actos de ejecución para determinar los procedimientos de verificación a los que se refieren las letras a

Het subsidie-equivalent van deze steun is volledig onderworpen aan de voorschriften van artikel 4 en aan de controleprocedures van artikel 12, wanneer deze steun daadwerkelijk voor de scheepsbouw of -verbouwing op scheepswerven
El equivalente en subvención de las ayudas estará íntegramente sometido a las normas del artículo 4 y a los procedimientos de control establecidos en el artículo 12,

risicobeheersing opgericht die met name belast is met de harmonisatie van de controleprocedures en de verbetering van de interne audit.
gestión del riesgo que se encarga, en particular, de la armonización de los procedimientos de control y de la mejora de la auditoría interna.

het accountantskantoor betreft, stelt de Commissie voor dat meningsverschillen over verslagleggingsmethoden of controleprocedures geen gegronde reden voor ontslag zijn.
la Comisión propone que la simple divergencia de opiniones sobre tratamientos contables o procedimientos de auditoría no sea una razón apropiada para el cese.

transmissieprincipe en controleprocedures, beheersing van de bedieningsknop,
el principio de transmisión y los procedimientos de control, dominar el botón de operación,

van ons mandaat nagelezen, maar niet onderworpen aan de specifieke controleprocedures die zijn uitgevoerd conform de normen die hierboven zijn beschreven.
no ha sido sometida a procedimientos de auditoría específicos realizados con arreglo a las normas indicadas anteriormente.

specifieke maatregelen, waaronder de verduidelijking en verbetering van controleprocedures, in het bijzonder in de lidstaten.
incluida la clarificación y mejora de los procedimientos de control, en particular, a nivel de los Estados miembros.

nr. 885/2006 van de Commissie moeten naast de jaarrekeningen ook de interne controleprocedures van de betaalorganen worden onderzocht en jaarlijks door de verklarende instantie worden gecertificeerd.
n o 885/2006 de la Comisión, además de las cuentas anuales, los procedimientos de control interno de los organismos pagadores también son examinados y certificados anualmente por los organismos de certificación.