CONTROLEPROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures de contrôle
• procédures de vérification

Voorbeelden van het gebruik van Controleprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het jaarlijks activiteitenverslag bevat een verklaring van de directeur-generaal dat de controleprocedures hem zekerheid verschaffen
Le rapport annuel d'activité(RAA) comporte une déclaration du directeur général, selon laquelle les procédures de contrôle lui donnent l'assurance

het accountantskantoor betreft, stelt de Commissie voor dat meningsverschillen over verslagleggingsmethoden of controleprocedures geen gegronde reden voor ontslag zijn.
les divergences d'opinion sur les traitements comptables ou les procédures de contrôle ne constituent pas un motif de révocation valable.

gaan deze nieuwe beschikkingen gepaard met een groter toezicht op de markt en een versterking van de controleprocedures en de farmacovigilantie.
été accompagnées d'une surveillance accrue du marché et d'un renforcement des procédures de contrôle et de pharmacovigilance.

transmissieprincipe en controleprocedures, beheersing van de bedieningsknop,
le principe de transmission et les procédures de contrôle, maîtrisez le bouton de fonctionnement,

harmonisatie van het visumbeleid, een gemeenschappelijke lijst van personen aan wie de toegang kan worden geweigerd en een verbeterde samenwerking van de overheidsdiensten op het gebied van de controleprocedures aan de grenzen.
une liste commune des personnes à qui l'entrée pourrait être refusée ainsi qu'une coopération accrue des administrations dans le domaine des procédures de contrôle aux frontières.

inspecteurs van dezelfde Lid-Staat, tenzij deze erin toestemt de controleprocedures door de bevoegde autoriteiten van een andere Lid-Staat te laten uitvoeren.
celui-ci accepte que les procédures de contrôle soient effectuées par les autorités compétentes d'un autre État membre.

De lidstaten stellen controleprocedures vast, voorzover noodzakelijk,
Les Etats membres établissent, dans la mesure nécessaire, des procédures de contrôle pour les navires de pêche

De werkgevers dienen bij hun beveiligings- of controleprocedures op het gebruik van de elektronische communicatiekanalen een normaal evenwicht na te streven tussen de uitoefening van hun controlerecht
Dans le cadre de leurs procédures de sécurité ou de contrôle de l'utilisation des canaux de communication électroniques, les employeurs doivent rechercher

Overwegende dat, in afwachting van geharmoniseerde controleprocedures en -praktijken, de Lid-Staten naar eigen inzicht een controleprocedure kunnen toepassen om vast te stellen
Considérant que, dans l'attente d'une harmonisation des procédures et des pratiques d'essai, les États membres peuvent recourir à la procédure d'essai qui leur paraît adéquate pour vérifier

de EIB door middel van geschikte controleprocedures die garanderen dat er feedback is in geval van hindernissen voor de uitvoering van de projecten?
la BEI grâce à des procédures de contrôle appropriées garantissant un retour d'informations en cas d'obstacles affectantl'exécution des projets?

De exploitant stelt de bevoegde autoriteit in kennis van alle significante nadelige milieueffecten die bij de controleprocedures aan het licht zijn gekomen en geeft gevolg aan
Lexploitant notifie à l'autorité compétente les effets néfastes sur l'environnement révélés par les procédures de contrôle et se conforme à la décision de l'autorité compétente concernant la nature

Projectdocumentatie- kwantiteit en kwaliteit Met uitgebreide en individueel configureerbare controleprocedures controleert u met een druk op de knop de documentatie op de kwaliteitseisen die u vooropstelt.
Documentation de projet- quantité et qualité Avec des procédures de contrôle étendues et configurables individuellement, une simple pression sur le bouton vous permet de contrôler la documentation sur les exigences de qualité que vous avez définies.

Mevrouw Roth-Behrendt heeft er al op gewezen dat de afvalwetgeving en controleprocedures nauw verbonden zijn met elkaar
Mme Roth-Behrendt a signalé que la législation relative aux déchets était et devait être étroitement liée aux contrôles et aussi à ce dont nous discutons ici,

Het subsidieequivalent van deze steun is volledig onderworpen aan de voorschriften van artikel 4 en aan de controleprocedures van artikel 11 wanneer deze steun daadwerkelijk wordt gebruikt voor de scheepsbouw
L'équivalentsubvention de ces aides est intégralement soumis aux règles visées à l'article 4 et aux procédures de surveillance prévues à l'article 11,

De herziening zal er bovendien voor zorgen dat de samenwerking tussen en de controleprocedures van de douanediensten effectiever worden,
L'efficacité des procédures de coopération et de contrôle des administrations douanières s'en trouvera également accrue,

Overwegende dat de Portugese Republiek pas onlangs controleprocedures in het wegvervoer heeft ingevoerd
Considérant que la République portugaise n'a introduit que depuis peu des procédures de contrôle dans les transports par route

elk land toereikende controleprocedures voor de projectuitvoering en de betalingen instelt.
pour garantir l'instauration par ces pays de procédures de contrôle suffisantes en ce qui concerne la réalisation des projets et les paiements.

alsook voor het vaststellen van adequate interne controleprocedures en, indien passend,
de détecter les fraudes et d'établir des contrôles internes satisfaisants,

Dit artikel stelt de verplichting in voor de financiële dienstengroep om op groepsniveau te beschikken over passende risicobeheer- en interne controleprocedures en een passende administratieve
Cet article impose au groupe de services financiers l'obligation de disposer, au niveau du groupe, de procédures de gestion des risques et de dispositifs de contrôle interne appropriés,

na afhandeling van de desbetreffende beoordelings- en controleprocedures door de bevoegde autoriteiten.
l'accomplissement des procédures correspondantes d'examen et de vérification par les autorités compétentes.