IMPLEMENTATION PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos de aplicación
• procedimientos de ejecución
• procedimientos de implementación
• modalidades de aplicación
• procesos de aplicación

Examples of using Implementation procedures in English and their translations into Spanish

bottlenecks, identifying policies adopted to facilitate access to education by all girls, and verifying whether implementation procedures match adopted policies and plans.
determinar qué medidas políticas se han adoptado para facilitar el acceso de todas las niñas a la enseñanza y verificar si los procesos de aplicación corresponden a las medidas políticas y los planes adoptados.

the changes to the implementation procedures, which should be the cornerstone of the Guidelines,
los cambios en los procedimientos de implementación, los cuales deberían ser la piedra angular de las Directrices,

The study also emphasized that UNHCR's short-term project implementation procedures are not well adapted to development norms which require longer time-frames and more development expertise in planning
En el estudio también se subrayó que los procedimientos de ejecución de los proyectos a corto plazo no estaban bien adaptados a las normas de desarrollo, que requerían un horizonte temporal más extendido

The implementation procedures were revamped to enable NGOs
Los procedimientos de implementación fueron reformados para permitir

equitability of resource allocation among thematic areas and implementation procedures for developing country adaptation projects,
la equidad en la asignación de recursos entre esferas temáticas y los procedimientos de ejecución para los proyectos, programas y medidas de adaptación

on the eligibility criteria and implementation procedures for such categories of projects;
sobre los criterios de admisibilidad y los procedimientos de ejecución de esas categorías de proyectos;

Treaty monitoring bodies should disseminate necessary information to enable women to make more effective use of existing implementation procedures in their pursuits of full and equal enjoyment of human rights and non-discrimination.
Los órganos de vigilancia creados en virtud de tratados deben difundir la información necesaria para que las mujeres puedan hacer un uso más eficaz de los procedimientos de ejecución existentes en sus esfuerzos por lograr la no discriminación y la plena igualdad en el disfrute de los derechos humanos.

The requirement to comply with all obligations imposed by this policy and its implementation procedures is transferred to all contractors,
El cumplimiento de todas las obligaciones que impone esta política y sus procedimientos de implantación son trasladados a todos los contratistas,

2001 on implementation procedures of the proclamation No 004 SWTY dated January 05, 2000 on apprentices training.
relativa a los procedimientos de aplicación de la proclama No. 004 SWTY de 5 de enero de 2000 sobre la capacitación de aprendices.

Mediators may get involved in implementation procedures, e.g., monitoring violations of settlements, committing resources to ensure compliance, engaging in confidence-building measures,
Los mediadores pueden participar en los procesos de ejecución, por ejemplo en la vigilancia de la infracción de acuerdos,

Adopt a new Goods Review List(GRL) and associated implementation procedures that will focus sanctions on items of military use that would contribute most to Iraq's efforts to rearm; and.
Aprobar una nueva lista de artículos sujetos a examen y los procedimientos de aplicación conexos, que centrarán a las sanciones en los artículos de uso militar que podrían contribuir en mayor medida a los esfuerzos del Iraq encaminados al rearme; y.

the signatory States for taking early steps to clarify implementation procedures for the Convention on Nuclear Safety
a los Estados signatarios por haber adoptado prontas medidas para esclarecer los procedimientos de aplicación de la Convención sobre Seguridad Nuclear

as well as implementation procedures, and make them available to all relevant stakeholders.
las medidas análogas, así como sus métodos de ejecución, y los pondrá a disposición de todas las partes interesadas pertinentes.

particularly new legislation in which implementation procedures had not been fully worked out, was also sometimes deficient, a situation that was exacerbated by a shortage of resources.
no se han elaborado plenamente los procedimientos de aplicación, y esa situación se ve exacerbada por la escasez de recursos.

The Committee in particular appreciates the review of the State party's policies to advance the rights of migrant workers and strengthen programme implementation procedures, capacity-building and the rationalization of resources.
El Comité valora especialmente el examen de las políticas del Estado parte destinadas a promover los derechos de los trabajadores migratorios y fortalecer los procedimientos de aplicación de los programas, el fomento de la capacidad y la racionalización de los recursos.

developing standards affecting indigenous peoples with a review of implementation procedures to examine how they are effectively protecting the rights of indigenous peoples.
en vías de elaboración que atañen a los pueblos indígenas, con un examen de los procedimientos de aplicación para determinar en qué medida protegen efectivamente los derechos de los pueblos indígenas.

enabling their more active use of existing human rights implementation procedures.
información necesaria para que pueda hacer un uso más eficaz de los procedimientos de aplicación existentes.

with organizational work and the establishment of implementation procedures.
a través de las tareas de organización y establecimientos de mecanismos para su ejecución.

Both negotiating committees passed resolutions on the same subject. The"prompt start" resolution of the International Negotiating Committee on Climate Change is particularly elaborate in setting up implementation procedures in advance of entry into force of the Climate Change Convention.
La resolución sobre"aplicación rápida" aprobada por el Comité Internacional de Negociación sobre el Cambio Climático contiene recomendaciones particularmente detalladas sobre la elaboración de procedimientos de aplicación de la Convención sobre el Cambio Climático antes de su entrada en vigor.

These implementation procedures are designed to ensure that conflicts of interest are identified,
Estos procedimientos de aplicación se han concebido para asegurarse de que los conflictos de intereses se identifiquen,