INTERCESSION - vertaling in Nederlands

• voorspraak
• bemiddeling
• voorbede
• voorbeden

Voorbeelden van het gebruik van Intercession in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de recourir fréquemment à son intercession.
veelvuldig zijn toevlucht te nemen tot haar bemiddeling.

peut nos prières pour cette intercession obtenir BOF Dieu son de béatification rapide.
kunnen onze gebeden voor deze voorbede krijgen weer God zijn spoedige zaligverklaring.

classe spéciale de« super-chrétiens» appelés par Dieu à un ministère d'intercession spécifique.
een speciale klasse van"super-Christenen" zijn, die door God geroepen zijn tot een specifieke bediening van voorbeden.

fertilisée par ses mérites, reçut, par son intercession auprès de Dieu, l'abondance de la fécondité céleste.
die zijn bevrucht door haar verdiensten, door haar bemiddeling bij God, overvloedig door de Hemelse vruchtbaarheid werd begunstigd.

où l'on n'acceptera d'elle aucune intercession; et où on ne recevra d'elle aucune compensation.
op zich kan nemen, waarop voor hem geen voorspraak aanvaard, noch losprijs aangenomen wordt

les chauffeurs de la Colombie a adopté comme Saint Patron de la protection et intercession lui attribué dans des situations dangereuses".
de Virgen del Carmen, Zodra vervoerders en bestuurders van Colombia aangenomen als patroonheilige voor bescherming en voorbede aan hem in gevaarlijke situaties toegeschreven".

Il y a dans le monde chrétien aujourd'hui une idée totalement erronée selon laquelle ceux qui offrent des prières d'intercession sont une classe spéciale de« super-Chrétiens» appelés par Dieu à un ministère d'intercession spécifique.
Binnen het gangbare Christendom bestaat het foutieve idee dat mensen die voorbeden doen een speciale klasse van “super-Christenen” zijn, die door God geroepen zijn tot een specifieke bediening van voorbeden.

où l'on n'acceptera d'elle aucune compensation, et où aucune intercession ne lui sera utile.
waarop voor hem geen losprijs aanvaard wordt, voorspraak voor hem geen nut heeft

qui coule de lui, il a versé intercession pour son peuple et sa gloire avec al-Maqam al-Mahmoud évidente[19].
de overloop van verdienste stroomt naar hem te werpen hij voorbede voor zijn volk en zijn heerlijkheid met al-Maqam al-Mahmud duidelijk[19].

où l'on n'acceptera d'elle aucune compensation, et où aucune intercession ne lui sera utile.
er geen losprijs van haar aanvard zal worden, geen voorspraak zal haar baten.

Notre intercession pour l'autre, de plus,
Onze voorbede voor elkaar, bovendien, baseert zich op Christus'unieke

de bouquets de fleurs, en signe de reconnaissance pour les nombreuses grâces reçues par son intercession.
het versieren met bloemen, ten teken van erkentelijkheid voor de vele genaden die door haar tussenkomst zijn verkregen.

Intercesseur:(Romains 8.26) Un des aspects les plus encourageants et réconfortants du ministère du Saint-Esprit est son intercession en faveur de ceux en lesquels il demeure.
Middelaar:(Romeinen 8:26) Een van de meest bemoedigende en troostende aspecten aan de Heilige Geest is Zijn bemiddelende bediening ten behoeve van de mensen in wie Hij verblijft.

célébration del'office divin dans sa dimension desuppléance et d'intercession, recherche del'amitié avec leChrist dans laprière,
de Mariaverering, godsdienstvieringen zonder haar dimensie van plaatsvervanging en voorspraak, het zoeken van de vriendschap met Christus in gebed,

Ils commencent alors à prier à la sainte personne décédée pour leur intercession auprès de Dieu pour les"faveurs divines» qui aiderait à soulager mental personnel et/
Ze dan beginnen om de overleden heilige persoon voor hun bemiddeling bij God te bidden voor"goddelijke gunsten" dat zou helpen in de persoonlijke geestelijke en/

s'ils ont recours à son intercession avec foi.
ze gelovig hun toevlucht nemen tot haar voorspraak.

fertilisée par ses mérites, reçut, par son intercession auprès de Dieu, l'abondance de la fécondité céleste.
die zijn bevrucht door haar verdiensten, door haar bemiddeling bij God, overvloedig door de Hemelse vruchtbaarheid werd begunstigd.

accorde-nous, par son intercession, à savoir la paix
verlenen ons, via zijn voorspraak, namelijk vrede

Aussi dites une prière d'intercession pour le(manager) du site
Zeg ook een gebed van voorbede voor de site manager

d'une manière particulière, vous priez et recherchez mon intercession, je vous invite à prier,
in deze tijd waarin u in het bijzonder bidt en mijn voorspraak zoekt, roep ik u op,