SELECTIEPROCEDURES - vertaling in Duits

• Auswahlverfahren
• Auswahl
• Ausleseverfahren
• Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Selectieprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hierin zijn onder andere selectieprocedures en criteria voor de subsidiabiliteit van in het kader van het Fonds gemaakte kosten vastgesteld.
Dort sind unter anderem die Auswahlverfahren und die Kriterien der Förderfähigkeit der Ausgaben festgelegt, die im Zusammenhang mit der Durchführung des Fonds entstehen.

informatiedocumentatie, enz.) en de procedures met name de selectieprocedures.
die angewandten Verfahren(insbesondere für die Projektauswahl) eingehend überprüft.

zal worden opgenomen in het bovengenoemde deel over selectieprocedures.
wird dies im Rahmen des oben erwähnten Abschnitts zu den Auswahlverfahren geschehen.

kan het Bureau selectieprocedures organiseren voor de aanwerving van personeel door dat orgaan of agentschap.
einer Agentur Verfahren zur Auswahl von Mitarbeitern durchführen, die von einem Organ, einem Amt oder einer Agentur eingestellt werden sollen.

Neemt kennis van de inspanningen van de Stichting om problemen in verband met de selectieprocedures voor personeel te verhelpen;
Nimmt die Bemühungen der Stiftung zur Kenntnis, die Probleme im Zusammenhang mit den Verfahren für die Auslese von Bewerbern zu beseitigen;

sectoren beter vergelijkbaar maken en de selectieprocedures voor werkgevers en onderwijsinstellingen eenvoudiger maken.
Qualifikationen länder- und sektorenübergreifend vergleichbarer zu machen sowie Arbeitgebern und Bildungseinrichtungen die Auswahl zu erleichtern.

Na een dergelijk besluit dienen de beheersautoriteiten de Commissie programmacomplementen voor te leggen met informatie over de selectieprocedures en -criteria voor projecten die voor financiering in aanmerking komen.
Im Anschluss an diese Entscheidung müssen nun die Verwaltungsbehörden in den Niederlanden ergänzende Unterlagen übermitteln, die Angaben zu den Verfahren und Kriterien für die Auswahl der für eine Finanzierung in Frage kommenden Projekte enthalten.

Volgens de Commissie zijn de selectieprocedures die DG ECHO heeft opgezet in overeenstemming met de specifieke kenmerken van humanitaire hulp
Die Kommission ist der Meinung, dass die von der GD ECHO vorgesehenen Verfahren zur Projektauswahl die Besonderheiten humanitärer Hilfe widerspie geln und hohe Sicherheiten hinsichtlich der Qualität

In het kader van de selectieprocedures moeten de regels en de werkwijzen op het gebied van transparantie en openheid in acht worden genomen.
Bei den Auswahlverfahren sind die im Verlaufe der Jahre insbesondere durch das Wirken des Bürgerbeauftragten entstandenen Regeln

De Commissie verkent momenteel nieuwe benaderingen voor selectieprocedures met als doel de administratieve last te verminderen,
Die Kommission erforscht derzeit neue Ansätze für die Auswahlverfahren, um den Verwaltungsaufwand zu verringern,

waardoor ook het aantal selectieprocedures wordt verminderd en een stabiele financiële meerjarenplanning kan worden opgesteld.
mehrere Jahre anzulegen und so auch die Häufigkeit von Auswahlverfahren zu verringern und eine stabile mehrjährige Finanzplanung zu etablieren.

kwam ook tei sprake in onze studie in Sicilië; de selectieprocedures moeten daarom voldoende waterdicht zijn om dergelijke studenten uit te sluiten.
wurde in unserer regionalen Studie über Sizilien erwähnt; die Auswahlprozeduren der Auszubildenden müssen streng genug sein, um solche Personen auszuschließen.

De Commissie had blijk gegeven van behoefte aan advies over manieren om de programmering, selectieprocedures en samenwerking met projecten te verbeteren
Die Kommission hatte ihr Interesse daran bekundet, hinsichtlich einer Verbesserung der Programmplanung, der Auswahlverfahren und der Zusammenarbeit mit den Projekten beraten zu werden,

In verband met de werving van personeel is het zo dat besluiten tot afwijzing van sollicitaties niet worden gemotiveerd en dat de eindverslagen over de selectieprocedures vaak onvolledig zijn
Im Rahmen der Personaleinstellung werden Ablehnungsbescheide gegenüber den Bewerbern nicht begründet; die Abschlussberichte der Ausleseverfahren sind oft unvollständig

Er werden nieuwe criteria en selectieprocedures vastgesteld, er werd een lijst van lidstaten opgesteld met de chronologische volgorde waarin deze het evenement mochten organiseren
Es wurden neue Kriterien und Auswahlmodalitäten festgelegt, die zeitliche Abfolge der zur Benennung einer Europäischen Kulturhauptstadt berechtigten Mitgliedstaaten wurde festgelegt und es wurde eine

Gemeenschappelijke selectieprocedure voor het verlenen van rechten.
Gemeinsames Auswahlverfahren für die Gewährung von Rechten.

Selectieprocedure en rol van de financiële intermediairs.
Auswahlverfahren und Rolle der Finanzinstitute.

Een gemeenschappelijke selectieprocedure en een gemeenschappelijke lijst van erkende ACI's;
Gemeinsames Ausleseverfahren und gemeinsame Liste von akkreditierten ACI;

Onze selectieprocedure bestaat uit meerdere fases.
Unser Auswahlverfahren besteht aus mehreren Stufen.

De selectieprocedure is uitgevoerd aan de hand van financiële en technische criteria.
Das Auswahlverfahren wurde nach finanziellen und fachlichen Kriterien durchgeführt.