SELECTIEPROCEDURES - vertaling in Spaans

• procedimientos de selección
• procesos de selección
• procedimientos de seleccin
• procedimiento de selección
• procedimientos de contratación

Voorbeelden van het gebruik van Selectieprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij doen er alles aan om onze communicatie en de selectieprocedures zo toegankelijk mogelijk te maken.
Estamos haciendo continuamente lo necesario para mejorar la accesibilidad de nuestra comunicación y de nuestros procesos de selección.

Alle leden van de raad van bestuur zullen op basis van hun deskundigheid worden geselecteerd via strenge en objectieve selectieprocedures.
Todos los miembros del Comité se seleccionarán mediante procedimientos rigurosos y objetivos en función de su experiencia.

we proberen daarom constant de toegankelijkheid van onze communicatie- en selectieprocedures te verbeteren.
intentamos permanentemente mejorar la accesibilidad de nuestra comunicación y de nuestros procesos de selección.

Zij vroeg EPSO ervoor te zorgen dat zijn onlineaanvraagformulier voor selectieprocedures volledig voldoet aan de toegankelijkheidseisen voor visueel gehandicapte kandidaten.
Solicitó a la EPSO que se asegurase de que su formulario de solicitud en línea para los procedimientos de selección cumpla plenamente los requisitos de accesibilidad para los candidatos con discapacidad visual.

De selectieprocedures voorzien in een coördinatiemechanisme op Europees niveau, ter voorkoming van ernstige onevenwichtigheden tussen de diverse vakgebieden,
Los procedimientos de selección contemplan un mecanismo de compensación a escala europea a fin de evitar grandes desequilibrios entre los campos de estudio

Er waren ongeveer zes maanden nodig om de selectieprocedures voor de technische bijstand af te ronden
Fueron necesarios alrededor de seis meses para concluir los procedimientos de selección de la asistencia técnica

De Camping behandelt uw gegevens en informatie die voor de selectieprocedures zijn verstrekt,
El Camping tratará sus datos e información aportada para los procesos de selección con la más estricta confidencialidad,

Onze conclusies zijn samengevat in bijlage III B. De selectieprocedures van de Commissie waarborgden
Las conclusiones del Tribunal se resumen en el anexo III B. Los procedimientos de seleccin de la Comisin garantizaron

Algemene uitvoeringsbepalingen inzake vergelijkende onderzoeken en selectieprocedures, aanwerving en inschaling van ambtenaren
Disposiciones generales de aplicación relativas a los concursos y procedimientos de selección, al reclutamiento

Het vaststellen van schema's voor aanwerving en tijdschema's voor selectieprocedures die noodzakelijk zijn om te voorzien in de vacatures van de personeelsformatie, zoals die is goedgekeurd door de raad van bestuur;
Establecer planes de contratación y calendarios de los procesos de selección necesarios para cumplir con los planes de personal aprobados por el Consejo de Administración;

De Raad heeft herziene richtsnoeren aangenomen inzake de criteria voor de selectieprocedures van organisaties in het VN-stelsel, de coördinatie van sollicitaties door de Unie,
El Consejo ha adoptado directrices revisadas sobre los criterios aplicables a los procedimientos de selección en las organizaciones de las Naciones Unidas,

de beoordelingscriteria te openbaren die worden gebruikt in selectieprocedures, alsmede een specificatie van individuele waarderingscijfers.
el criterio de valoración utilizado en los procesos de selección, así como un desglose de las puntuaciones de cada uno.

Het voorstel van de Commissie betekent dat bij selectieprocedures voor niet-uitvoerende bestuursleden de voorkeur uitgaat naar vrouwelijke kandidaten, gesteld dat zij over dezelfde kwalificaties beschikken
La propuesta de la Comisión garantizará que en el procedimiento de selección de miembros no ejecutivos del consejo de administración se dé prioridad a las candidatas

zij klimaatambities hebben en deze incorporeren in de selectieprocedures, de markt er nu al klaar voor is.
tienen ambiciones climáticas e incorporarlas en los procedimientos de selección, el mercado está listo para eso ahora.

kan het Bureau selectieprocedures organiseren voor de aanwerving van personeel door dat orgaan of agentschap.
la Oficina podrá organizar procedimientos de selección con vistas a la contratación del personal de un órgano, una oficina o una agencia determinada.

In december heeft de ombudsvrouw aanbevelingen gedaan in een gezamenlijk onderzoek naar twee klachten betreffende de toegankelijkheid van de selectieprocedures van het Europees Bureau voor personeelsselectie(EPSO) voor visueel gehandicapte kandidaten.
En diciembre, la oficina de la Defensora del Pueblo Europeo realizó recomendaciones en una investigación conjunta sobre dos reclamaciones relativas a la accesibilidad de los procedimientos de selección de la Oficina Europea de Selección de Personal(EPSO) para los candidatos con discapacidad visual.

Moedigt de Commissie aan prioriteit te geven aan projecten met een groot potentieel op sleutelgebieden zoals overheidsopdrachten of selectieprocedures, en geen projecten te financieren met beperkte vooruitzichten op duurzaamheid;
Anima a la Comisión a que dé prioridad a proyectos con un potencial elevado en ámbitos clave como la contratación pública o los procedimientos de selección, y a que evite la financiación de proyectos con perspectivas de sostenibilidad limitadas;

projectevaluatie en selectieprocedures.
evaluación de proyectos y procedimientos de selección.

De bestreden mededeling is volgens de Commissie een administratieve ordemaatregel om te verzekeren dat uniforme maatstaven worden toegepast bij selectieprocedures overeenkomstig het genoemde artikel 7, lid 1.
A su juicio, la comunicación controvertida es una medida administrativa que tiene por objeto garantizar la aplicación de normas uniformes en los procedimientos de selección conforme al artículo 7, apartado 1, antes citado.

met name de wijze waarop selectieprocedures werden uitgevoerd, te verhelpen.
en la manera en que se llevaron a cabo los procedimientos de selección.