SELECTIEPROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures de sélection
• processus de sélection

Voorbeelden van het gebruik van Selectieprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als sancties voor de niet-naleving van de bepalingen betreffende selectieprocedures voor de commissarissen moet onder meer worden voorzien in de uitsluiting van overheidsopdrachten en de gedeeltelijke uitsluiting
Les deux commissions recommandent que le non‑respect des dispositions concernant la procédure de sélection des membres des organes dirigeants soit sanctionné par une exclusion des marchés publics

een overzicht staat bij'Selectieprocedures').
voir l'aperçu dans'Procédure de sélection').

Na ons ondergedompeld te hebben in de selectieprocedures en functiebeschrijvingen, zijn we begonnen met het PC-toezicht
Après nous être plongés dans les procédures de sélection et les descriptions de fonction, nous avons commencé

De overeenkomsten omvatten ook hoofdstukken over selectieprocedures, arbeidsomstandigheden en sociale rechten,
Ils contiennent aussi des dispositions relatives aux procédures de sélection, aux conditions de travail

de aanvraag- en selectieprocedures vereenvoudigen en ervoor zorgen
d'atteindre la simplification des procédures de demande et d'octroi de bourses

projectevaluatie en selectieprocedures.
d'évaluation des projets et de procédures de sélection.

de instellingen vertrouwen hebben in de uitvoering van hun sollicitatie- en selectieprocedures.
ces institutions ont confiance dans leur procédure de recrutement et de sélection.

De Commissie had blijk gegeven van behoefte aan advies over manieren om de programmering, selectieprocedures en samenwerking met projecten te verbeteren teneinde de programmering voor Cultuur 2000 te versterken.
La Commission avait souhaité recevoir des conseils sur la façon de parfaire la programmation, les procédures de sélection et la coopération afin d'améliorer le programme«Culture 2000».

Het is de taak van EPSO om met degelijke, efficiënte en effectieve selectieprocedures de EU-instellingen op het juiste moment aan het juiste personeel te helpen.
Le rôle d'EPSO consiste à mettre à la disposition des institutions de l'Union européenne des procédures de sélection efficaces et de qualité, afin qu'elles puissent recruter la bonne personne au bon poste et au bon moment.

Vanaf nu informeren de consulenten in de werkwinkels van de VDAB en de'maisons del'emploi' van Forem de werkzoekenden over de vacatures bij de overheid en de selectieprocedures via Selor.
Dès à présent, les consultants des Maisons de l'Emploi du Forem et des"Werkwinkels" du VDAB fourniront aux demandeurs d'emploi des informations sur les offres d'emploi dans l'administration ainsi que sur les procédures de sélection chez Selor.

particuliere bureaus gedragscodes moeten opstellen die waarborgen dat vacatures en selectieprocedures niet discriminerend zijn voor vrouwen.
les agences privées élaborent des codes de bonnes pratiques pour que les offres d'emploi et les procédures de sélection ne soient pas discriminatoires envers les femmes.

evaluatie- en selectieprocedures moeten transparant zijn
les procédures d'évaluation et de sélection doivent être transparentes

evaluatie- en selectieprocedures;
d'évaluation et de sélection;

Is van mening dat door agentschappen georganiseerde selectieprocedures dienen te voldoen aan dezelfde normen
Est d'avis que les procédures de sélection organisées par les agences devraient respecter les mêmes normes

succes van het project, en om zoveel mogelijk vrouwen de kans te geven om zich goed voor te bereiden op de selectieprocedures voor deze functies, hebben we in 2013 voor het eerst twee verschillende edities georganiseerd voor top-
de donner à un plus grand nombre de femmes la possibilité de mieux se préparer aux procédures de sélection pour ces fonctions, nous avons, en 2013, organisé pour la première fois des

ervoor te zorgen dat de agentschappen kunnen profiteren van passende ondersteuning van het EPSO bij het organiseren van selectieprocedures en dat er een mechanisme komt om de resultaten van deze procedures extern te valideren voordat er aanwervingen plaatsvinden.
les agences bénéficient d'un soutien adéquat de l'EPSO dans l'organisation des procédures de sélection et qu'un mécanisme soit mis en place pour valider les résultats de ces procédures en externe avant que le recrutement ait lieu.

de agentschappen kunnen profiteren van passende ondersteuning van het EPSO bij het organiseren van selectieprocedures en dat er een mechanisme komt om de resultaten van deze procedures extern te valideren voordat er aanwervingen plaatsvinden.
agences bénéficient du soutien approprié de l'EPSO, lorsqu'elles organisent des procédures de sélection et disposent d'un mécanisme de validation externe des résultats de telles procédures avant que le recrutement n'ait lieu.

belasten de instellingen het Europees Bureau voor Personeelsselectie met het nemen van de nodige maatregelen om te verzekeren dat uniforme maatstaven worden toegepast bij de selectieprocedures voor ambtenaren van de Gemeenschappen en bij de examenprocedures als bedoeld in artikel 45 bis.
les institutions confient à l'Office européen de sélection du personnel le soin de prendre les mesures nécessaires aux fins de l'application de normes uniformes dans les procédures de sélection des fonctionnaires et dans les procédures d'examen visées à l'article 45 bis.

In vergelijking met de EG-programma's verwerkt het IFI de aanvragen snel aan de hand van gestroomlijnde selectieprocedures en kan het met grotere flexibiliteit reageren op nieuwe behoeften en kansen doordat het zijn begroting jaarlijks vaststelt.
Par comparaison avec les programmes de la CE, le FII traite les demandes avec célérité, selon des procédures de sélection rationalisées, et fait preuve d'une plus grande souplesse lorsqu'il s'agit de répondre à de nouveaux besoins et de saisir de nouvelles occasions, étant donné que son budget est arrêté annuellement.

verantwoordelijkheden; transparante en betrouwbare selectieprocedures die resulteren in benoeming van hooggekwalificeerde kandidaten in managementfuncties; een regelmatige evaluatie van de prestaties op alle niveaus van het management
une définition précise des compétences et des responsabilités; des procédures de sélection transparentes et fiables propres à assurer la nomination de fonctionnaires de grande qualité aux postes d'encadrement;