NORMAS DE CONTROL - vertaling in Nederlands

• controlenormen
• controlevoorschriften
• controleregels
• normen voor de controle
• regels voor de controle
• toezichtregels
• voorschriften inzake controle
• normen voor audits

Voorbeelden van het gebruik van Normas de control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las condiciones de mantenimiento correcto de los olivares y las normas de control.
de voorschriften voor de instandhouding van de olijfgaarden en de controlevoorschriften.

mediante una transparencia cada vezmayor, sobre la necesidad de aplicar las normas de control estrictas de la Unión y de consolidar elproceso de evaluación paritaria.
te komen tot een groterebewustwording van het belang van de toepassing van de strikte controleregels van de Unie en tot eenversterking van het proces van beoordeling door gelijken.

el BCE ha subrayado que aplica las normas de control más estrictas de todas las instituciones de la Unión en materia de participación financiera y operaciones financieras.
de ECB heeft benadrukt dat zij van alle EU-instellingen de strengste toezichtregels voor financiële en financiële transacties hanteert.

las disposiciones de aplicación, que contienen entre otras cosas las listas de sustancias, las normas de control y otras modalidades de aplicación.
over te hevelen uitvoeringsbepalingen, die onder meer de lijsten met stoffen, de controlevoorschriften en andere toepassingsbepalingen zullen bevatten.

Observa con satisfacción que la gran mayoría de las agencias(veintiocho de ellas) no presenta deficiencias en la aplicación de sus normas de control interno relativas a los planes de continuidad de las actividades;
Stelt tevreden vast dat het merendeel van de agentschappen(28) geen tekortkomingen vertoont bij de uitvoering van de interne controlenormen betreffende hun continuïteitsplannen;

Observa asimismo que, según las cuentas anuales de la Empresa Común correspondientes al ejercicio 2014, aún no se han aplicado plenamente dos normas de control interno y que aún deben actualizarse varios procedimientos;
Merkt voorts op dat, volgens de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming, twee normen voor interne audits nog niet volledig ten uitvoer gelegd zijn en dat sommige procedures nog geactualiseerd moeten worden;

sustancias destinadas a la alimentación animal y las normas de control;
stoffen voor gebruik in diervoeding en de controlevoorschriften;

Observa asimismo que, según las cuentas anuales de la Empresa Común, aún no se han aplicado plenamente dos normas de control interno y que aún deben actualizarse varios procedimientos;
Merkt voorts op dat, volgens de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming, twee normen voor interne audits nog niet volledig ten uitvoer gelegd zijn en dat sommige procedures nog geactualiseerd moeten worden;

que las autoridades competentes, sin dejar de cumplir los principios y normas de control establecidos por la Directiva 90/425/CEE, controlen el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva mediante la inspección, de forma no discriminatoria.
met inachtneming van de in Richtlijn 90/425/EEG vastgestelde beginselen en voorschriften inzake controles, de bevoegde autoriteiten toezien op de naleving van deze richtlijn aan de hand van niet discriminerende controles van.

Este punto incluye, en particular, una breve comparación de los principios y normas de control y de los sistemas de certificación(si los hay) aplicados por los Estados miembros.
In dit verband geeft het vijfde punt een korte vergelijking tussen de uitgangspunten en criteria voor controle en( indien van toepassing) de door de lidstaten gehanteerde certificeringsmodellen.

Este punto incluye, en particular, una breve comparación de los principios y normas de control y de los sistemas de certifi-cación(si los hay) aplicados por los Estados miembros.
In dit verband geehet vijfde punt een korte vergelijking tussen de uitgangspunten en criteria voor controle en( indien van toepassing) de door de lidstaten gehanteerde certificeringsmodellen.

establece normas de control para garantizar el cumplimiento de las normas generales
nr. 1122/2009) voorziet in controlenormen om de naleving van de algemene en specifieke regels te waarborgen,

incluidas las normas de control, se aprobarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 33 del Reglamento(CEE) n° 1035/72.
met inbegrip van de controlevoorschriften, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening( EEG) nr. 1035/72.

Establecerá las normas de control interno para la agencia nacional en cuestión
Nadere bepalingen inzake de interne controlenormen voor het betrokken nationale agentschap

La brida estándar americana se necesita en el proceso de operación real de acuerdo con ciertas normas y formas, de acuerdo con las normas de control estatal y el uso, la forma utilizada en diferentes industrias,
Amerikaans standaardflens nodig is in het feitelijke bewerkingsproces volgens bepaalde standaarden en vormen, volgens de normen van de controle en gebruik vorm gebruikt in verschillende industrieën,

CEE: Directiva del Consejo de 29 de abril de 1992 por la que se establecen las normas de control y las medidas de lucha contra la peste equina(DO L 157 de 10/06/92).
EEG: Richtlijn van de Raad van 29 april 1992 tot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardepest(PB L 157 van 10/06/92).

En la Directiva 92/35/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1992, por la que se establecen las normas de control y las medidas de lucha contra la peste equina(11),
In Richtlijn 92/35/EEG van de Raad van 29 april 1992 tot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardenpest(11)

El 29 de abril de 1992, el Consejo adoptó la directiva 92/35/CEE, por la que se establecen las normas de control y las medidas de lucha contra la peste equina(Diario Oficial L 157 de 10.6.1992).
Op 29 april 1992 heeft de Raad Richtlijn 92/35/EEG goedgekeurd tot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardepest(Publikatieblad L 157, 10.6.1992).

la selección de los proyectos y las normas de control, seguimiento, contabilidad y evaluación.
de selectie van projecten, en de regels betreffende controle, toezicht, boekhouding en evaluatie.

de principios que rijan la negociación ordenada, la información y transparencia,"> la integridad del mercado y las normas de control y ejecución.
transparantie, marktintegriteit en normen voor het toezicht en de handhaving van de voorschriften.