PROCEDIMIENTOS DE EJECUCIÓN - vertaling in Nederlands

• procedures voor de tenuitvoerlegging
• procedures voor de uitvoering
• uitvoeringsprocedures
• handhavingsprocedures
• executieprocedures
• wijze van uitvoering
• handhaving procedure
• procedures voor tenuitvoerlegging

Voorbeelden van het gebruik van Procedimientos de ejecución in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sobre el buen funcionamiento de los sistemas y procedimientos de ejecución del presupuesto.
van de goede werking van de regelingen en procedures voor de uitvoering van de begroting.

organismos nacionales de aplicación, la complejidad y duración de los procedimientos de ejecución y el insuficiente efecto disuasorio de las sanciones.
de complexiteit of de lengte van handhavingsprocedures en het feit dat de sancties niet voldoende afschrikwekkend zijn.

únicamente las autoridades de dicho Estado deben ser competentes para decidir sobre los procedimientos de ejecución.
enkel de autoriteiten van die staat dienen bevoegd te zijn om te beslissen over de procedures voor de tenuitvoerlegging.

Después de un juicio se inicia generalmente los procedimientos de ejecución, durante el cual la propiedad y las cuentas del ciudadano pueda ser sometida
Na een vonnis wordt meestal ingeleid handhaving procedure, waarin het goed en de rekeningen van de burger kan in beslag worden genomen,

en la búsqueda de medios que puedan simplificar la evaluación de los proyectos y programas y los procedimientos de ejecución;
aan de opstelling van de aanbestedingsdossiers en aan het zoeken van middelen om het onderzoek van projecten, programma's en uitvoeringsprocedures te vereenvoudigen;

El auditor interno, nombrado por la institución, será responsable ante ésta de la verificación del buen funcionamiento de los sistemas y procedimientos de ejecución del presupuesto.
De door de instelling aangewezen intern controleur is haar verantwoording schuldig voor de verificatie van de goede werking van de systemen en de procedures voor de uitvoering van de begroting.

En el plano central, un auditor interno se encargaría de garantizar, deacuerdo con las normas internacionales, que los sistemas y procedimientos de ejecución del presupuesto funcionan correctamente en lainstitución.
Op centraal niveau zou een interne controleur de instelling volgens deinternationale normen de verzekering moeten geven van de goede werking van de systemen en de procedures voor de uitvoering van de begroting.

del Acuerdo de Cotonú, titulado«Procedimientos de ejecución y gestión», se establecieron una Estrategia de Cooperación.
met 10 van bijlage IV bij de Overeenkomst van Cotonou(„ Procedures voor tenuitvoerlegging en beheer”) zijn een regionale.

será responsable ante éste de la verificación del buen funcionamiento de los sistemas y procedimientos de ejecución del presupuesto de la Oficina.
wordt benoemd door de voorzitter en legt tegenover hem verantwoording af over de controle op de goede werking van de systemen en procedures voor de uitvoering van de begroting.

las obligaciones del deudor se han garantizado mediante garantías de terceros y los procedimientos de ejecución contra las garantías aún están en curso
de verplichtingen van de schuldenaar gedekt zijn door zekerheden van derden en de executieprocedure tegen de zekerheden nog loopt

º 233/1995, sobre agentes y procedimientos de ejecución, y por la que se modifican y completan otras leyes(el Código de Ejecución)
Inzake gerechtsdeurwaarders en werkzaamheden voor tenuitvoerlegging(het"wetboek van tenuitvoerlegging"), tot wijziging en aanvulling van andere wetten,

Las normas y procedimientos de ejecución de los instrumentos de la Unión para la financiación de la acción exterior se establecen en el Reglamento(UE)
De regels en procedures voor de toepassing van de instrumenten van de Unie voor het financieren van het externe optreden worden vastgelegd in Verordening(EU)[NDICI]

Los asesores externos y las ONG que por lo general se encargan de diseñar los proyectos hasta sus últimos detalles no siempre conocen plenamente los procedimientos de ejecución de la Comisión, los cuales, incluso
De externe consultants en ngo's die de projectopzet doorgaans nader uitwerken hebben niet altijd een gedetailleerde kennis van de uitvoeringsprocedures van de Commissie die, zelfs

Como consecuencia delos actuales procedimientos de ejecución, los esfuerzos de los Estados miembros
Als gevolg van de huidige uitvoeringsprocedures hebben de inspanningen van delidstaten en de Commissie in

La relevancia de la sentencia del TEDH a los arbitrajes de inversión de Yukos y sus procedimientos de ejecución aún en curso se evidencia por el hecho de que sigue siendo referencia en las presentaciones y las decisiones judiciales.
De relevantie van het EHRM uitspraak van de Yukos investeringsarbitrages en hun nog steeds bestaande handhavingsmaatregelen procedure blijkt uit het feit dat het wordt voortdurend verwezen in middelen en rechterlijke uitspraken.

facilitar en mayor medida los procedimientos de ejecución de condenas.
ertoe bijdragen de procedures voor de tenuitvoerlegging van sancties verder te vereenvoudigen of te vergemakkelijken.

Decisión 1999/468/CE del Consejo, destinado específicamente a regular los procedimientos de ejecución de las obligaciones que corresponden a la Comisión.[11].
van Besluit 1999/468/EG gesloten, waarin de procedures voor de uitvoering van de aan de Commissie opgelegde verplichtingen specifiek worden vastgesteld.[11].

ampliación del dictamen conforme del Parlamento Europeo y revisión de los procedimientos de ejecución].
vereenvoudiging van de medebeslissing, uitbreiding van de instemming van het Europees Parlement, herziening van de uitvoeringsprocedures);

3) en favor de la simplificación de los procedimientos de ejecución y, más concretamente, de la reducción del número de tipos de procedimientos..
de Commissie zich uitgesproken voor de vereenvoudiging van de uitvoeringsprocedures en met name voor de vermindering van het aantal soorten procedures.

incluido un análisis de las operaciones aduaneras y los procedimientos de ejecución en vigor en los Estados miembros.
met daarin een analyse van de douaneoperaties en de handhavingsprocedures die in de lidstaten van kracht zijn.